Декоративный пруд. МК |
Метки: сад |
Для идиллического места в саду... Водяная мельница. МК |
Метки: сад |
Установка жесткой емкости для пруда. МК |
Метки: сад |
Учим польский |
Послушайте польскую аудиокнигу "Винни Пух" (с русским переводом)_ 4 страницы, (нажми: Слушаем, а потом listen to the Polish text)
и аудиокнигу "Алиса в стране Чудес" ( 5 стр.) (найди её, нажав: Back to choice of Polish texts).
Для прослушивания у вас на компе должен быть установлен Real Player
Slavic Languages and Cultures Department, University of Groningen Listen to the Slavic languages |
|
|
|
|
|
Back to language choice Back to choice of Polish texts |
Switch to Polish and English Switch to Polish and Dutch |
|
|
|
| A. A. Milne: Kubuś Puchatek. |
А.А. Милн: Винни-Пух |
| Przełożyła Irena Tuwim |
Polish translation by Irena Tuwim |
| ROZDZIAŁ II |
ГЛАВА II, |
|
|
|
| 1 w którym Puchatek idzie z wizytą i wpada w potrzask |
1 в которой Пух пошел в гости к Кролику и оказался в стесненных обстоятельствах. |
|
2 Pewnego pięknego dnia Miś, zwany przez swych przyjaciół Kubusiem Puchatkiem albo krócej Puchatkiem, przechadzał się po Lesie, |
2 Однажды плюшевый мишка, известный как Винни-Пух, он же просто Пух, гулял по лесу, |
|
3 pomrukując dumnie pod nosem. |
3 напевая про себя свою новую пухтелку, которой он очень гордился. |
|
4 Tego dnia właśnie ułożył sobie małą piosenkę, gdy wczesnym rankiem robił przed lustrem swoje codzienne ćwiczenia gimnastyczne na schudnięcie. |
4 Сочинилась она еще утром, на зарядке. |
|
5 – Tra-la-la, tra-la-la – podśpiewywał, gdy wyprężył się w górę, jak tylko mógł, |
5 – Тара-тара-тара-тум! – пыхтел он, старательно вытягиваясь вверх перед зеркалом. |
|
6 i potem – tra-la, tra-la-la, ojej, ledwo żyję – gdy nie zginając kolan próbował dosięgnąć palcami podłogi. |
6 – Тара-тара, ой, мамочка, – тум-тум! – бурчал он, пытаясь дотянуться лапками до самых носочков. |
|
7 Po śniadaniu powtarzał tę piosenkę raz po raz, |
7 Песенка так понравилась Пуху, что после завтрака он пыхтел пухтелку снова и снова, |
|
8 dopóki nie nauczył się jej na pamięć. |
8 пока не выучил наизусть. |
|
9 Teraz wymrukiwał ją sobie bez zająknienia. |
9 Вот и сейчас он ворчит ее, весело гуляя по лесу: |
|
10 Brzmiała ona mniej więcej tak: |
10 [...] |
|
11 Tra-la-la, tra-la-la, Tra-la-la, tra-la-la, Rum-tum-tum, tra-la-bum. Rum-tum-tum, tra-la-bum. |
11 Тара -тара-тара-тум! |
|
12 Szedł więc sobie Puchatek i wesoło podśpiewywał, |
12 [= 9] |
|
13 rozmyślając o tym, co kto robi |
13 – Интересно, – думал Пух, – а что сейчас поделывают все остальные, |
|
14 i jak to jest, kiedy się jest kim innym, |
14 и что поделывал бы я, если был бы не Пухом, а кем-нибудь другим? |
|
15 aż zaszedł na piaszczysty wzgórek, |
15 Рассуждая так, Винни-Пух неожиданно наткнулся на песчаный холмик, |
|
16 gdzie była wielka nora. |
16 в котором чернела большая нора. |
|
17 – Aha – rzekł Puchatek. – Rum-tum-tum, tra-la-bum. |
17 – Так, – сказал Пух (Тра-та-тара-тара-тум!) |
|
18 Jeśli wiem cokolwiek o czymkolwiek, to ta nora oznacza Duże Towarzystwo – powiedział |
18 – Если я что-то в чем-то понимаю, то нора означает Кролика, |
|
19 – a Duże Towarzystwo oznacza Królika, |
19 Кролик означает Приличное Общество, |
|
20 a Królik oznacza lasowanie i słuchanie Mruczanki, i tak dalej. |
20 а Приличное Общество означает угощение, и пухтелку мою послушают, и так далее |
|
21 Rum-tum-tum, tra-la-bum. |
21 (Тара-тара-тум-тум!). |
|
