Ñòðàíà Àìåðèêà |
Eli Eli lama sabachthani
Áîæå Ìîé, Áîæå Ìîé! Ïî÷åìó Òû Ìåíÿ îñòàâèë?
(Åâàíãåëèå îò Ìàòôåÿ 27:46)
ß íàñëàæäàëñÿ. Ïðîñûïàëñÿ ðàíî, çàñòàâëÿë ñåáÿ ïàðó ðàç êðóòàíóòü øååé è ñïîëçàë ñ êðîâàòè. Ïîòîì ñìîòðåë, êàê ïóñòååò ïàðêîâêà ïåðåä äîìîì è ðàçúåçæàþòñÿ øêîëüíûå àâòîáóñû. Âçðîñëûå è äåòè óåçæàëè òðóäèòüñÿ. Ïî÷òè ñðàçó æå èç-çà óãëà ïîÿâëÿëèñü ëþäè â áåéñáîëêàõ íàîáîðîò è ñ óëè÷íûìè ïûëåñîñàìè. È íàñòóïàëî óòðî.
À ïîòîì ñðàçó âîçâðàùàëèñü äåòè èç øêîë è èõ ðîäèòåëè ñ ðàáîòû. Íåìíîãî îáÿçàòåëüíûõ êðèêîâ è ìóçûêè – è ïðèõîäèëà íî÷ü. Åùå îäèí äåíü ñ÷àñòëèâî ïðîæèò. Òàê ïðîäîëæàëîñü äîëãî, ïîêà ìíå íå ïîêàçàëîñü, ÷òî ïåíñèÿ, êàê è ðàáîòà, äîëæíà èìåòü ñìûñë. Äî ýòîãî ìîìåíòà ìîè ðàáîòàþùèå êîëëåãè ïðåäëàãàëè ìíå âîçèòü èõ ïðåñòàðåëûõ ðîäñòâåííèêîâ ïî âðà÷àì. Èëè ñîáèðàòü àïåëüñèíû ó íèõ â ñàäàõ. Èëè ïîìîãàòü â óáîðêå ãàðàæåé. Êàê íàñ÷åò ïåðåâîçêè ìåáåëè? Òåáå æå âñå ðàâíî íå÷åãî äåëàòü. Íåñêîëüêî ðàç ìíå äîâåðÿëè äåðæàòü ëåñòíèöó ïðè îáðåçêå âåòâåé.
Êîãäà ìîé àâòîîòâåò÷èê íà÷àë îòâå÷àòü íà íåìåöêîì, à ÿ – óòâåðæäàòü, ÷òî íàøåë êðàñîòó â âûñøåé ìàòåìàòèêå, ìåíÿ íà÷àëè ïîñåùàòü íà äîìó. ß ïðèãîòîâèëñÿ. Íà ñòîëå íà âèäíîì ìåñòå ëåæàëà îòêðûòàÿ òåòðàäü. Ñòðàíèöû áûëè ñëåãêà çàïûëåíû, ïîñêîëüêó óæå äâà ìåñÿöà íå ïåðåâîðà÷èâàëèñü. Äèôôåðåíöèàëüíûå óðàâíåíèÿ â ÷àñòíûõ ïðîèçâîäíûõ, íåáðåæíî ñêîïèðîâàííûå èç ñòàðîãî ó÷åáíèêà, ïðîèçâîäèëè ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå. Âñêîðå êîëè÷åñòâî çâîíêîâ è ïðåäëîæåíèé äåëàòü ÷òî-òî ïîëåçíîå äëÿ îáùåñòâà ðåçêî óïàëî. ß ïîíÿë, ÷òî òåïåðü ïåíñèÿ îáðåëà ñìûñë – íå äåëàé, ÷åãî íå õî÷åøü. ß íè÷åãî è íå äåëàë. ß íàñëàæäàëñÿ.
À ïîòîì, ãäå-òî â íà÷àëå àâãóñòà ,ðàçäàëñÿ çâîíîê. Áûâøèé êîëëåãà:
– Òû äîìà?
– Íåò, åñëè íàäî âåçòè òâîåãî äÿäþ ê îêóëèñòó.
– Åãî íàäî, íî ÿ çà äðóãèì. Ñêîðî áóäó.
Ñóäÿ ïî âñåìó, îí çâîíèë èç-çà äâåðè, ïîñêîëüêó âîøåë ñðàçó, äàæå íå ïîñòó÷àâøèñü.
– Ìíå â òóàëåò.
Âûéäÿ ìèíóò ÷åðåç äåñÿòü:
– ×òî òàì ó òåáÿ çà êíèãè ëåæàò? Íà êàêîì ýòî ÿçûêå?
– Íà ðóññêîì.
Îí ñåë â êðåñëî. Ñìîðùèëñÿ ïðè âèäå ñòðàíèö ñ óðàâíåíèÿìè. Äåìîíñòðàòèâíî íå ñíÿë êðîññîâêè. Âçÿë ñ ïîëêè áëèæàéøóþ êíèãó. Ñìîðùèëñÿ îïÿòü, óáåäèâøèñü, ÷òî ýòî íå Áèáëèÿ. ß ïîíÿë, ÷òî ðàçãîâîð îïÿòü ïîéäåò î ìîåì ýãîèçìå. Íå îøèáñÿ.
– Ó íàñ â âîñêðåñåíüå áóäåò ðóññêèé ïàñòîð. Òåáå áóäåò ïîëåçíî…
– Ñïàñèáî, íå íàäî.
– Òàê, ÷òî òû äåëàåøü 8 îêòÿáðÿ?
ß ïîíÿë, ÷òî ýòî óæå ê ÷åìó-òî.
– Íè÷åãî åùå.
Îí íåìíîãî ïîìîë÷àë, à ïîòîì:
– Òû íå ìîã áû ñäåëàòü ó íàñ â öåðêâè äîêëàä î Õîëîêîñòå?
ß íå áûë ãîòîâ ê ýòîìó.
