Прислали сегодня из Москвы информацию для работы...
В том чилсе и переведенную с немецкого корпоративную политику производителя. С пометкой - "информация к применению".
Некоторые цитаты:
- .... и дилеры специализированного профиля уже на протяжении большого периода времени практикуют ведение успешного партнерства, которое в идеале расширяется, так как успех .... базируется равным образом как на технически высококачественной продукции, так и на особенных достижениях квалифицированных спец. магазинов.
- Многообразные изменения в сфере торговли побудили нас свести воедино важное содержание и составные части успешного партнерства в этом журнале. Мы чувствуем себя обязанными осветить ведущие направления совместной работы. Они представляют собой основные положения нашей совместной торговой сделки.
- Одним из наших принципов является распространение продукции через уполномоченных, способных предложить качественный сервис.
- В заключение дилер специализированного профиля как партнер должен занимать достаточно устойчивую позицию на рынке.
- .... осознает высокое качество своей продукции и вместе с тем предлагает законные гарантии, а именно гарантию изготовителя. Для этого ..... установил систему развертки гарантии, посредством которой гарантийные вопросы будут достаточно быстро решены.
- Продукция.....высококачественна и имеет продолжительный срок службы. В случае если в более старых машинах требуется ремонт, мы поставляем еще долгие годы для выпуска этой модели подходящие запчасти.
- Для их рекламного выхода .... предоставляет дилерам специализированного профиля право на использование всемирноизвестной и ведущей марки .... для деловых целей. Тем самым дилеры специализированного профиля являются сильными партнерами в системе сбыта .....
- поддерживает своих партнеров в соразмерном объеме разнообразными способами в рекламе и сбыте, например, посредством текстового и оригинального изображения, показания coop, «День открытых дверей», различных акций и мероприятий, так как только оптически соответствующее наглядное представление максимально подходит для рекламы высококачественного ассортимента нашей продукции.

Блин, дальше сил не хватает читать...
Отправил обратно, с вопросом "Ребят, вы сами это читали"?
Оказалось, что не читали... Удивились...
Попросили перевести с переводного русского на русский...