22 Puchatek wsadził łebek do nory i zaczął wołać: |
22 Тут он наклонился, сунул голову в нору и спросил: |
|
23 – Hej, jest tam kto?! |
23 – Эй, кто-нибудь дома? |
|
24 Z głębi nory dał się słyszeć rumor, a potem zapadła cisza. |
24 В норе кто-то завозился, но ответа не было. |
|
25 – To, co powiedziałem przed chwilą, było: „Hej, jest tam kto?!” – zawołał Puchatek donośnym głosem. |
25 – Я спрашиваю: кто-нибудь дома? – громко повторил Пух. |
|
26 – Nie! – zabrzmiała odpowiedź z wewnątrz. Po czym ten sam głos dodał: |
26 – Нет, – услышал он чей-то голос. |
|
27 – Nie wrzeszcz tak. |
27 – И не нужно так кричать. |
|
28 Słyszałem cię zupełnie dobrze za pierwszym razem. |
28 Я и с первого раза Вас услышал. |
|
29 – Do licha – rzekł Puchatek – czy tam naprawdę nie ma nikogo? |
29 – Извините меня, пожалуйста, – попросил Винни-Пух. – Что же, вообще никого-никого нет дома? |
|
30 – Nikogo. |
30 – Никогошеньки! |
|
31 Kubuś Puchatek wysunął łebek z nory, zastanowił się przez chwilkę i pomyślał: |
31 Пух вытащил голову из норы, на минутку задумался и сказал себе: |
|
32 „Tam musi ktoś być, jeśli powiedział, że nie ma nikogo”. |
32 "Кто-то там все-таки есть. Ведь кто-то же сказал: "Никогошеньки?" |
|
33 Po czym znów wsadził łebek do nory i powiedział: |
33 И он снова засунул голову в нору. |
|
The Polish text was read by Hanna Toby and recorded by Peter Houtzagers |
Русский перевод С.Я. Максимишина |
|
|
|
| To next page | |
| Peter Houtzagers. Last Modified: November 18, 2003 | |
|
|
|
|
Метки: язык |
Земляника в пирамидках,уход. |
3 Хорошая, удобренная земля.
Пирамидкой можно замаскировать кучу строительного мусора,или компоста.
Еще из плюсов - удобно обрабатывать от вредителей,собирать урожай,меньше поражается гнилью.
А теперь фото из интернета для воодушевления!!!
Метки: сад |
Описание вязаной игрушки. Пчёлка-смайлик . |
Как и обещала, сделала описание пчёлки и небольшой МК. Это моя авторская игрушка. Вяжется она быстро, легко и поэтому с удовольствием.
Хороший подарок как для детей, так и для взрослых. Таких пчёлок я уже связала в подарок если не десяток, то штук 8 точно. Интересно будут смотреться с разными выражениями мордашки-смайлика, но я вязала пока только улыбку.
|
Поделки к первому сентября. Оригинальные закладки – японские девочки. |
Если вы любите всё японское и хотите порадовать ребёнка к первому сентября, подарив ему очаровательные закладки ручной работы, то эта статья для вас. Мы расскажем, как сделать shiori ningyo (или дословно, в переводе с японского куклы – закладки). Помимо использования их в качестве закладок, японскими девочками можно украшать подарки, использовать их в качестве элемента альбома, украшенного в технике “скрапбукинг“, и многое другое. Особенностью этих поделок из бумаги является то, что они одинаково замечательно выглядят и с лица, и со спины.
Несмотря на великолепный, прелестный и неповторимый вид этих закладок, сделать их не так сложно, как кажется.
Вам понадобится цветная красивая бумага, размером А4, ножницы и клей.
|
Создаем на рабочем столе,,хитрую папку,, |
Для тех, кому есть, что спрятать от посторонних глаз, пост будет полезен. В эту папку можно складывать секретный материал и никто не догадается, что и где. Поехали. Создаём на рабочем столе новую папку
Выбираем пункт "Переименовать" ----> зажимая клавишу "Alt" и удерживая её нажатой, жмём по очереди цифры 2 5 5 (Обязательно жать их на дополнительной цифровой клавиатуре, которая расположена справа!) 