– ß-òî ÷åãî? ß íå çíàþ íè÷åãî òàêîãî, ÷åãî íåò íà èíòåðíåòå. Òàì âñå åñòü, ôîòî, äîêóìåíòû…
Îí íåòåðïåëèâî ìàõíóë ðóêîé:
– Äà çíàþ, íî òû èç òîé ñòðàíû, ãäå âñå ýòî áûëî, è òû ìîæåøü ðàññêàçàòü òî, ÷åãî…
– Òû ÷åãî, ÿ ðîäèëñÿ ïîñëå âîéíû, íè÷åãî ýòîãî íå âèäåë, æèâó â Àìåðèêå ïî÷òè 30 ëåò… Äëÿ ëåêöèè â öåðêâè ïîäáåðè ñëàéäû, èíôîðìàöèþ… Ýòî êòî óãîäíî ìîæåò. ß âîîáùå íå õî÷ó íà ýòó òåìó ãîâîðèòü. È åùå â öåðêâè. Îòêóäà ÿ çíàþ, êàê îíè…
Îí âñòàë, õëîïíóë ìåíÿ ïî ïëå÷ó:
– Âîäà ó òåáÿ äîìà åñòü?
– Äà, íà êóõíå. ×èñòûé ñòàêàí – â øêàôó.
Îí âûïèë âîäû, çà÷åì-òî çàãëÿíóë â õîëîäèëüíèê, äîñòàòî÷íî ãðîìêî, â ðàñ÷åòå íà ñîñåäåé:
– Èíæåíåð, à ãîëîäàåøü.
È, âîéäÿ â êîìíàòó:
Áàáèé ßð Ðàññòðåëÿííûå
– Äîãîâîðèëèñü. Çíà÷èò, äîêëàä ãäå-òî ìèíóò íà ñîðîê. ß òåáÿ ïîäâåçó è îáðàòíî. Åñëè íóæíà ìîÿ ïîìîùü, òî ìîé òåëåôîí òû çíàåøü.
– Äà êòî òåáå ñêàçàë, ÷òî ÿ ñîãëàñåí? Äà íå áóäó ÿ ýòîãî äåëàòü.
– Ñëóøàé, íàøåé êîíãðåãàöèè ýòî èíòåðåñíî. Ëþäè õîòÿò ïîñëóøàòü êîãî-òî, êòî ÷òî-òî çíàåò. Õâàòèò çàíèìàòüñÿ åðóíäîé, êàêèìè-òî ôîðìóëàìè. Äà, è, êñòàòè, ïîñëå äîêëàäà – áåñïëàòíàÿ åäà. Äîìàøíÿÿ. Ìîæåò, õîòü ðàç ïîåøü íîðìàëüíî. ×åðåç ïîëòîðà ìåñÿöà, çàïîìíè.
È óæå ñî äâîðà êðèêíóë:
– È â òóàëåòå óáåðè. Âîîáùå îäè÷àë.
ß ïîçâîíèë åìó ÷åðåç äâå íåäåëè:
– Çàñêî÷èòü ñìîæåøü?
– ×òî-òî ñðî÷íîå? À òî ÿ åùå ñ ÷àñèê â ãîëüô-êëóáå.
– Äà íåò. Íàñ÷åò äîêëàäà. Î Õîëîêîñòå.
– Óæå íàïèñàë?
– Êîå-÷òî. Íî íå äóìàþ, ÷òî òû ïîñëå ýòîãî çàõî÷åøü ñî ìíîé ðçãîâàðèâàòü.
Ïàóçà.
– Èíòðèãóåøü?
– Â îáùåì, ÿ äîìà.
Ìîÿ íåìíîãîñëîâíîñòü ñðàáîòàëà. Âñêîðå îí óæå áûë ó ìåíÿ.
– Íó, ÷òî òû íàøêðÿáàë è ñ ÷åãî ÿ íå áóäó ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàòü?
– Ñëóøàé, äàâàé ÿ òåáå êîå-÷òî ïðîöèòèðóþ, à òû ìíå ñêàæåøü, êòî àâòîð.
Îí ðàçâàëèëñÿ â êðåñëå è, îòõëåáíóâ èç áóòûëêè ñ âîäîé, êîòîðóþ äîñòàë èç êàðìàíà ñâîèõ øîðòîâ, êèâíóë ìíå:
– Ìû âàñ ñëóøàåì.
È ÿ ïðîöèòèðîâàë ñ ëèñòà: “Èõ æèëèùà äîëæíû áûòü îïóñòîøåíû è ðàçãðàáëåíû. Îíè ìîãóò æèòü è â ñòîéëàõ. Ïóñòü ìàãèñòðàòû ñîæãóò èõ ñèíàãîãè, à òåõ, êîìó óäàñòñÿ âûñêî÷èòü, çàáðîñàòü ãðÿçüþ. Èõ íàäî çàñòàâèòü ðàáîòàòü, è, åñëè ýòî íå ïîëó÷èòñÿ, òî íàì íè÷åãî íå îñòàíåòñÿ, êàê âûøâûðíóòü èõ, êàê ñîáàê, ÷òîáû íàñ íå êîñíóëîñü âå÷íîå ïðîêëÿòèå è Áîæèé ãíåâ íà åâðååâ è èõ ëîæü”.
È, ïîìîë÷àâ, äîáàâèë: “Íàøà îøèáêà â òîì, ÷òî ìû íå ðåæåì èõ».
Ìîé êîëëåãà ñïîêîéíî âûñëóøàë, è, ïîæàâ ïëå÷àìè, íåäîóìåííî ïðîèçíåñ:
– Íó, è ÷òî çäåñü íîâîãî? È âîò èç-çà ýòîãî ÿ íå áóäó ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàòü, òû ÷åãî?
– Êòî ýòî ñêàçàë?
Îí ñíîâà îòõëåáíóë èç áóòûëêè ñ âîäîé:
– Äà êàêàÿ ðàçíèöà? ×òî òû íàãíåòàåøü? Íó, Ãèòëåð, èëè êòî òàì åùå…
– Ýòî áûëî íàïèñàíî Ìàðòèíîì Ëþòåðîì, îñíîâàòåëåì âàøåé öåðêâè, â 15-ì âåêå.
