"Данные, полученные за II квартал 2010 г., характеризующие финансовую составляющую фирм, показали, что, несмотря на явное замедление темпов снижения обеспеченности собственными финансовыми ресурсами и темпов сокращения прибыли, сохраняющиеся отрицательные значения этих показателей оставались главными негативными сигналами, указывающими на то, что кризисные дисбалансы не устранены и по-прежнему являются тяжелым бременем для развития торговой деятельности".

Это цитата из исследования, по которому я сейчас пишу статью. Если бы была моя воля, я бы лишал людей, которые так издеваются над русским языком, гражданства. 

А потом посадил бы авторов этого исследования в надувную лодку и выкинул в нейтральных водах.