Ïðîñòîå íåìåöêîå ïðåäëîæåíèå |
Íåìåöêèé ÿçûê, êàê è ñàìè íåìöû, ëþáèò ÷åòêèå ïðàâèëà. ×òîáû ïðàâèëüíî ñîñòàâèòü ïðîñòîå íåìåöêîå ïðåäëîæåíèå íóæíî ïðèäåðæèâàòüñÿ âñåãî íåñêîëüêèõ ïðàâèë.
 íåìåöêîì ïðåäëîæåíèè îáÿçàòåëüíûìè åñòü äâà ãëàâíûõ ÷ëåíà ïðåäëîæåíèÿ: ïîäëåæàùåå è ñêàçóåìîå: Man tanzt. – Òàíöóþò. Er schläft. – Îí ñïèò. Es schneit. – Èäåò ñíåã.
Íåìåöêîå ñêàçóåìîå âñåãäà âìåùàåò â ñåáå ãëàãîë, íî ïðè ïåðåâîäå îí íå âñåãäà ôèãóðèðóåò ñ öåëüþ èçáåæàòü êàëüêè: Sie ist Studentin. – Îíà ñòóäåíòêà. Ich bin 22 Jahre alt. – Ìíå 22 ãîäà.
 çàâèñèìîñòè îò òèïà ïðåäëîæåíèÿ (ïîâåñòâîâàòåëüíîå, âîïðîñèòåëüíîå, ïîáóäèòåëüíîå ïðåäëîæåíèå) ñêàçóåìîå çàíèìàåò îïðåäåëåííîå ìåñòî: Tim liest das Buch. – Òèì ÷èòàåò êíèãó. Hast du Geschwister? – Ó òåáÿ åñòü áðàòüÿ èëè ñåñòðû? Gib mir bitte deinen Bleistift! – Äàé ìíå ïîæàëóéñòà òâîé êàðàíäàø!
 ïðîñòîì íåìåöêîì ïðåäëîæåíèè, ÷òî èìååò ïîâåñòâîâàòåëüíûé õàðàêòåð, ñïðÿãàåìûé ãëàãîë âñåãäà ñòîèò íà âòîðîì ìåñòå: Ich mache eine Hausaufgabe. – ß äåëàþ äîìàøíåå çàäàíèå. Monika hilft
ihrer Mutter. – Ìîíèêà ïîìîãàåò åå ìàòåðè.
Åñëè ïîäëåæàùåå ñòîèò íà ïåðâîì ìåñòå, òî â ïðåäëîæåíèè ïðÿìîé ïîðÿäîê ñëîâ: Wir gehen am Abend in die Disko. – Ìû âå÷åðîì èäåì íà äèñêîòåêó. Er spielt Tennis um 17 Uhr. – Îí èãðàåò òåííèñ â 17 ÷àñîâ.

Åñëè ïîäëåæàùåå ñòîèò ïîñëå ñêàçóåìîãî, òî òàêîé ïîðÿäîê ñëîâ íàçûâàåòñÿ îáðàòíûì.  ýòîì ñëó÷àå íà ïåðâîì ìåñòå ñòîèò êàêîé-íèáóäü âòîðîñòåïåííûé ÷ëåí ïðåäëîæåíèÿ : Àm Abend gehen wir in die Disko. – Âå÷åðîì ìû èäåì íà äèñêîòåêó. Um 17 Uhr spielt er Tennis. –  17 ÷àñîâ îí èãðàåò òåííèñ.
 ïðîñòîì íåìåöêîì ïðåäëîæåíèè ñïðÿãàåìàÿ ôîðìà ãëàãîëà ìîæåò áûòü òàêæå ÷àñòüþ ñîñòàâíîãî ñêàçóåìîãî. Äðóãàÿ, íåñïðÿãàåìàÿ ôîðìà ñêàçóåìîãî (èëè ïðîñòî ÷àñòü ãëàãîëà) ñòîèò íà ïîñëåäíåì ìåñòå ïðåäëîæåíèÿ: Du hast schon diesen Film gesehen. – Òû óæå âèäåë ýòîò ôèëüì. Ich muss noch mein Zimmer aufräumen. – ß äîëæíà åùå óáðàòü â ñâîåé êîìíàòå. Die Suppe wurde gekocht. – Ñóï ñâàðèëñÿ.
Âîïðîñèòåëüíûå ïðåäëîæåíèÿ äåëÿòñÿ íà äâà âèäà:
1. âîïðîñèòåëüíûå ïðåäëîæåíèÿ ñ âîïðîñèòåëüíûì ñëîâîì;
2. âîïðîñèòåëüíûå ïðåäëîæåíèÿ áåç âîïðîñèòåëüíîãî ñëîâà.
 ïåðâîì âàðèàíòå ïîðÿäîê ñëîâ òàêîé: âîïðîñèòåëüíîå ñëîâî, ñêàçóåìîå, ïîäëåæàùåå, âòîðîñòåïåííûå ÷ëåíû ïðåäëîæåíèÿ (åñëè òàêèå åñòü): Wo wohnst du? – Ãäå òû æèâåøü? Was ist deine Mutter von Beruf? – Êòî òâîÿ ìàìà çà ïðîôåññèåé?
Ó âîïðîñèòåëüíûõ ïðåäëîæåíèÿõ áåç âîïðîñèòåëüíîãî ñëîâà ñïðÿãàåìûé ãëàãîë ñòîèò â íà÷àëå ïðåäëîæåíèÿ. Ïîäëåæàùåå ñòîèò ñðàçó ïîñëå ñêàçóåìîãî: Kannst du mir helfen? – Òû ìîæåøü ìíå ïîìî÷ü? Hast du schon deine Oma besucht? – Òû óæå ïðîâåäàë ñâîþ áàáóøêó? Studiert er Deutsch? – Îí èçó÷àåò íåìåöêèé ÿçûê?
Ïîáóäèòåëüíîå ïðåäëîæåíèå âûðàæàåò ïðèêàç, ïðîñüáó, ïîæåëàíèå, ñîâåò, çàïðåò è êîìàíäó.  ýòèõ ïðåäëîæåíèÿõ ÷àùå âñåãî èñïîëüçóþò ôîðìû Imperativ, è ãëàãîë ñòîèò íà ïåðâîì ìåñòå: Zeigen Sie mir bitte diesen Anzug! – Ïîêàæèòå ìíå, ïîæàëóéñòà, ýòîò êîñòþì! Geh an die Tafel! – Èäè ê äîñêå! Helft den Alten! – Ïîìîãàéòå ñòàðèêàì!
Ïîëîæåíèå âòîðîñòåïåííûõ ÷ëåíîâ ïðåäëîæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ îòíîñèòåëüíî ñâîáîäíûì. Ïðîñòîå íåìåöêîå ïðåäëîæåíèå ïîñòðîåíî òàê, ÷òî íà÷èíàåòñÿ ñ èçâåñòíîé èíôîðìàöèè è ïåðåõîäèò ê íåèçâåñòíîé: Inge fehlte heute wegen einer Erkältung. – Èíãà îòñóòñòâîâàëà ñåãîäíÿ èç-çà ïðîñòóäû.
| Ðóáðèêè: | íåìåöêèé ÿçûê |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |