Чтобы получились выпуклые цветочки (как в оригинале) надо пышные столбики вязать с изнанки.
    
Схема такая у меня получилась  ,

позже попробую в редакторе сделать, пока от руки

Ниточки у меня "Нако беби" и  "янартовские беби" акрил(остаточки), крючок №3

Мотив 11*11 см, 9*9 квадратов плюс обвязка

Сперва навяжу квадраты, т. к. вяжу из остаточков, надо скомпоновать)))

Соединить квадраты можно так(у меня повторяюсь из остаточков, поэтому сделаю обвязку квадратиков ст б\н,в оригинале этой обвязки нет), а далее сложить мотивы лицом  друг к дружке (не забываем про положение цветочка), захватываем у обоих квадратиков за задние стенки последнего ряда и вяжем ст б/н

. На изнанке получаются плоские косички.

ЛИЦЕВАЯ

ИЗНАНОЧНАЯ