Слыша имя Шерлока Холмса, воображение обычно рисует два лица. Безусловно, для выросших на фильмах советского времени одно из них принадлежит Ливанову. Второе же, родившееся благодаря рассказам Конан Дойля — это лишь смутные очертания, призрак того великого образа, что создал творец в своих произведениях.

И тут, Джереми Бретт, после первой же серии вливается в этот образ, призрак становится четче и лицо Холмса, настоящего, с горящими глазами и тонкой английской улыбкой навсегда остается в памяти. Это тот самый молодой человек, сидящий с трубкой у камина; яростно, как ищейка оббегающий место преступления в поисках мельчайших улик; неутомимый мозг, который раскисает без дела; гроза преступного мира. Остальные герои фильма так же не отстают. Доктор Ватсон, миссис Хадсон, Лестрейд все здесь на своих местах.

Очень рекомендую посмотреть этот сериал, хотя-бы первый сезон, завораживает, проникаешься истинно английским духом, я когда сюда переехала, то пересмотрела 2 картины - "Приключения Шерлока Холмса" (сериал 1984-1993) The Adventures of Sherlock Holmes   и "Дживс и Вустер" (о нем в отдельной статье)

Британский сериал более объёмный (41 сюжет-новелла против где-то 12-ти у нас), а, следовательно, более полно рассказывает о приключениях великого сыщика. Если создатели отечественного «Холмса» сосредоточились на наиболее известных и популярных рассказах Конан Дойла, то коллеги из Туманного Альбиона экранизировали всё, что смогли и что сочли возможным.

Тайны и загадки, бабочки и белые воротнички в любую погоду, кэбы и мостовые, загородные виллы и лондонские переулки воссоздают атмосферу викторианской эпохи с большим размахом. Ну и конечно же диалоги, не отдаляясь от первоисточника, с тонкими интонациями подчеркивают и завершают полную картину. Картину — портрет великого мастера логики, героя своего времени, пусть даже это время существует только в нашем воображении.

Вот ссылка - если заинтересовало - там все 41 серия выложены на русском языке:

 http://seasonvar.ru/serial-6104-Priklyucheniya_SHerloka_Holmsa.html

Бретт играет гения гениально, — как и полагается гению. Одержимость, буйство, поэтизм высшей пробы. «Все вокруг героя превращается в трагедию», говаривал Фридрих Ницше. Он же: «Если долго смотреть вглубь бездны, бездна смотрит вглубь тебя». Блистательный Холмс Джереми Бретта — тот, кто смотрит в бездну, обладатель индивидуальной, чудовищной бездны, бездны, которая всегда с ним.

Бретт не сыграл Холмса. Он был им. Был им во всем, во всех мелочах, во всем, что когда-то касалось Холмса!

 Человек, поставивший целью своей жизни торжество чистого, холодного разума, считает опасной и враждебной всякую эмоцию, всякое чувство; но страсти его так велики, что даже сверхволя и сверхразум не могут их подавить. О, как играет это великое и неразрешимое противоречие Джереми Бретт! Какие страсти кипят под этим наглухо застегнутым черным сюртуком! Как божественно, нечеловечески он красив — нервный, тонкий, измученный, бесконечно одинокий, бесконечно сильный и бесконечно уязвимый. Ничего страшного, что второй из бреттовских ватсонов играет скверно — уж какие здесь ватсоны…

 Образ, созданный Бреттом, конечно же, куда глубже конан-дойловского. Как артист он оказался настолько силен, что поглотил даже такой мощный персонаж, победил его, сделал собой: в последних сериях картины, когда Бретт стремительными шагами шел к своей смерти, зритель видел не его, а Шерлока, в последнем пути, слезы прощания не только Джереми Бретта, но и Шерлока Холмса стояли в этих покрасневших, больных очах… Я не знаю более впечатляющего воплощения в кино литературного персонажа, и какого персонажа! Смешно ставитькакие либо оценки - гениальность выше любых оценок.

Еще хочу сказать про перевоплощения. В книге Холмс много раз использует такой прием, как переодевание. Бретт в этом плане лучший. Он превосходно играет и моряка, и продавца книг. И мы вместе с Уотсоном практически падаем в обморок, когда воскресший Холмс предстает перед нами, сбросив личину беллетриста. Мы плачем, видя слезы восторга Холмса в «Алом Кольце», и улыбаемся робкому поцелую с горничной Агатой.

Посмотрите этот сериал. В нем все серии, все сюжеты, все рассказы. В нем весь Холмс. И пусть в ваших сердцах Джереми Бретт останется навсегда.

Гениально!