| Õàðóêè Ìóðàêàìè
ÍÎÐÂÅÆÑÊÈÉ ËÅÑ
| 37-ëåòíèé Òîðó ñëûøèò â ãàìáóðãñêîì àýðîïîðòó ìåëîäèþ ïåñíè Beatles «Norwegian Wood» è ïåðåíîñèòñÿ ìûñëÿìè â ñâîþ þíîñòü — | â 60-å ãîäû, êîãäà îí áûë òîêèéñêèì ñòóäåíòîì òÿæåëî ïåðåæèâàâøèì ñìåðòü ñâîåãî ëó÷øåãî äðóãà, ñîâåðøèâøåãî ñàìîóáèéñòâî…
Ïðàâäà, êîòîðàÿ, íåâåðíîå, ïðèäåòñÿ ïî âêóñó íå âñåì.
Î ÷óâñòâàõ: îá îäèíî÷åñòâå, ãðóñòè, ëþáâè è ñåêñå... Î âçðîñëåíèè.
 àóäèî îòñóòñòâóþò ãëàâû 11-16 (íå íàøëà), íî âû ìîæåòå ïðî÷åñòü.
_÷ è ò à ò ü_ |
"Ïåðâûå êíèãè ìàñòèòûõ è ïðèçíàííûõ ïèñàòåëåé — âñåãäà ñëåïîê ñ èõ äóø. Êíèãè, ïðèíåñøèå ñëàâó è èçâåñòíîñòü, ÷èñòû ïî çàìûñëó è èñêðåííè ïî èñïîëíåíèþ. Âçãëÿä ñâåæ è íå çàìóòíåí, äóøà ïîëíà íåâûñêàçàííûõ ñëîâ, ñåðäöå íå îòÿã÷åíî âûñîêèìè ãîíîðàðàìè è ìèëëèîííûìè òèðàæàìè...
"Íîðâåæñêèé ëåñ" — íîñòàëüãè÷åñêàÿ êíèãà. Óäèâèòåëüíî, ùåìÿùå íîñòàëüãè÷åñêàÿ. Äðóãîé ïèñàòåëü Âàñèëèé Àêñåíîâ êàê-òî ñêàçàë, ÷òî õîðîøàÿ êíèãà òà, êîòîðàÿ âûçûâàåò ó âàñ èìåííî ýòî ÷óâñòâî — ÷óâñòâî íîñòàëüãèè. Ýòî åäèíñòâåííî âåðíûé êðèòåðèé êà÷åñòâà ÷èòàåìîãî...
Íîñòàëüãèÿ — ÷óâñòâî óíèâåðñàëüíîå. Óíèâåðñàëüíû è âîñïîìèíàíèÿ: ó êàæäîãî ñâîè, îíè èìåþò ñâîéñòâî âûçûâàòü ñõîäíûå îùóùåíèÿ ó ðàçíûõ ëþäåé...
Êíèãà ïðîñòà, êàê ïàðíîå ìîëîêî, è ïðîíçèòåëüíà, êàê ìóçûêà äåòñòâà - â ýòîì åå ñèëà. Òåêñò äàæå íå ÷èòàåòñÿ - îí îùóùàåòñÿ. Òàê îùóùàåòñÿ ïåðâûé ïîöåëóé, øóì äîæäÿ çà îêíîì, ëþáèìîå, ñòî ðàç ïåðåñìîòðåííîå êèíî...
Ýòîò ðîìàí ðàçáèðàòü íåâîçìîæíî - ñòèëü, ïðîáëåìàòèêà, ôàáóëà… Ïðî÷òåíèå îñòàâëÿåò íå ìûñëü, ëèøü ÷óâñòâî - êàê ïîñëå ïåñíè, â êîòîðîé ñëîâà íåðàçáîð÷èâû, íåïîíÿòíû äà è íå íóæíû, íî êîòîðàÿ îáëàäàåò âïå÷àòëÿþùåé çàïîìèíàþùåéñÿ ìåëîäèåé. "Íîðâåæñêèé ëåñ" ñïëîøü ïåâó÷ è ìóçûêàëåí; ýòî ñîçåðöàòåëüíîå õîêêó, ðàñòÿíóòîå íà 300 ñòðàíèö, ïåðåëèâàþùàÿñÿ ãëóáîêèìè êðàñêàìè êàðòèíà, ïîëíàÿ íåäîñêàçàííîñòè è ïå÷àëè...
"Íîðâåæñêèé ëåñ" - ñëèøêîì ÷åëîâå÷åñêîå è ñëèøêîì ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå. Îíî ïîõîæå íà ïðåäðàññâåòíóþ äð¸ìó - âûçûâàþùåå ñëàáîñòü â òåëå è áåññâÿçíóþ ìÿãêîñòü â ìûñëÿõ." Îëæàñ Æàíàéäàðîâ, 2003 |
• Ìèð — ïðîñòîðåí, åãî íàïîëíÿþò óäèâèòåëüíûå âåùè è ñòðàííûå ëþäè.
• Êàê íè ñòàðàéñÿ, êîãäà áîëüíî — áîëèò. Ýòî æèçíü.
• ß íå ãîâîðþ, ÷òî íå âåðþ â ñîâðåìåííóþ ëèòåðàòóðó. Ïðîñòî íå õî÷ó òåðÿòü âðåìÿ íà ÷òåíèå âåùåé, íå ïðîøåäøèõ êðåùåíèå âðåìåíåì. Æèçíü êîðîòêà.