Теперь папка не имеет названия, но её всё ещё видно
Заходим в "Свойства" папки
Далее "Настройка" ----> "Сменить значок" и находим прозрачную иконку, нажимаем "Ок"
Жмём "Ок"
О чудо! Папка исчезла!Теперь можешь скидывать в " пустоту" всё что угодно и никто об этом не узнает ;)
|
100 мелких игрушек |
|
Изменяем голос в Skype |
Всем привет!) Сегодня статья о программе, которая в общем то предназначена для веселья =). Я научу вас изменять свой голос в скайпе на какой нибудь смешной или наоборот зловещий =).
Нам потребуется программа . Скачиваем и запускаем эту программку, теперь у вас рядом с часами должен появится значок рыбки, тыкаем на него правой кнопкой мыши и перед нами появляется такое окно:
|
Youtube — - качай еще проще! |
Много есть статей посвященных тому как можно скачать видео с Youtube.
Кто то предлагает программы, кто то разного рода сервисы/сайты.
Столько много всего есть для этого случая. Ну а что же выбрать? Тут понятно дело вкуса.
Я пользовался разными сервисами, но со временем забывал все их адреса.
Для Youtube есть очень запоминающийся сервис. Он на столько прост, что вам даже не нужно будет его запоминать.
|
Прекрасно-воздушное сердце ко Дню Святого Валентина. Мастер-класс |
Доброго времени суток!
Вы посмотрите, какое шикарное объемное сердце!! Представляю, как замечательно оно будет смотреться в интерьере!
И вся прелесть в том, что сделать его совершенно не сложно! Все, что нам нужно - воздушные шары трубчатой формы, клей ПВА и нитки!
|
Солевая "паста" для зубов |
|
Прэлэсть |
Славные котики! А вот вам и выкройки этих мягких игрушек. Шейте на здоровье!!! В зависимости от размера котики могут стать подушками, игрушками, игольницами и даже елочными украшениями.
Выкройка мягкого котика с фотографии на верху.
Другой вариант котика
фото с сайта prettytoys.ru и flickr.com
Ссылка на источник
|
Идеальные стрелки |
Виды подводки для глаз
Прежде чем разобраться, как рисовать стрелки на глазах, нужно выбрать средство, которое вы будете для этого использовать.
Существует несколько видов подводки для глаз:
Карандаш для макияжа глаз. В силу простоты использования, карандаш считается одним из самых удобных инструментов для подводки век. На данный момент существует огромное количество цветовых решений, начиная от разноцветных перламутровых и заканчивая разноцветными матовыми оттенками.
Помимо разнообразия цветов, карандаши отличаются еще и разной степенью твердости. Например, для насыщенной линии вам понадобится карандаш с мягким стержнем, а для более четкой – с твердым. При этом нужно знать, что мягкие стержни дают менее стойкий макияж, в отличие от твердых.
Кремовая подводка. Это средство чаще всего продается в стеклянных баночках. Примерно в таких же упаковках продается крем для лица.
Для ее нанесения используют специальные кисти для подводки глаз. В сравнении с контурным карандашом цветовая палитра этой подводки не такая разнообразная.
Кремовая подводка очень хорошо ложится на веко, но при этом она не всегда держится долго. Для продления ее «жизни» наносите подводку на веко, которое уже окрашено тенями.
Жидкая подводка. Она не уступает в популярности карандашам, и ее цветовая палитра является настолько же многообразной. Жидкая подводка продается в тюбиках, похожих на упаковку туши.
Такую подводку для глаз удобно брать с собой, так как у нее в комплекте уже есть кисточка. Очень часто кисточки бывают выполнены в виде аппликатора фломастера, что очень удобно, особенно для тех, кто только учится пользоваться жидкой подводкой.
К явным плюсам такой подводки можно отнести насыщенность и стойкость.
Тени. Теперь, когда в продаже появились запеченные тени, популярность такой подводки выросла в разы. Именно возможность использования таких теней влажным способом позволяет создавать «шедевры макияжа». Но не только такими тенями можно рисовать стрелки.
Используя обычные тени, вы тоже можете нарисовать красивую и насыщенную линию. Просто для этого нужно воспользоваться влажной кисточкой.
Говорить о многообразии цветов и видов теней нет смысла - все знают, насколько велико их количество.
