Цитата сообщения sh_123 Фонетическая зарядка.

Согласный [l]

Немецкий согласный [l] отличается по артикуляции как от русского твёрдого [Л], так и от мягкого [Л'].
При произнесении немецкого согласного [l] кончик языка прижат к передней части альвеол верхних передних зубов. Края языка опущены и не прикасаются к верхним боковым зубам. Струя выдыхаемого воздуха проходит через боковые отверстия между краями языка и зубами, создавая лёгкий шум.

При произнесении русского твёрдого [Л] кончик языка прижат к передним верхним зубам, передняя часть спинки языка прикасается к передней части альвеол за верхними зубами.

Немецкий согласный [l] отличается от русского твёрдого и мягкого [Л] напряжённостью и длительностью артикуляции, особенно после кратких гласных.

Буквенное обозначение:
l, ll

liegen лежать
ehrlich честно, честный
natürlich настоящий, естественный, конечно
leer пустой
verletzt раненый
die Lüge ложь

Согласный [x].

По сравнению с русским глухим согласным [х] немецкий согласный [x] произносится более напряжённо и интенсивно.

Буквенное обозначение звука [x]:

ch ( после букв a, o, u, au)

die Achtung внимание, почтение
das Buch книга
noch ещё

Время 2.20 Uhr:

zwei Uhr und zwanzig Minuten 2 часа и 20 минут
zwei Uhr zwanzig 2 часа 20
zwanzig nach zwei двадцать минут третьего

Время 1.40 Uhr:

ein Uhr und vierzig Minuten 1 час 40 минут
ein Uhr vierzig 1 час 40
zwanzig vor zwei без двадцати два

2.15 Uhr (ein)viertel drei (zwei Uhr und 15 Minuten или Viertel nach zwei)
15.30 Uhr halb vier (drei Uhr und 30 Minuten)
15.45 Uhr dreiviertel vier (15 Minuten vor vier или Viertel vor vier)
6.30 Uhr halb sieben (sechs Uhr dreißig)
7.45 Uhr dreiviertel acht (Viertel vor acht или sieben Uhr fünfundvierzig)

Ich komme um halb zehn Uhr morgens am Bahnhof an. Я приеду на вокзал в пол-десятого утра.

Sie sind um 13.15 Uhr (ein Uhr fünfzehn) nachmittags abgefahren. Они уехали в четверть второго дня.

Анастасия Хауер
e-mail: deutschlehrer@rambler.ru