• Åé áûëà íóæíà íå ìîÿ, à ÷üÿ-íèáóäü ðóêà. Åé òðåáîâàëîñü íå ìîå, à ÷üå-íèáóäü òåïëî.
• Ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ ñòðåìëþñü ñòàòü ñïðàâåäëèâîé è ÷åñòíîé. Áîëüøå ìíå íè÷åãî íå îñòàåòñÿ. È ÿ õî÷ó, ÷òîáû ìîå íàñòðîåíèå õîòü íåìíîãî ñòàëî ïîíÿòíî òåáå.
• "Ñìåðòü íå íàõîäèòñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíîì ïîëþñå îò æèçíè, à ñêðûòà âíóòðè ñàìîé æèçíè."
Íåñîìíåííî, ýòî áûëà èñòèíà. Ïî ìåðå òîãî, êàê ìû æèâåì, ìû îäíîâðåìåííî ðàñòèì è ñâîþ ñìåðòü. Íî ýòî áûëà íå áîëåå ÷åì îäíà ÷àñòü òîé èñòèíû, êîòîðîé íàì íåëüçÿ íå çíàòü.
...Íèêàêèå èñòèíû íå ìîãóò èçëå÷èòü ãðóñòü îò ïîòåðè ëþáèìîãî ÷åëîâåêà.
Íèêàêèå èñòèíû, íèêàêàÿ äóøåâíîñòü, íèêàêàÿ ñèëà, íèêàêàÿ íåæíîñòü íå ìîãóò èçëå÷èòü ýòó ãðóñòü.
Ó íàñ íåò äðóãîãî ïóòè, êðîìå êàê ââîëþ îòãðóñòèòü ýòó ãðóñòü è ÷òî-òî èç íåå óçíàòü, íî íèêàêîå èç ýòèõ ïîëó÷åííûõ çíàíèé íå îêàæåò íèêàêîé ïîìîùè ïðè ñëåäóþùåì ñòîëêíîâåíèè ñ ãðóñòüþ, êîòîðîãî íèêàê íå æäåøü.
• Ýòî åñòåñòâåííî, âëþáèâøèñü â êîãî-òî, îòäàâàòüñÿ ýòîìó öåëèêîì... Ýòî âåäü òîæå îäèí èç îáëèêîâ äóøåâíîñòè.
• — Õî÷ó, ÷òîáû òû îòâåòèëà. Êàêèì áû íè áûë òâîé îòâåò.
Îòâåòà íå ïîñëåäîâàëî.
Âíóòðè ó ìåíÿ ÷òî-òî îáâàëèëîñü äà òàê è îñòàëîñü - íåâîñïîëíèìîé çèÿþùåé ïóñòîòîé.
• Ýòî, êîíå÷íî, ñóãóáî ìîÿ ïðîáëåìà, è òåáå, ïîæàëóé, âñå ðàâíî, òîëüêî ÿ áîëüøå íè ñ êåì íå ñïëþ. Ïîòîìó ÷òî íå õî÷ó çàáûòü òâîå ïðèêîñíîâåíèå.
• ... Íàâåðíîå, íåêîòîðûå ýìîöèè íàäî ïî÷àùå íàðóæó âûáðàñûâàòü, è òåáå, è ìíå. Òàê ÷òî åñëè òåáå êîìó-òî äóøó èçëèòü íàäî, òû èçëèâàé ìíå. Ìû òîãäà äðóã äðóæêó ëó÷øå ñìîæåì ïîíÿòü.
— È ÷òî áóäåò, êîãäà ìåíÿ ïîé䏸ü?
— Äà òû íå ïîíÿëà.  ìèðå åñòü ëþäè, êîòîðûì íðàâèòñÿ ðàñïèñàíèå ïîåçäîâ èçó÷àòü, è îíè öåëûìè äíÿìè ñìîòðÿò òàáëèöû âðåìåíè îòïðàâëåíèÿ è ïðèáûòèÿ, à åñòü ëþäè, êîòîðûå èç ñïè÷åê ìîäåëè êîðàáëåé ñîáèðàþò â ìåòð äëèíîé. ×òî òàêîãî, åñëè â ìèðå êòî-òî âîò òàê æå õî÷åò òåáÿ ïîíèìàòü?
• ...Âàòàíàáý òîæå, êàê è ÿ, ïîäëèííîãî èíòåðåñà íè ê êîìó, êðîìå ñåáÿ, íå èñïûòûâàåò... Íè ê ÷åìó, êðîìå òîãî, ÷òî îí ñàì äóìàåò, ÷òî îí ñàì ÷óâñòâóåò è êàê îí ñàì ïîñòóïàåò, ó íåãî èíòåðåñà íåò. Ïîýòîìó îí ìîæåò âîñïðèíèìàòü ñåáÿ â îòðûâå îò äðóãèõ.
• Ìû ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè è ðàññòàëèñü. Îí óøåë â íîâûé ìèð, ÿ âåðíóëñÿ â ñâîå áîëîòî. |
Íîðâåæñêèé ëåñ / Noruwei no mori (2011)
ñöåíàðèé Õàðóêè Ìóðàêàìè


|