ß íå çíàþ, êàêîé ðåàêöèè ÿ îæèäàë, íî ýòî áûëî íå îíî. Îí ñïîêîéíî âûòåð ãóáû, ïîñòàâèë áóòûëêó íà êðàé ñòîëà è, ñëåãêà ñíèñõîäèòåëüíî:
– Ýòî Wikileaks?
– Ïî÷òè. Åùå õî÷åøü îòãàäàòü àâòîðà?
Ìîé êîëëåãà óëûáíóëñÿ è çåâíóë.
– Ýòî íóæíî?
– Íåò, ïðîñòî òàê.
Îí âñòàë è ïîøåë ê äâåðè. Ìåíÿ ñëåãêà ïåðåêîñèëî:
– Òû ÷åãî òàê ðåçêî?
– Äà ÿ ïðèïàðêîâàëñÿ íà ÷óæîì ìåñòå. Ïîêàçàëîñü, ÷òî õîçÿèí ïîñèãíàëèë. Íó, ÷åãî òû òàì õîòåë çàãàäûâàòü?
ß ïðî÷èòàë: “ß ïîäâåðãàþñü íàïàäêàì çà òî, êàê ÿ ðåøàþ åâðåéñêèé âîïðîñ. Êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü ñ÷èòàëà åâðååâ ÷óìîé â òå÷åíèå 1500 ëåò, çàãîíÿëà èõ â ãåòòî, è.ò.ä., ïîòîìó ÷òî ïîíÿëà, ÷òî èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿþò åâðåè. ….ÿ âîñïðèíèìàþ ïðåäñòàâèòåëåé ýòîé ðàñû êàê ÷óìó äëÿ ãîñóäàðñòâà è äëÿ öåðêâè è, âîçìîæíî, ÿ îêàçûâàþ õðèñòèàíñòâó áîëüøóþ óñëóãó, óäàëÿÿ åâðååâ èç ó÷åáíûõ çàâåäåíèé è ëèøàÿ èõ âîçìîæíîñòè ðàáîòàòü â ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ.”
– ß ÷åãî-òî íå ïîéìó. Òû çà÷åì ìíå ýòî ÷èòàåøü? Åñëè ýòî äëÿ äîêëàäà – òî âñå ïî òåìå. Èëè òû æäåøü, ÷òî ÿ ñåé÷àñ ïîäïðûãíó è íà÷íó áèòü êóëàêàìè ïî ñòîëó è êðè÷àòü «Íåò, íåò, Äàëàé-Ëàìà íå ìîã ýòîãî ñêàçàòü!» Íó, Ãèòëåð ñêàçàë. Äàëüøå ÷òî?
– Ïðàâèëüíî. Ïðîñòî ÿ õîòåë áûòü óâåðåí, ÷òî ÷ëåíû òâîåé êîíãðåãàöèè íå ïîäûìóò áóíò èç-çà…
Îí õìûêíóë, ðàññòåãíóë âåðõíþþ ïóãîâèöó íà øîðòàõ, êîòîðàÿ ïåðåäàâëèâàëà æèâîò:
– Áóíò èç-çà Ëþòåðà? Íó, ìîæåò, êîìó-òî è íå ïîíðàâèòñÿ. Òàê ïóñòü çíàþò. ß æå ïîòîìó òåáÿ è ïðèãëàñèë, ÷òîá ñêàçàë èì ÷åãî-íèáóäü, ÷òî íå â ïðîïîâåäè. ×èòàþò ìàëî, íå õîòÿò. À òàê – æèâîå ñëîâî. Ýòî âñå ó òåáÿ?
Ó ìåíÿ ýòî áûëî íå âñå. ß íàøåë íà èíòåðíåòå ìíîæåñòâî ôîòîãðàôèé, êîòîðûå áûëè â òåìó. Íåêîòîðûå ÿ åìó ïîêàçàë. Ïîòîì åùå. Îí ñèäåë ó ìîåãî êîìïüþòåðà è ùåëêàë «ìûøêîé», îòêðûâàÿ îäíî ôîòî çà äðóãèì.
– Bñå, ÷òî ëè, áóäåì ïîêàçûâàòü? Ìíîãî ñëèøêîì. Òû ÷òî-òî îòîáðàë?
– Äà âîò òî, ÷òî òû ñìîòðèøü, ÿ è îòîáðàë.
Îí îòêèíóëñÿ â êðåñëå è êàê-òî ñòðàííî âçãëÿíóë íà ìåíÿ:
– Âîò ýòî òû îòîáðàë? À êðèòåðèé êàêîé? Òóò æå èõ ïî÷òè ñîòíÿ.
ß âäðóã âçáåñèëñÿ:
-Òåáå êðèòåðèé íóæåí? Íåóæåëè íå ÿñíî, íà êàæäûõ 60,000 óáèòûõ îäíî ôîòî. Ðàçäåëè øåñòü ìèëëèîíîâ íà ñòî.
Ìîé êîëëåãà ñíîâà îòõëåáíóë âîäû, âçãëÿíóë íà ÷àñû:
– Îò òåáÿ ïîçâîíèòü ìîæíî, à òî ó ìîåãî áàòàðåéêà ñåëà?
ß êèâíóë.
Îí ïàðó ìèíóò ïîãîâîðèë ñ æåíîé, óòî÷íèë, êàêîé òâîðîã êóïèòü íà óòðî, è çàâåðèë åå, ÷òî ÷åðåç 20 ìèíóò áóäåò äîìà. È óæå ó ìàøèíû, êàê áû ìåæäó ïðî÷èì:
– À èñòî÷íèêè òâîèõ öèòàò ïðèâåñòè ñìîæåøü? Íó, òîãäà äàâàé, òðóäèñü. Êàê çàêîí÷èøü, ìû ñäåëàåì ïðîãîí, ÷òîáû âñå ðàáîòàëî. Òû ÷åãî, áîèøüñÿ íàñ îáèäåòü? Êàê áûëî, òàê è ãîâîðè. Ïðèâåò æåíå.
Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ãîòîâèëñÿ òùàòåëüíî. Íå õîòåëîñü ãîâîðèòü íà òåìó Õîëîêîñòà. Íó, ÷òî ÿ ìîãó ñêàçàòü, ÷åãî íåëüçÿ íàéòè íà èíòåðíåòå? Âåñü ýòîò äîêëàä – íå ÷òî èíîå, êàê óáèâàíèå âðåìåíè äëÿ ïðèõîæàí, «ïòè÷êà» ïàñòîðó çà êóëüòïðîñâåò è áåñïëàòíàÿ åäà äëÿ ìåíÿ. Ïîñëå âñåãî. Íó, áóäóò ñëóøàòü âåæëèâî, äàæå åñëè ÿ áóäó íåñòè åðåñü. Ñêàæóò «Ñïàñèáî», ìîæåò, äàæå ñêàæóò «Ïðèõîäèòå åùå». Õîëîêîñò íèêòî åùå íå ñìîã îáüÿñíèòü. Òàê ÷åãî æå ÿ ëåçó â ýòî? È ïðèãëàñèëè ìåíÿ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ÿ «ðóññêèé» è, ìîæåò, ÷åãî ñåíñàöèîííîå ñêàæó. À ÿ íàäåðãàë îáùåèçâåñòíûõ ôàêòîâ èç èíòåðíåòà è ïîýòîìó ÿ äîêëàä÷èê?
Íåäåëè çà òðè äî ñðîêà ÿ ïîçâîíèë ñâîåìó êîëëåãå.
– Íó, ãîòîâ?
– Ñëóøàé, íàäî âñòðåòèòüñÿ.
– Êîíå÷íî, íàäî ïðîãíàòü â÷åðíîâóþ. Ó òåáÿ èëè ó ìåíÿ?
– Ó ìåíÿ.
– Çàâòðà â 11 óñòðîèò?
– Äàâàé.
Îí ïðèíåñ ñâîþ Toshiba è ôëåøêó ñêîïèðîâàòü ñëàéäû. Ìîÿ îæèâëåííîñòü åãî íàñòoðîæèëà:
– Òîëüêî íå íàäî ìåíÿ óäèâëÿòü. Íå ãîâîðè, ÷òî òû ïåðåäóìàë.
Ìíå ñòàëî ëåã÷å. Êëþ÷åâûå ñëîâà áûëè ïðîèçíåñåíû. Íå ìíîé.
– Ñëóøàé, íó íè ê ÷åìó ýòî. Íèêîìó ýòî óæå äàâíî íå íóæíî. Äàâàé ÿ ëó÷øå ðàññêàæó, ÷òî òàêîå æèòü â êîììóíàëêå ñ âîñåìüþ ñîñåäÿìè è îäíèì óíèòàçîì.
– ß íå ïðîòèâ. Íî ïîòîì. Åñëè çàõî÷åøü. È eñëè êòî-òî îñòàíåòñÿ ïîñëå òâîåãî ãëàâíîãî äîêëàäà. È íå íàäî ðåøàòü çà ìåíÿ è íàøó êîíãðåãàöèþ. Òû èõ íå çíàåøü. È ÿ æå íå ãîâîðþ, ÷òî îíè íå ñïÿò è æäóò.  îáùåì, ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî áóäåò èíòåðåñíî.
ß ïåðåáèë:
– Èíòåðåñíî ñìîòðåòü, êàê ðîæàåò ìûøü. Ìû ãîâîðèì î Õîëîêîñòå. ×òî òàì èíòåðåñíîãî?
È òóò îí ìåíÿ óäèâèë:
– Õîëîêîñò – ýòî æå èíòåðåñíî. Äà, èíòåðåñíî. Ýòî òåáå íå êàêîå-òî òàì îòðåçàíèå ãîëîâû íà êàìåðó. Èëè ñæèãàíèå æèâüåì äåñÿòè ÷åëîâåê. È òîæå íà êàìåðó. Äëÿ óñòðàøåíèÿ. Íåóæåëè íå ñå÷åøü? Tî äåëàþò ôàíàòèêè, îáêóðåííûå áàíäþêè. À Õîëîêîñò, íó òàê, êàê ÿ, ñûí ëàâî÷íèêà èç Îãàéî, ïîíèìàþ – ýòî öåëàÿ îáëàñòü ÷åëîâå÷åñêîãî çíàíèÿ. Òåîðèÿ, ïîäãîòîâêà, ïðàêòèêà. È äåëàëîñü íå êàêèìè-òî ìÿñíèêàìè, à ôèëîñîôàìè, âðà÷àìè, ïèñàòåëÿìè. ß òåáå òàê ñêàæó: êâàíòîâàÿ òåîðèÿ – ýòî äëÿ ïàðû ñîòåí ìîçãëÿêîâ. À âîò çàäåëàòü Õîëîêîñò, äà åùå òàê çäîðîâî – ýòî òàêè íàóêà. Ñëîâîì, ÿ ñ÷èòàë òåáÿ óìíåå. Íó, íå õî÷åøü – òâîå äåëî.
– Ëàäíî, ñëàéäû áóäåøü ñìîòðåòü? Èëè íà ñëîâî âåðèøü?
– Òåáå? Íà ñëîâî?
