Если вы не знали, то есть вот это =)
http://ifolder.ru/5691163
там как раз таблица звуков) Если будут проблемы со скачиванием могу на мыло выслать.
А перерисовка иногда реально украшает и держит атмосферу. Я бы наверное тоже перерисовавыл, но мои творческие таланты ужасны Т_Т. И да вы правы, будет очень долго. Сам не люблю когда одна глава месяц готовится(

давай на ты, если не против))
нет, знала и активно использую, но в ней много чего нет =___= а иногда надоедает перелопачивать кучу сайтов на яхоу в поисках адекватного понимания звука, да и неудобно ребят на аниманге этим пригружать xD
-------
под своей перерисовкой я имела ввиду подходящие шрифты V__V остальное просто подгоняю штампом))
Но да, с перерисовкой вещь смотрится много приятнее, но время-время... а если глава в 100 страниц, то вообще... за мангой умрёшь))
во-вот... месяц на главу это смерть самому себе и особо читателям, что хотят узнать, а что там дальше xD

На ты без проблем. Типо я культурный =).
Обидно, что русских шрифтов ооочень мало. Английских просто гора целая, а вот именно русских ужасно мало Т_Т. Но лично мне больше всего нравится процесс деформирования текста, применение всяких стилей к нему и т.д. Делает перевод более интересным).
Перересовка удел мастеров ^_^.
Ты с японского переводишь?

xD аналогично, но на дневниках уже привыкла к обращению на "ТЫ"))
По поводу шрифтов http://community.livejournal.com/ru_scanlate/6130.html - неплохой подбор, многие сама использую)) А мне иногда терпения не хватает xD мне проще переводить, а на сканы не хватает терпения))
о да =___=
угу, но у меня всё ещё уровень не сильно высокий, поэтому за сложные вещи стараюсь не хвататься xD

Тоже скачал эту подборку ^_^. Правда пока не разбирал.
Везет, мне приходится с английского Т_Т. Хотя не думаю, что я смог бы выучить японский. Однако хотелось бы. Ибо мангу которую я хочу сейчас переводить
во-первых переведена только на половину (на англ)
во-вторых там почти вообще не переведены звуки
Вероятно мне все таки придется выучить Хирагану Т_Т. Или придется переводить др мангу, но это было бы не так весело.

на самом деле, если повезёт с преподавателем, то язык дастся без труда, гарантирую)) я начинала дважды, первый раз у русского препода - группа распалась из-за нерентабельности, и сейчас - у японки, она преподаватель от Бога, так что, если чего-то сильно захотеть, оно непременно сбудется)) а я оч хотела учить японский))
Хм, хирагана и катакана не такие сложные, просто потренируйся, их читать не так сложно ^^ К тому же, если манга оч нра, то ради неё стоит выучить небольшую кучку закорючек xD а если будет уж совсем непонятный звук, можешь кинуть мне, может увижу... ибо мангаки иногда так исказят звуки, что сидишь и думаешь... то ли Ри, то ли Ко о___О

Согласен, если захотеть, то все получится ^_^. Вааа.. это наверняка было клева учится у японки +_+.
Да, надо заставить себя выучить. Пригодится точно.
Уже скоко раз жалел, что не родился в японии(. Читал бы мангу в оригинале, со всеми этими звуками, да еще бы понимал их)). Эх. Мечты). На самом деле звуки у японцев просто супер вписываются в картину. Красота. С нашими буквами такого сложно добиться. Уже не то(.

Со смехом* я непрально выразилась xD я и сейчас у неё учусь (просто это была вторая попытка), да - это здорово, как праздник каждое занятие... но темп последнего полугодия сведёт меня в могилу X___X
Хех, тогда не факт, что ты бы увлекался мангой xD несколько знакомых японцев никак не могут понять == почему манга стала столь популярна в мире))

Ну да, я бы был совсем другим человеком)) И не факт, что мои увлечения были бы такими же =).
Ну я имел ввиду, что как бы я не хотел, я не могу получить все то удовольствие от прочтения манги, которое может получить японец. Даже знай я японский, многие вещи были бы для меня непонятны.
Но все равно Япония так привлекательна +_+...

