Обожаю Набокова! , он же по немецки тоже писал, или по английски? я хотела порекомендовать его почитать одному иностранному дяденьке, но одно дело, если переводы произведений Набоковские, а другое - чьи-то чужие...
по английски, я его тоже обожаю у меня дома его полное собрание!а некоторые книги (такие как Камера обскура и Смех в темноте) он писал в двух вариантах англ. и русский)да его язык очень трудно передать, эти велеколепные словесные шарады))))