Äîêëàä áûë íàìå÷åí íà âîñåìü âå÷åðà, ñðàçó ïîñëå âå÷åðíåé ïðîïîâåäè. Áîá çàåõàë çà ìíîé è ïî äîðîãå åùå ðàç íàïîìíèë, ÷òî âîçðàñò ïðèõîæàí îò 18 è «äî êîíöà.» È ÷òî áóäåò ÷åëîâåê 40. À ìîæåò, è áîëüøå. Îí áóäåò ñèäåòü çà ñâîåé Òîshiba è æäàòü îò ìåíÿ çíàêà, êîãäà ïîêàçûâàòü î÷åðåäíîé ñëàéä. Ñëàéäû áóäóò ïðîýöèðîâàòüñÿ íà áîëüøîé ýêðàí ñëåâà îò ìåíÿ. Ìîÿ çàäà÷à – ãîâîðèòü. Âñå îñòàëüíîå Áîá áðàë íà ñåáÿ.  ìîåì ðàñïîðÿæåíèè – êàôåäðà ïðîïîâåäíèêà, áîëüøàÿ áåëàÿ äîñêà ñ ôëîìàñòåðàìè, áóòûëêà âîäû «Perrie» è êîðîáêà ñ ñàëôåòêàìè, åñëè âäðóã íà÷íó ïëàêàòü. Ïîñêîëüêó äîêëàä ðàññ÷èòàí íà 40 ìèíóò, ìíîãèå ïðèõîæàíå áóäóò ÷àñòî õîäèòü â òóàëåò. ß íå äîëæåí âîñïðèíèìàòü ýòî êàê íåóâàæåíèå ê ñåáå. Åñëè îíè âîçâðàùàþòñÿ. ß âîëíóþñü? ß íå âîëíîâàëñÿ.
Ïðèåõàëè ìû ìèíóò çà 15 äî íà÷àëà. ß âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì, êîãäà óçíàë, ÷òî âñå áóäåò ïðîèñõîäèòü íå â ãëàâíîì çàëå, ñ ãàëåðêîé, êàê â òåàòðå, è ñ áîëüøîé ñöåíîé, â ãëóáèíå êîòîðîé âîçâûøàëñÿ îãðîìíûé êðåñò. Áîá ïðèâåë ìåíÿ â ñðåäíèõ ðàçìåðîâ ïîìåùåíèå ñî âñåé àòðèáóòèêîé, î êîòîðîé îí óïîìèíàë. Îí íà÷àë ãîòîâèòü ñâîé êîìïüþòåð, à ÿ âûøåë âî âíóòðåííèé äâîðèê. Ýòî áûëî âîñüìîå îêòÿáðÿ ïîñëå âîñüìè âå÷åðà, è áûëî ïî÷òè òåìíî. Âî äâîðèêå ðîñëè êàêèå-òî áîëüøèå êóñòû, ñòîÿëî íåñêîëüêî ñòîëèêîâ ñ ñàäîâûìè êðåñëàìè, áûëî òèõî è õîðîøî. È ìíå âäðóã òàê íå çàõîòåëîñü íàðóøàòü ýòó ãàðìîíèþ.
– Íó, òû ãäå? Óæå ñîáðàëèñü.
Êàê Áîá è ïðåäñêàçûâàë, â çàëå íàõîäèëîñü ÷åëîâåê 40-50. ß ñòàë çà êàôåäðó ïàñòîðà, óâèäåë ëåãêèå óëûáêè è ïîíÿë, ÷òî ëó÷øå ñòîÿòü ðÿäîì ñ íåé. Ïàñòîð áûë ÿâíî âûñîêîãî ðîñòà. ß ïðåäñòàâèëñÿ, íàïèñàë ñâîå èìÿ íà äîñêå è íà÷àë ñ òîãî, ÷òî ó ìåíÿ äâå ïðîñüáû ê àóäèòîðèè. Âî-ïåðâûõ, êàê ìîæíî ÷aùå ïåðåáèâàòü, çàäàâàòü âîïðîñû ïî õîäó. Ëþáûå. Âî-âòîðûõ, ïðåäñòàâëÿòüñÿ, ÷òîáû ÿ, îòâå÷àÿ, ìîã îáðàòèòñÿ ïî èìåíè, à íå âîîáùå. È, ïðåæäå ÷åì ïåðåéòè ê òåìå, ÿ ïîä÷åðêíóë, ÷òî ýòî íå ðåçóëüòàò ìîèõ èññëåäîâàíèé, à ïðîñòî êîìïèëÿöèÿ ôàêòîâ. Íèêàêèõ ñåíñàöèîííûõ âûâîäîâ ÿ äåëàòü íå ñîáèðàëñÿ. Ñàì äîêëàä ÿ íà÷àë îðèãèíàëüíî:
– Êàêèå âîïðîñû?
Ìóæ÷èíà ëåò 45, â òðåíèðîâî÷íûõ øòàíàõ «Nike» è â ôóòáîëêå ñ íàäïèñüþ «No, I don’t”, ïîäíÿë ðóêó, êàê â øêîëå.
-Ìåíÿ çîâóò Ðýíäåë. Âû ëè÷íî âèäåëè ÷òî-ëèáî, îòíîñÿùååñÿ ê Õîëîêîñòó?
Ìíå íå ïðèøëîñü âîðîøèòü ïàìÿòü, ïîñêîëüêó ÿ âñïîìèíàë ýòîò ýïèçîä, êîãäà ãîòîâèëñÿ ê äîêëàäó:
-ß âèäåë ïàìÿòíèêè. Íåìíîãî. È áûë åùå îäèí ýïèçîä, î êîòîðîì ìîãó óïîìÿíóòü.
È ÿ ðàññêàçàë, ÷òî, êîãäà ìíå áûëî 11 ëåò, ìîÿ áàáóøêà â Êèåâå, òàê, ìèìîõîäîì, ïðîõîäÿ ñî ìíîé ïî îäíîé èç óëèö, ñêàçàëà, ÷òî çäåñü ñîáèðàëè âñåõ åâðååâ ïåðåä âûâîçîì â Áàáèé ßð.  11 ëåò ýòè ñëîâà – «Áàáèé ßð» – êàê-òî íå ïðîèçâåëè íà ìåíÿ âïå÷àòëåíèÿ.
Ïîñêîëüêó Ðýíäåë íèêàê íå îòðåàãèðîâàë íà «Áàáèé ßð» êîòîðûé ïî-àíãëèéñêè çâó÷èò äîñëîâíî êàê « Old Woman’ Ravine «, ÿ ïåðåâåë âçãëÿä íà àóäèòîðèþ è ïîíÿë, ÷òî åñòü ñ ÷åãî íà÷àòü äîêëàä.