вот-вот, таинственная страна... для нас Япония загадка, для японцев - мы X___X

Вопрос- если старые посты скрыты, ты их всё равно видишь или хотя бы можешь посмотреть? Блин, если б можно было сделать архив, я б уже давно днев подчистил как следует == Сейчас и писать лень, и авы заливать, и нормальный дизайн сделать ++

По поводу звуков...Меня иногда торкает крупные перерисовывать...но бывает посмотришь, как он гармонично в кадре смотрится...и жутко жалко портить своими кривыми лапами ++

не-а, ни фига не вижу >___>
а меня диз тут устраивает ** а вот на дайри начинает напрягать... автоматически - на сайте тоже xDDD
Кривые? Слушай, если у тебя кривые, то мои интересно откуда растут? Да... в сети я видела много споров насчёт звуков... Одни говорят - это часть картинки (если дело идёт о мощных звуках, занимающих 2/3 страницы или просто гармонично смотрящихся в ней), которую нельзя трогать, другие - что, если русифицировать - то всё xD
Я склоняюсь к первым...
P.s. неужели я вижу у тя нормальный ник **

Вклинюсь. Думаю лучший вариант перерисовывать маленькие и средние звуки, а вот которые очень большие, то просто где-нить справа сверху иэроглифа написать значение. Стиль сохранится, читабельность тоже.

конечно вклинивайся)) да, где-то так обычно народ и действует))
обидно авторские звуки перерисовывать >___> как будто работу портишь((

Поэтому их надо вручную! Тогда никакой обиды не будет =). Жаль у меня нет равок на мангу, которую я сейчас перевожу. Ибо реально есть желание нарисовать свой звук +_+.

Глянь тут http://raw-manga.aceboard.fr/ нужна регистрация, но спама не шлют)) может там есть ^^ там большущий архив равной манги... им тока и спасаюсь))
"Ибо реально есть желание нарисовать свой звук +_+"
мне б твоё терпение xDDD

Да дело не в терпении)) Почему-то тянет меня на такую сложную и скурпулезную работу. Хочется сделать все очень тщательно. Да и просто поэкспериментировать =)

Ваа... я ведь пытался регится на нем. Ибо там лежат равки Сайкано. Меня админ не пропустил)) Т.е. от него подтверждение так и не пришло Т_Т.

Sogeking74, нууу... не знаю xD меня завораживает перевод, как цветок, что распускает свои лепестки... так и история проходит сквозь тебя... а редактирование сканов... для меня слишком рутинная работа xD

да? странно, меня приняли быстро == попробуй ещё раз!

Перевод меня тоже завораживает. Однако не всегда. Ну, наверное это у каждого)). Некоторые моменты так и хочется перевести, а некоторые переводишь просто из-за того, что их надо переводить).
Оки, попытаюсь. Возможно меня не приняли т.к. я в информации ничего не указывал. Щас напишу что я страстно желаю переводить с равок, надеюсь оценят))

О чудо! Я зарегистрировался даже без аксепшена админа. Сугэ.
...
чуда не произошло, моей манги нет. Зато можно будет скачать Сайкано ^_^.

жаль, что нет(( на аниманге где-то был раздел с указанием откуда равки можно скачать, возможно, там где-то есть ==

ну что ж, попытка не пытка xD может ещё что-нибудь себе присмотришь)) а оно уже там в равках))

Ты оказалась права ^_____^ Все 7 томов Aiko Desho =).

О боже... его заблокировали О_о из-за illegal content. Чтоже там случилось такого после 10 главы. Страшно....

да не... просто элементарно кто-то пожаловался на содержание контента... и его убрали xD

Itergen, от блин, жаль XD А то бы я старые посты тоже скрыл))
Да мне как-то кажется, что я мало внимания звукам уделяю XD до сих пор за rgb стыдно Х_Х фейерверк я там хорошо восстановил, а вот звук перерисовал отвратнейше. Так что всё зависит от таланта эдитора- кое-где и замена больших звуков весьма гармонично смотрится. Но лично мне пока что страшно XD Как святое трогаешь, блин))
З.Ы: Дааа, ты его видишь! XDD

Gilven, вот-вот... мне тоже нужно посл три поста xD там у меня был склад картинок в закрытых постах =____=
когда же создадут программу, которая автоматически подгоняет изображение (додумывает), когда с неё кусок убираешь >___> - мечты-мечты ==
о да, звуки в риборне меня позитивят своим смыслом и величиной xDDD
вижу-вижу xD

Itergen, нууу, это ж не так интересно. А как же творческий процесс? XD
а как они меняяя позитивят XDD вот сажусь и думаю, сейча как всё перерисуюююю~ ага, щаз. лееень х3

Gilven, а 48 часов в сутки?
и почему я не сомневалась в ответе?))