Öèòàòà ñîîáùåíèÿ sh_123
Dativ
Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî ñêîðî Íîâûé ãîä è âû ñîñòàâëÿåòå ñïèñîê: êîìó
÷òî ïîäàðèòü. Äëÿ ýòîãî ïîíàäîáèòñÿ óæå äðóãîé, äàòåëüíûé (äàþ êîìó?)
ïàäåæ - Dativ.
Èòàê, âîò ïðîáëåìà: Wem schenke ich was? - Êîìó ÿ ïîäàðþ ÷òî?
Der Vater: dem Vater (dem, ihm) schenke ich einen Krimi. - Îòöó (åìó) -
äåòåêòèâ.
Die Mutter: der Mutter (der, ihr) schenke ich ein Bild. - Ìàòåðè (åé) -
êàðòèíó.
Das Kind: dem Kind(e) (dem, ihm) schenke ich eine Puppe. - Ðåáåíêó (åìó)
- êóêëó.
Åñëè ó âàñ íåñêîëüêî äåòåé:
Die Kinder: den Kindern (denen, ihnen) schenke ich Puppen.
Åñëè æå ñëîâî æåíñêîãî ðîäà, òî îíî êàê áû ìåíÿåò ïîë (âîçìîæíî,
òàê âàì ëåã÷å áóäåò ýòî çàïîìíèòü): die ïðåâðàùàåòñÿ â der. Ïîõîæå
èçìåíÿåòñÿ è ìåñòîèìåíèå: sie - ihr (åé).
Åñëè ìû èìååì äåëî ñ ìíîæåñòâåííûì ÷èñëîì, òî àðòèêëü
ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà die ïðåâðàòèòñÿ â den, òî åñòü áóäåò âûãëÿäåòü
òàê æå, êàê Akkusativ ìóæñêîãî ðîäà. Êðîìå òîãî, åùå è ñàìî
ñóùåñòâèòåëüíîå ïîëó÷àåò äîáàâêó - îêîí÷àíèå -n. Ïî ýòîé æå ëîãèêå
îáðàçóåòñÿ è ìåñòîèìåíèå: denen, ihnen (ýòèì, èì): den+en, ihn+en. È,
ñîîòâåòñòâåííî, âåæëèâàÿ ôîðìà (èç 3-ãî ëèöà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà):
Sie - Ihnen (Âû - Âàì). Íàïðèìåð:
Wie geht es Ihnen? - Êàê Âàì æèâåòñÿ? (Êàê ïîæèâàåòå?)
Äî ñèõ ïîð âñå ïðèìåðû áûëè ñ îïðåäåëåííûì àðòèêëåì. Åñëè àðòèêëü
íåîïðåäåëåííûé, òî âñ¸ àíàëîãè÷íî, òå æå îêîí÷àíèÿ:
einem Mann - îäíîìó ìóæ÷èíå, einem Kind - ðåáåíêó, einer Frau -
æåíùèíå.
Âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå, êàê âû óæå çíàåòå, íåò îïðåäåëåííîãî
àðòèêëÿ. Ïîýòîìó çäåñü áóäåò ïðîñòî: Kindern - äåòÿì.
Îñòàåòñÿ çàìåòèòü, ÷òî èíîãäà ìîæíî âñòðåòèòü ñòàðóþ ôîðìó Dativ äëÿ
ìóæñêîãî è ñðåäíåãî ðîäà - ñ îêîí÷àíèåì -å: dem Kinde
Dativ îñòàëüíûõ ëè÷íûõ ìåñòîèìåíèé çàïîìíèòå â ïðèìåðàõ:
Gib mir bitte Geld! - Äàé ìíå, ïîæàëóéñòà, äåíåã!
Ich gebe dir nichts. - ß òåáå íè÷åãî íå äàì.
Âû ïîìíèòå, ÷òî â Akkusativ áûëî, ñîîòâåòñòâåííî, mich - dich. À âîò íàñ
è íàì, âàñ è âàì ïî-íåìåöêè çâó÷àò îäèíàêîâî: uns (íàñ, íàì), euch (âàñ,
âàì):
Helft uns! - Ïîìîãèòå íàì!
Wir können euch nicht helfen. - Ìû íå ìîæåì âàì ïîìî÷ü.