Только сейчас задумался: какие же молодцы советские переводчики. Учитывая то, что фамилия «Карлсон» довольно распространена в Швеции, они могли бы, адаптировав текст, сделать так, чтобы название сказки звучало бы: «Сидоров, который живет на крыше».