ß âçãëÿíóë íà Áîáà, îí ùåëêíóë «ìûøêîé» è íà ýêðàíå ïîÿâèëîñü ôîòî óõîäÿùåãî â ãîðèçîíò ðâà, çàâàëåííîãî òðóïàìè. Ôîòî áûëî ðåçêèì, è ìîæíî áûëî äàæå ðàññìîòðåòü âûðàæåíèÿ íåêîòîðûõ ëèö. À âîò ê ñëåäóþùåìó âîïðîñó ÿ áûë íå ãîòîâ:
– Òàê òàì âîí è äåòè âðîäå. È æåíùèí ìíîãî. Ýòî ÷òî, âîåííîïëåííûå? À, èçâèíèòå, ÿ – Âåðíîí.
– Íåò, Âåðíîí. Îíè íå âîåííîïëåííûå. Îíè åâðåè.
Ëèöî Âåðíîíà ñíà÷àëà âûðàçèëî íåäîóìåíèå. Ýòî ïî÷òè ìãíîâåííî ïåðåøëî â ïîíèìàíèå:
– À-à…
Ëüâîâñêèé ïîãðîì. 1941 ãîä
– È ñêîëüêî òàì òðóïîâ?
ß íàçâàë öèôðó è îïÿòü óäèâèëñÿ äîâîëüíî ñïîêîéíîé ðåàêöèè àóäèòîðèè.
– Ìåðèëèí ìåíÿ çîâóò. Íó, ÿ, êîíå÷íî, ïîíèìàþ, ÷òî ýòî óæàñíî. Íî ýòî âñå âðîäå ìîãèëüíèêà, òóäà ñâîçèëè òðóïû. Âîéíà – ýòî òàê óæàñíî.
Òóò ÿ íà÷àë ïîíèìàòü, ÷òî åñòü âåùè, êîòîðûå ìîçã îòêàçûâàåòñÿ ïîíèìàòü. Çàùèùàåòñÿ.
– Íåò, Ìýðèëèí, òóäà íå ñâîçèëè. Èõ ñòàâèëè ïî äåñÿòü ÷åëîâåê íà êðàé ðâà è ðàññòðåëèâàëè. Íî÷üþ îòäûõàëè. À ñ óòðà ñíîâà çà ðàáîòó. Íó, åâðååâ-òî ìíîãî áûëî â Êèåâå. Âíà÷àëå.
Ïî àóäèòîðèè ïðîøåëåñòåëè êàêèå-òî êîììåíòàðèèè, êîòîðûõ ÿ íå ïîíÿë. Çàòåì ìóæ÷èíà ëåò ñåìèäåñÿòè, ñ ëåãêèì ðàçäðàæåíèåì:
Åâðåéñêèå áåæåíöû íà êîðàáëå «Ñåíò-Ëóèñ»
– Ìîå èìÿ Äæåéìñ. ß ÷òî-òî íå ñîâñåì ïîíèìàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå. Ýòè âàøè åâðåè, îíè ÷òî, íå ïîíèìàëè, ÷òî èõ óáüþò? È êàê îâöû øëè íà çàêëàíèå? Îíè æå âðîäå óìíûå ëþäè. Êàê æå ìîæíî áûëî íå ïîíèìàòü, ÷òî âåäóò íà ñìåðòü? È íå ïûòàòüñÿ âûðâàòüñÿ, ïåðåáèòü îõðàíó? Âû æå óòâåðæäàåòå, ÷òî òàì íåñêîëüêo äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ëåæèò.. Ýòî ÷òî, íóæíà äèâèçèÿ, ÷òî áû èõ îõðàíÿòü è ðàññòðåëèâàòü? Ïî-ìîåìó, âû íå âñå íàì ãîâîðèòå. Ìîæåò, ýòî íåëüçÿ ãîâîðèòü. Ìîãó ïîíÿòü. Íî… èçâèíèòå… â ãîëîâå ýòî íå óêëàäûâàåòñÿ.
Îí æäàë îòâåòà. Íå ìîã æå ÿ åìó ñêàçàòü, ÷òî íè â ÷üåé ãîëîâå ýòî íå óêëàäûâàåòñÿ. È íå õîòåë, ÷òîáû îí ñ÷èòàë ëþäåé áåññëîâåñíûìè îâöàìè. Ìíîãî ó ìåíÿ çà ýòè íåñêîëüêî ñåêóíä ìåëüêíóëî â ãîëîâå. Ê ñ÷àñòüþ, ÿ ýòîãî íå ñêàçàë. ß áðîñèë âçãëÿä íà Áîáà çà êîìïüþòåðîì. Îí ïîíÿë. Ñëîæíî ýòî îáüÿñíèòü, íî âñå ñëàéäû êàê áû ñîîòâåòñòâîâàëè çàäàâàåìûì âîïðîñàì. Ïîêà. Ñëåäóþùèå íåñêîëüêî ñëàéäîâ ïîêàçûâàëè, ÷òî âîçìóùåííûå ãðàæäàíå Ëüâîâà äåëàëè ñ åâðåÿìè ñâîåãî ãîðîäà â òå÷åíèè íåñêîëüêèõ äíåé. Ñëàéäû áûëè î÷åíü ãðàôè÷åñêèå. Íèêàêîé ðåòóøè. Íèçêîëîáûå, ïåðåêîøåííûå â àáñîëþòíîé çëîáå ìîðäû, ñëþíÿâûå óõìûëÿþùèåñÿ ðòû, âàëÿþùèåñÿ íà áðóñ÷àòîé ìîñòîâîé ìîëîäûå æåíùèíû â ðàçîðâàííîì áåëüå, áåç íåãî, â îêðóæåíèè ãîãî÷óùèõ ïîäðîñòêîâ, õèõèêàþùèõ áàá, êàêèõ-òî âóðäàëàêîâ. Ìíå íå õîòåëîñü ñìîòðåòü íà àóäèòîðèþ. Êðàåì ãëàçà ÿ óâèäåë, ÷òî Äæåéìñ ìåäëåííî ñàäèëñÿ ñ ïîëóîòêðûòûì ðòîì, à íåñêîëüêî æåíùèí, ñèäåâøèõ ðÿäîì ñ íèì, ïðèêðûëè ðòû. È ñðàçó äâóìÿ ðóêàìè. Òóò ÿ óâèäåë, ÷òî Áîá äåëàåò êàêîé-òî çíàê ðóêîé. ß ïîñìîòðåë â òó ñòîðîíó è óâèäåë, ÷òî ñòàðèê, ñèäÿùèé ó äâåðè, çàêðûë ãëàçà ðóêîé è ñêëîíèë ãîëîâó íà ïëå÷î.
