в первую очередь хотелось бы верить, что логически. хотела разобраться на каком языке, и о каких понятиях я могу говорить более спокойно на русском, английском или испанском.

Помню, очень удивилась когда увидела мой первый сон на английском - это означало что в реале мозги перегрузились. А теперь всё зависит от того с кем я разговариваю - если по английски, то конечно же нет времени думать по русски, и наоборот. Испанский я учила через английский, так что на нём мне просто сказать какую-нибудь глупость или ругаться матом и мне совсем не будет стыдно - из-за того что для мозга это всё-таки пока слова немного отделённые от эмоционального восприятия. Когда я говорю вслух, то проще смешивать два языка, особенно если собеседик понимает английский. после того как я начала писать тут, то иногда даже проскальзывают сны на русском. Когда я одна, то тоже думаю напополам - если взгляд ловит какую-нибудь надпись на английском, то и подсознание автоматически переключается. За 8 лет немного изменились и голосовые связки, и теперь каждый раз когда звоню родителям, им кажется что у меня непроходящая простуда и заложен нос.

если о самом восприятии - то, конечно же все технические, экономические термины я по русски и не знаю как сказать. С политикой легче - и там и тут пудрят мозги - такая наука отвечать на вопрос без ответа, часто без логики. Если о чувствах - то не могу по русски. Или не могу открыто. По русски никогда не любила глубоко, до такого момента что бы говорить об этом - поэтому проще сказать что чувствую на английском. В пьяном состоянии могу сказать речь по испански, сама себе удивляясь.

А теперь если и пишу здесь по русски, то мне проще приводить асоциации... как бы я описываю свои действия теми мыслями что возникали в тот самый момент. Обычно когда начинаю писать то сама не знаю о чём пост получится - пишу всё подряд и из-за этого часто заканчиваю не той темой что начинала или начало имеет смысл только для меня одной. чем больнее бывает на душе, тем больше появляется креатива.