Наиболее интересным с точки зрения лексикографии является слово mamihlapinatapai из яганского языка. Это слово означает "смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать".

прочитать "самое подробное русскоязычное описание этого слова, с этнографическими и культурологическими комментариями" можно тут - http://meta-mouse.livejournal.com/827837.html