-Метки

pictures of the day В мире акция арт большие фотографии в городе в саратове вода волга выставка выступление голос город город саратов городской парк день в картинках деньги дети дом дом павла кузнецова дом работников искусств еда живопись животные жизнь интересно интересный искусство история кадр кадры картинки за день картины конкурс концерт кошка кошки краеведческий музей красота культура кумыска кумысная поляна липки любовь люди мир мир в картинках музей музыка набережная набережная космонавтов небо новогодний новый год олимпиада олимпийские игры отдых парк победы пейзаж площадь чернышевского погода подарки помощь праздник природа прогулка проспект кирова птицы путешествие радищевский музей радость россия саратов саратовская область саратовский семья снег собаки события за день соревнования спорт стихи танцы творчество театр оперы и балета театральная площадь тюз улица фестиваль фото фото за день фотовыставка фотографии за день фотография фотодень художник цветы цирк экспозиция энгельс

 -Рубрики

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Происшествия
Происшествия
06:41 21.02.2014
Фотографий: 1839
Посмотреть все фотографии серии Погода.
Погода.
06:36 13.12.2013
Фотографий: 188
Посмотреть все фотографии серии Праздники
Праздники
13:32 21.08.2012
Фотографий: 550

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ma_zaika

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.01.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 101619


Мертвец говорит из своей могилы...

Воскресенье, 08 Мая 2011 г. 02:00 + в цитатник
Читайте ma_zaika
art
ma-zaika
Андреас ГрифиуС

 

 

МЕРТВЕЦ ГОВОРИТ ИЗ СВОЕЙ МОГИЛЫ


 

Постой, прохожий! Не спеши!
Здесь, над плитой надгробной,
В немой кладбищенской глуши
Лежит тебе подобный.
Остановись! Со мной побудь!
И правды ты постигнешь суть.

Ты жив. Я мёртв. Но ты и я –
Почти одно и тоже.
Я – твой двойник. Я – тень твоя.
Во всём с тобой мы схожи.
Мне гнить в могильной глубине,
Но ты себя узри во мне.

Гость на земле, из всех гостей
Ты, человек, всех тленней.
Твой дух? – Игра слепых страстей.
Мысль? – Смена заблуждений.
Деянье? – Безрассудных дней поток.
Жизнь? – Безрассудных дней поток.

Ах, эта скорбная плита –
Как пограничный камень.
За ним угаснут красота,
Ума и сердца пламень.
Не протащить за этот круг
Меч, книгу, посох или плуг.

Нет! О пощаде не моли:
Не будет по-другому!
Как от подошвы до земли,
До мёртвого – живому.
Так предначертано судьбой
Твоя могила – под тобой.

О вы, творцы мудрейших книг,
Науки исполины,
Чей разум дерзостно проник
В познания глубины!
Я вас читал и почитал,
Но всё равно сюда попал.

Будь именит и знаменит,
Стремись к высокой цели, -
Но слышишь? Колокол звонит!
По ком? Не по тебе ли?
Он вопрошает неспроста:
А совесть у тебя чиста?...

Твои угодья возросли,
Ты счастлив бесконечно,
Но много ль надобно земли,
Чтоб лечь в неё навечно.
И нужен смертному навряд,
Помимо савана, наряд.

Ты брал, шагая напролом,
Услады жизни с бою,
Но титул, славу, двор и дом
Ты не возьмёшь с собою.
И все, кто нынче слёзы льёт,
Тебя забудут через год.

Так думай о своей судьбе,
Поскольку жизнь – одна ведь!
Спеши хоть память о себе
Хорошую оставить…
Как ни молись, как ни постись –
Нельзя от смерти упастись!

Но там, в заоблачном краю,
Есть для души спасенье,
Кто честно прожил жизнь свою,
Дождётся воскресенья!
От зла свой дух освободи!
Ты понял? … А теперь – иди!

автор: Андреас Грифиус

 

 

Фото: © Copyright http://myst-library.ru/

Рубрики:  Лирика

Feel-me   обратиться по имени Воскресенье, 08 Мая 2011 г. 02:19 (ссылка)
Сильно ..
Ответить С цитатой В цитатник
ma_zaika   обратиться по имени Воскресенье, 08 Мая 2011 г. 04:13 (ссылка)

Ответ на комментарий Feel-me

Перевод Маршака!
Ответить С цитатой В цитатник
vata1951   обратиться по имени Воскресенье, 08 Мая 2011 г. 07:32 (ссылка)
ma_zaika, А мне подумалось, - это стишата из твоего личного альбома! Очень весёленькие! Это, часом, не о твоей родне?!
Кстати, ещё один "весельчак" накропал вирши:
...-Буря воет, ветер свищет!
На могиле нищий дрищет!.... и т.д. ....
Ответить С цитатой В цитатник
АЛЬБАТРОС_2004   обратиться по имени Воскресенье, 08 Мая 2011 г. 16:01 (ссылка)
Это нужно читать шёпотом и медленно.
Ответить С цитатой В цитатник
ma_zaika   обратиться по имени Воскресенье, 08 Мая 2011 г. 19:09 (ссылка)

Ответ на комментарий АЛЬБАТРОС_2004

читай, я не против
Ответить С цитатой В цитатник
ma_zaika   обратиться по имени Воскресенье, 08 Мая 2011 г. 19:10 (ссылка)

Ответ на комментарий vata1951

как это понять из личного? автор указан... это просто то что мне нравится
Ответить С цитатой В цитатник
Nadia_Walters   обратиться по имени Понедельник, 09 Мая 2011 г. 07:43 (ссылка)
Мусенька, и мне понравилось, спасибо. Особенно очаровала последняя строчка. Я не согласна. что надо читать стих шёпотом. Каждый, кто представит свою беседу с... себе подобным, выберет и тембр голоса, и силу его звука.
Ответить С цитатой В цитатник
ma_zaika   обратиться по имени Вторник, 10 Мая 2011 г. 08:38 (ссылка)

Ответ на комментарий Nadia_Walters

возможно и стоит читать так называемым шопотом, наверное имели ввиду какой-то хрип что ли, но для озвучки такое точно не пойдёт, это если в театре сцену ставить, то ДА
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Среда, 07 Декабря 2011 г. 15:54 (ссылка)
Извините меня конечно, но автор этого стихотворения написанного в 17 веке Иоганн Клай (Германия).
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
ma_zaika   обратиться по имени Среда, 07 Декабря 2011 г. 20:52 (ссылка)

Ответ на комментарий

не знаю, я так нашла
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Пятница, 09 Декабря 2011 г. 13:11 (ссылка)
Я ошиблась, вы правы это Андеас Грифиус, 17 век, Германия.
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку