Недавно я купила  горошек ткань и, я поняла,

что полька модель точечная  исключена.

Я решила сделать  с большим количеством складок,

поэтому шаткие узоры точечные не покажут  многое,

поэтому я выбрала пузырь юбку шаблон.

Картина из журнала "Женский", зима издание 2007 год  

Следует отметить, я не могу читать по японски,

однако есть некоторые японские слова,

 которые я могу читать немного.

Так все, что я буду писать следует

принимать с недоверием.

Я думаю,-это работа в рамках проекта.


Я буду делать красную юбку ниже:



Небольшое описание коробка рядом

с моделью показывает

количество юбки паттерна (100),

а также страницы из инструкции

(также на странице 100).


Обзор страницы инструкции:


Я считаю, что в этом журнале очень подробно,

 все измерения показали ,в то время как в других журналах,

они, как правило, просто опубликуют форму следов.

Сначала мы начнем с раздела 1

Поскольку  картина может быть изменена,

чтобы делать разные версии, что вы будете иметь,

чтобы найти номер строчки, что вы хотите сделать.

В моем случае, это # ​​100 (с пометкой «" ниже).

"57" есть означает страницу 57,

где оригинальная фотография  юбки.

Далее, (Б) сообщает, где образец бумаги,

так что для этой юбки он находится на

боковой части D шаблона вставки.

(C) показаны размеры имеющиеся (S - M - L - LL).

(D) показывает, сколько внешней ткани вам нужно.

Ширина ткани должна быть не менее 130 см,

и в соответствии с 4-х размеров, доступных вам

понадобится либо 1,3 м для размера S

или 1,4 м для остальных размеров.

(E) является детали подкладки ткань.

Под (E), где он говорит: "25 мм",

я догадалась, что это ширина резинки.

Теперь  где размер?

В журнале, как правило, в спине  диаграмма размера,

что выглядит следующим образом:

Тогда вы играете с  буквам на иллюстрации к графике.

Первые 3 являются размерами бюста талии-бедра.

Так как я делаю юбку, я ищу размер,

где моя талия будет соответствовать ...,

который является размер LL ... WTF !! ?? 

Вперед к шаблону вставки.

Найти D-Side и искать ваш номер строчки.

Вы видите, что сплошная черная линия?

Ваш рисунок будет обращен в сплошную черную линию.

Смотрите числа 14 вдоль кромок пластины.

Это число в скобках означает, что есть только 1 модель кусок.

Все размеры будут там, проследить, который подходит вам.

Вы должны смотреть ниже первой в случае,

что вам нужно изменить шаблон.

Вы видите тенистый шаблон?

Если вы делаете образец # 98,

вам придется расширить юбку на 7 см.

Справа от затененной картины, есть иллюстрация о том,

как завершить подол,

чтобы он превратится в пузырь юбка.

Слева приведены подробные сведения о

внутренней облицовки. Выше пояса.


Заезжал через того, как макет шаблона.

(А) показывает, что ткань складывают  правильным сторонами,

обращенными друг к другу.

(B) будет кромка.

(С) является шов (1,5 см).

Там нет припуска на верхней и нижней части юбки .

(D) показывает длину ткани / ширина для вашего проекта.

(E) говорит вам, какую часть юбки вы работаете.

Один на вершине является пузырь юбка,

один на дне является подкладка юбки.


И, наконец, шаг за шагом, живописные.

Каждый шаг состоит из суб-шагов.

Например, при шаге, сначала сшить боковые швы вместе.

Тогда гладить их открытыми.

Наконец, шить по краям верхней и нижней части,

чтобы получить их готовыми для сбора.


http://saltymom.wordpress.com/2012/10/09/how-to-read-japanese-sewing-patterns-and-a-bubble-skirt/