Вы ознакомились с основными видами подводки, так что теперь можно перейти к изучению техники их использования. Для того, чтобы в итоге вы поняли, как рисовать стрелки на глазах, вам нужно будет не просто прочитать рекомендации и советы, но и немного потренироваться. Так что запасайтесь терпением и вперед! 
Выбрав карандаш нужного цвета и твердости и обязательно наточив его, можете приступать к делу.
Если вы пробуете рисовать стрелки в первый раз, то для удобства поставьте незаметные точки там, где должна проходить линия. Тем самым вы создадите контур, по которому сможете провести четкую и ровную линию. После того, как вы «набьете» руку, от точек можно будет отказаться.
Жидкая подводка - очень коварная штука! Стоит руке чуть дернуться, как все пойдет насмарку 
Однако не стоит отчаиваться! Для таких случаев всегда держите под рукой ватные палочки. В случае съехавшей не туда линии, вы можете с легкостью ее подправить.
Представьте, как бы вы рисовали стрелку на бумаге. Представили? А теперь сделайте то же самое на своем веке.
Жидкая подводка, засыхая, немного стягивает кожу. Чтобы этого избежать, перед применением нужно припудрить веко.
Даже если у вас не получится с первого раза нарисовать идеальную стрелку - не расстраивайтесь! Со временем вы обязательно научитесь!
Возьмите тонкую кисточку для подводки и слегка смочите ее водой. Уже влажной кисточкой проведите по теням. После этого можно рисовать стрелку.
Тени имеют тенденцию осыпаться. Для того, чтобы этого избежать, следите за количеством теней на кисточке. Если их будет немного, то и осыпаться будет нечему.
Чтобы получить более яркую и стойкую линию, можете сначала нарисовать стрелку карандашом, и только потом покрыть ее тенями.
Через все веко. Этот вид стрелок лучше всего подойдет для глаз круглой формы. Кончик линии должен слегка подниматься в сторону виска.
От середины века. Этот вариант подойдет для девушек, желающих увеличить глаза. Линия должна немного выходить за пределы века. А кончик должен напоминать «запятую».
Стрелка у внутреннего уголка глаза. Чтобы получить такой вариант, линию у внутреннего уголка глаза нужно слегка опустить вниз до нижнего века, по направлению к переносице. Самое главное следить за тем, чтобы это не выглядело чересчур вульгарно!
Какой бы вариант, технику и вид вы не выбрали, знайте, что научиться рисовать стрелки на глазах под силу каждой девушке. Для этого вам понадобится свободное время, желание и терпение! Учитесь, пробуйте, экспериментируйте! Удачи!
|
Омолаживающие маски и кремы для лица: народные домашние рецепты |
Источник. Далее текст автора.
Когда мы говорим об омолаживающих масках, то чаще всего вспоминаем именно о народных рецептах и домашних средствах, основанных на лечебных свойствах растений, натуральных продуктах питания – в общем, силах природы в сочетании с народной мудростью.
И действительно, часто бывает так, что домашние косметические средства действуют намного эффективнее, чем дорогие фирменные кремы и аптечные препараты. Особенно это верно, когда живём в согласии с природой, и стараемся ухаживать за кожей смолоду, а не дожидаемся, пока для её восстановления потребуются радикальные средства.
Мы немного расскажем о приготовлении в домашних условиях эффективных масок и кремов, омолаживающих кожу, сокращающих количество морщин и замедляющих старение. Вы же сможете выбрать для себя те средства, которые вам подходят, и которые легче приготовить дома.
|
Подарки к празднику: клубничка с листиками крючком. М |
Наматываем нить на палец дважды
Продолжение МК здесь:
http://muravka.blogspot.com/2010/11/blog-post_15.html#more
Серия сообщений "цветы крючком":
Часть 1 - Как связать такую розочку
Часть 2 - ШЛА Я, ШЛА, И ЦВЕТОЧЕК НАШЛА
...
Часть 15 - Необычный цветок крючком
Часть 16 - Пелерина спицами с отделкой розами крючком
Часть 17 - Подарки к празднику: клубничка с листиками крючком. МК
|
novogodnie salfetki |
|
Рисуем розы |
Рисовать их совсем несложно.Можно воспользоваться готовой картинкой, как трафаретом или все же попробовать нарисовать самому.А уж куда их прстроить..и дверки, и стулья,табуреточки и куда захочется.
|
Необычный маникюр, мастер класс с фотографиями. Нейл арт. |
Итак, нам понадобится:
|
Много есть статей посвященных тому как можно скачать видео с 