– Áîá, ñâåò!
Ñâåò çàëèë ïîìåùåíèå. Ñòàëî òèõî. Ñëàéä íà ýêðàíå ïîòåðÿë ðåçêîñòü
– Èçâèíèòå, ñýð, âû â ïîðÿäêå? Ñýð?
Ñòàðèêà êòî-òî îñòîðîæíî òðîíóë çà ïëå÷î. Îí âçäðîãíóë, çàáðàë ðóêó îò ãëàç, óâèäåë âñåîáùåå âíèìàíèå:
– Èçâèíèòå. Âñïîìíèëîñü. Âñå â ïîðÿäêå.
Ñâîåãî èìåíè îí íå íàçâàë. Ïîòîì ÿ åùå íåñêîëüêî ðàç áðîñàë íà íåãî âçãëÿä, íî åãî ðåàêöèÿ áîëüøå íè ðàçó íå îòëè÷àëàñü îò ðåàêöèè îñíîâíîé àóäèòîðèè.
– Êýâèí. Ñêàæèòå, ýòè ñòðàøíûå êàäðû êîãäà ñíÿòû è ãäå?
ß ñêàçàë.
– Òàê ÿ íå ïîéìó, ýòî ÷òî, íàöè â ãðàæäàíñêîì? Êàê íàøè ñêèíõåäû?
– Êýâèí, ýòî ñîñåäè ñâîäÿò ñ÷åòû ñ ñîñåäÿìè. Òå, êîòîðûõ óâå÷àò – ýòî åâðåè, à îñò…
– ß ïîíÿë, ÷òî áüþò åâðååâ. Íå ïîíÿë, êòî èõ áüåò.
– Èõ áüþò èõ ñîñåäè, ãðàæäàíå òîé æå ñòðàíû, æèòåëè òîãî æå ãîðîäà.
– Ïîäîæäèòå, íî ýòî æå âîéíà, âû æå ñêàçàëè, ÷òî íåìöû îêêóïèðîâàëè ãîðîä. Ïî÷åìó æå ýòî íå íåìöû äåëàþò?
– Çà÷åì? À ñîñåäè äëÿ ÷åãî? Íåìöû ïîíÿòèÿ íå èìåëè, êòî åâðåé, à êòî íåò.
– Òî åñòü, âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî… O, èçâèíèòå, çîâóò ìåíÿ Äîðèñ…
– Äà, Äîðèñ, ýòî è õî÷ó ñêàçàòü. Ìåñòíûå ñîñòàâëÿëè ñïèñêè ñ àäðåñàìè è ôàìèëèÿìè. À ïîòîì ìåñòíûå, ñîñåäè, õîäèëè ïî ýòèì àäðåñàì è…
– Èçâèíèòå, Ìýðèëèí…
– Äà, ÿ ïîìíþ âàñ, Ìýðèëèí, ÷òî âû õîòåëè ñêàçàòü?
– Òàê ýòî æå ïðîñòî íàñòîÿùèé, êàê ýòî íàçûâàåòñÿ, ý…ý.. «ïðîä… ãîð…».
– Ýòî íàçûâàåòñÿ ïîãðîì. Âû ïðàâû.
– Íó íå âñå æå â ýòîì, êàê âû ñêàçàëè, âî Ëüâîâå, áûëè òàêèìè. Òî, ÷òî âû íàì ïîêàçûâàåòå, ýòî ëþìïåíû, ýòî åñòü âåçäå. White trash.
– Âû ïðàâû, Äæåéìñ, íå âñå áûëè òàêèìè. Íå âñå áûëè ëþìïåíàìè. Ñðåäè ïîãðîìùèêîâ áûëî ìíîãî ñòóäåíòîâ.
Íàñòóïèëî ìîë÷àíèå. ß ìîë÷àë. Áîá îòñòðàíåííî ñìîòðåë â ïîòîëîê. ß ñäåëàë åìó çíàê – è íîâûé ñëàéä ïîÿâèëñÿ íà ýêðàíå. Öèòàòà Ìàðòèíà Ëþòåðà èç êíèãè «Î åâðåÿõ è èõ ëæè.» ß ïðî÷èòàë åå âñëóõ. Ïî ãëàçàì ñèäåâøèõ â ïåðâîì ðÿäó ÿ âèäåë, ÷òî îíè ÷èòàþò, øåâåëÿ ãóáàìè, åùå ðàç. Ñíà÷àëà îäèí, âòîðîé, à ïîòîì ïî÷òè êàæäûé èç òåõ, êîãî ÿ ìîã óâèäåòü, óñòðåìèëèñü â ñâîè àéôîíû. ß ïîíèìàë, ÷òî îíè èùóò, è ÿ íå òîðîïèë. Ñëàéä âñå åùå ñòîÿë íà ýêðàíå. Òóò ÿ óâèäåë â äâåðÿõ ãðóïïó ëþäåé, êîòîðûå, âèäèìî, ñòîÿëè òàì êàêîå-òî âðåìÿ. Îíè ñìîòðåëè íà ýêðàí.
Íå îæèäàÿ ìîåãî çíàêà, Áîá ñìåíèë ñëàéä. È ïîÿâèëñÿ äðóãîé, ñ öèòàòîé Ãèòëåðà. Ëþäè îò äâåðè íà÷àëè âûñòðàèâàòüñÿ âäîëü ñòåíû ïîòîìó, ÷òî ïîäõîäèëè åùå.
×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ íå çíàë, ÷òî åùå ãîâîðèòü. Ìåíÿ ñïàñ âîïðîñ.
