Утро. Мозг категорически отказывается включаться, подменяя звон будильника криком чаек на побережье морского залива. Тем не менее, надо вставать. С чашкой кофе в руке и ноутбуком под мышкой выхожу на лоджию. Первая сигарета, первый глоток кофе, первое письмо, отправленное в корзину. Все эти несложные операции мозг проделывает на автомате, продолжая предательски дрыхнуть.

В очередном непрочитанном письме нахожу таблицу образования времен в английском языке (спасибо, coala). Начинаю читать по диагонали.

Время past simple, предложение: I ate frogs when I was in France.

Мозг путает frogs с forgot, моментально относя ate не то к предлогам, не то к артиклю. Дальше, не в чем не сомневаясь, сонно переводит предложение до конца: Я забыл, когда я был во Франции. Лениво читает следующую строчку и понимает всю глупость сотворенного: Я ел лягушек, когда был во Франции.

Так, пора все-таки включить мозг, думаю я. Мысленно встрепенулся, читаю дальше: Water freezes at zero. Ага, в этот раз мозг поскрипев, выдает: Вода замерзает при нуле. Смотрю перевод: Температура замерзает при нуле. Не понял. Кому верить? Мозгу, который только что подставил меня или глазам?

5 минут на осознание непостижимости сего мира возвращают мозг и бренное тело в реальность. =)