Сложная ситуация.
Я сам курю, и давольно часто в туалете(в институте, за что кстате однажды получил строгий выговор по академии!). На самом деле иногда бывает жутко лень спускаться на улицу.
Мой вариант решения: если туалетов несколько(скажем на разных этажах), можно попробовать обговорить в каких можно курить, а в каких нельзя.