– Ìåíÿ çîâóò Äóýéí. À êàê Ðóçâåëüò ðåàãèðîâàë íà ýòî âñå? Èíòåðåñíî, êàê ìû, Àìåðèêà, ðåàãèðîâàëè?
Àóäèòîðèÿ íåñêîëüêî îæèâèëàñü, ïîñêîëüêó Àìåðèêà íå ìîãëà íå ñðåàãèðîâàòü. ß âçÿë îäèí èç ìàðêåðîâ è íà äîñêå íàïèñàë: «St. Louis.»
– Êòî çíàåò, ÷òî ýòî?
Óëûáêè, ðàññëàáëåíèå, øàðêàíüå íîãàìè. Íåñêîëüêî ãîëîñîâ ñðàçó:
– Íó, âñåãäà áûëà ñòîëèöà Ìèññóðè.
– È ÷òî, òàê â êàâû÷êàõ âñåãäà è ïèøåòñÿ?
Ðýíäåë, íåóâåðåííî:
– Íó, âû òàê íàïèñàëè…
– À âû ñëûõàëè ïðî ñòàðóþ ðàçâàëþõó-ïàðîõîä, íà êîòîðîì ïî÷òè 1000 áåæåíöåâ-åâðååâ èç Åâðîïû ïûòàëèñü ñïàñòèñü íà àìåðèêàíñêîì êîíòèíåíòå? Òóò êëþ÷åâîå ñëîâî «ïûòàëèñü.»
È ÿ ðàññêàçàë, âêðàòöå, ïîòîìó ÷òî äîêëàä óæå øåë áîëüøå ïîëóòîðà ÷àñîâ, î ïàðîõîäå «St. Louis.» Î òîì, êàê êàïèòàí êîðàáëÿ, íåìåö, ÷üå èìÿ Ãóñòàâ Øð¸äåð, ïðåäóïðåäèë ñâîé ýêèïàæ, ïîëíîñòüþ íåìåöêèé, ÷òîáû ê åâðåéñêèì ïàññàæèðàì îòíîñèëèñü êàê ê ïàññàæèðàì 1-ãî êëàññà. Î òîì, êàê åìó íå ïîçâîëÿëè âîéòè íà âíóòðåííèé ðåéä Ãàâàíû â òå÷åíèå íåäåëè. Êàê ïîòîì îí ïëûë íà ñåâåð. Êàê ïî îäîáðåííîìó Ðóçâåëüòîì ïðèêàçó Áåðåãîâàÿ îõðàíà ÑØÀ íå ïóñòèëà ýòîò ïàðîõîä íè â îäèí ñåâåðîàìåðèêàíñêèé ïîðò. Êàê êàïèòàí õîòåë ïîñàäèòü ïàðîõîä íà ìåëü âîçëå áåðåãîâ Àìåðèêè, ÷òîáû äàòü âîçìîæíîñòü ïàññàæèðàì äîáðàòüñÿ äî áåðåãà. Áåðåãîâàÿ îõðàíà ÑØÀ íå ïîçâîëèëà. È ïàðîõîä âåðíóëñÿ â Åâðîïó. Ñ òåìè, ñ êåì îòòóäà è âûåõàë. À ÷åðåç ïîëòîðà ìåñÿöà íà÷àëàñü Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà.
– FDR ñäåëàë ýòî? Ïî÷åìó?
– Ïîòîìó, Êýâèí, ÷òî íå õîòåë ïðîãíåâèòü Ãèòëåðà. Íî ÿ íå ðîäèëñÿ â ýòîé ñòðàíå. Ìîæåò, åñòü äðóãîå îáüÿñíåíèå?
ß âèäåë, êàê íåñêîëüêî ÷åëîâåê ÷òî-òî ïå÷àòàëè íà ñâîèõ àéôîíàõ.
Íà ýêðàíå ïîÿâèëñÿ íîâûé ñëàéä. Êàðòà ðàñïîëîæåíèÿ âñåõ êîíöëàãåðåé. À ïîòîì åùå îäèí, ñóììèðóþùèé, êîòîðûé â âèäå òàáëèöû ïîêàçàë åâðåéñêîå íàñåëåíèå â êàæäîé åâðîïåéñêîé ñòðàíå äî è ïîñëå âîéíû. À ïoòîì, ïðè ïîëíîé òèøèíå â àóäèòîðèè, ÿ ïîäîøåë ê áåëîé äîñêå è íàïèñàë íà íåé: “Lama.”
È ñïðîñèë, êòî çíàåò, ÷òî ýòî îçíà÷àåò.
È ñàì îòâåòèë: “Lama” ïî-äðåâíååâðåéñêè îçíà÷àåò “Çà ÷òî?” Ýòî áûëî ïîñëåäíåå, ÷òî ñêàçàë Èèñóñ Õðèñòîñ ïåðåä ñìåðòüþ.
Àóäèòîðèÿ ìîë÷àëà. À ïîòîì ëþäè íà÷àëè àïëîäèðîâàòü. Îíè ïîäíèìàëèñü è ïðîäîëæàëè àïëîäèðîâàòü ñòîÿ. ß íå ìîã óéòè, âñå ñòîÿëè âîêðóã ìåíÿ. Ìíå ïîæèìàëè ðóêè, ÷òî-òî ãîâîðèëè, ïîòîì ñíîâà ïîæèìàëè ðóêè. ß, óæå â äâåðÿõ, ìàøèíàëüíî ïîñìîòðåë íà áîëüøîé ýêðàí. Äëèííûé ðîâ óõîäèë â ãîðèçîíò. Îí áûë çàïîëíåí òðóïàìè. Ôîòî áûëî ðåçêèì, è ìîæíî áûëî äàæå ðàññìîòðåòü âûðàæåíèÿ íåêîòîðûõ ëèö. À âíèçó êòî-òî ïðèëåïèë ñêîò÷åì ëèñò, íà êîòîðîì ÷åðíûì ôëîìàñòåðîì íàèñêîñîê è íåáðåæíî áûëî íàïèñàíî «Lama?»
Alveg Spaug ©2016
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |