Читаю Сорокина. «День опричника» сначала решил. Чувствую, что у меня в этом году большая беда: я прочитал одновременно «Кысь» и прочту вот этот вот ужас. Мда, претензий много, понимаю, что главная – одна:
Я могу поверить в восстановление на Руси института опричнины. В конце концов, о том, что это были за люди почти 100% людей в России слышали мельком в шестом классе, и у них, скорее всего, это ассоциируется с государственным духом, всё такое. А остальной половине процента можно по телевизору всё правильно спозиционировать. Я даже могу поверить в переход на старославянский. У Толстой это даже со скрипом было оправдано, наверное. И в строительство новой западной стены могу поверить.
Но вот НИКОГДА не смогу поверить в том, что русский человек вместо слова «хуй» будет использовать слово «уд». НИ КО ГДА. Даже если будет запрет на три буквы, есть масса замен. Я не знаю, как заставить людей отказаться от слова «член». В крайнем случае, я могу с трудом поверить в «елду». Но мат в языке нужен, в том числе, для его сглаживания, смазки языка. А слово «уд» неестественно для произнесения и на слух, оно бьёт фразу, оно откровенно неудачно. Любой писатель, который его использует, по определению, должен попадать в топку.