Посмотрела фильм и пошла перечитывать оригинал, так что согласна с твоим выводом - это рекламный ролик именно книги )) Теперь пойду еще раз фильм посмотрю. Согласна - тому, кто не читал, будет непонятно, почему герои говорят то или иное. С другой стороны, а много среди целевой аудитории тех, кто не читал? Малая отдача от проката тоже объяснима - та самая целевая прослойка слишком узкая. В "Атриуме" в семь вечера фильм смотрели человек десять.
Гордон тоже красавчик )) Не знаю, в каких фильмах играет Андрей Фомин, но видела его в "Фигаро" с Евгением Мироновым, и там он прекрасен.