-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â intera1

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 12.04.2008
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 7682


Íåíóæíîå ïèñüìî

Ïÿòíèöà, 03 ßíâàðÿ 2014 ã. 13:10 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ ÎëüãàÂëàäè Íåíóæíîå ïèñüìî

0_86f35_d0ddbfc3_S (150x60, 8Kb)

andersen_4 (250x372, 12Kb)
Æä¸ò äîðîæêà, æä¸ò, òîìÿñü, êàëèòêà -
Íàäî âûéòè - îêóíóòüñÿ â òåìü...
Âûïîëçàåò ïëàòèíîâûì ñëèòêîì
Ëóííûé îáðàç â äûì÷àòîé ôàòå.
Äûøèò ñóìðàê áëèçîñòüþ ñèðåíè,
Ãëóõî, äðåìíî øåï÷óò òîïîëÿ...
Î áåçóìüå ëåòíèõ îòêðîâåíèé
Âèäèò ñíû ñîãðåòàÿ çåìëÿ.


Òàèíñòâåííàÿ ñóäüáà ó Ëàðèññû ( Èìåííî ËàðèÑÑà) Àíäåðñåí. Äëèííàÿ æèçíü.  2006 ãîäó â Ðîññèè âûøåë íàèáîëåå ïîëíûé ñáîðíèê å¸ ñòèõîâ, âîñïîìèíàíèé è ïèñåì "Îäíà íà ìîñòó".

Ïîñëåäíèé ëåïåñòîê ñ âîñòî÷íîé âåòâè ðóññêîé ýìèãðàöèè îòëåòåë. 29 ìàðòà 2012 ãîäà âî Ôðàíöèè òèõî ñêîí÷àëàñü ëó÷øàÿ ïîýòåññà «ðóññêîãî Êèòàÿ» Ëàðèññà Íèêîëàåâíà ÀÍÄÅÐÑÅÍ. Ñëó÷èëîñü ýòî íà 102 ãîäó åå óäèâèòåëüíîé è òàêîé äîëãîé æèçíè.

Âåðòèíñêèé áûë áåçîòâåòíî âëþáëåí â êðàñàâèöó Ëàðèññó.

"Åñëè áû Ãîñïîäü Áîã íå äàë Âàì Âàøèõ ïå÷àëüíûõ ãëàç è Âàøåé Âíåøíîñòè – êîíå÷íî, ÿ áû íèêîãäà â æèçíè íå îáðàòèë íà Âàñ òàêîãî âíèìàíèÿ è íå íàäåëàë áû ñòîëüêî îøèáîê, ñêîëüêî ÿ íàäåëàë!"
Îí ïèñàë åé ïèñüìà, ñëàë òåëåãðàììû âðîäå ýòîé: "Ìîé ÷åðíûé àíãåë! Ïðîñòèòå ìíå ìîþ ãðóáîñòü. ß î÷åíü ëþáëþ âàñ. Ðûæèé êîò". À íèæå áûëî ñòèõîòâîðåíèå ïîä íàçâàíèåì "Íåíóæíîå ïèñüìî".

Àëåêñàíäð Âåðòèíñêèé

ÍÅÍÓÆÍÎÅ ÏÈÑÜÌÎ

Ïðèåçæàéòå. Íå áîéòåñü.
Ìû áóäåì äðóçüÿìè,
Íàì îáîèì ïîðà îò ëþáâè îòäîõíóòü,
Ïîòîìó ÷òî, óâû, íèêàêèìè ñëîâàìè,
Íèêàêèìè ñëåçàìè åå íå âåðíóòü.

Áóäåì ïëàâàòü, ñìåÿòüñÿ, ëîâèòü ìàíäàðèíîâ,
 áåëîé óçåíüêîé ëîäêå óéäåì çà ìàÿê.
Íà çàêàòå, êîãäà áóäåò âå÷åð ìàëèíîâ,
Áóäåì êíèãè ÷èòàòü î äàëåêèõ êðàÿõ.

Ìû â ãîðÿ÷èõ êàìíÿõ ÷åðåïàõó ïîéìàåì,
ß Âàì ìàëåíüêèõ êðàáîâ â ðóêàõ ïðèíåñó.
À ëþáîâü — ïîõîðîíèì, ëþáîâü çàêîïàåì
 ïðîøëîãîäíèå ëèñòüÿ â çåëåíîì ëåñó.

È êîãäà òîíêèé ìåñÿö íà÷íåò ñåðåáðèòüñÿ
È ëèëîâîå ìîðå óéäåò çà êîñó,
Âàì ïîêàæåòñÿ áåëîé ñåðåáðÿíîé ïòèöåé
Àäìèðàëüñêàÿ ÿõòà íà æåëòîì ìûñó.

Áóäåì ñëóøàòü, êàê ïëà÷óò ôàãîòû è òðóáû
 òàíöåâàëüíîì îðêåñòðå â áîëüøîì êàçèíî,
È çà Âàøè ïå÷àëüíûå äåòñêèå ãóáû
Áóäåì ïèòü ïî íî÷àì çîëîòîå âèíî.

À ëþáîâü ìû íå áóäåì òðåâîæèòü ñëîâàìè
Ýòî ìåðòâîå ïëàìÿ óæå íå ðàçäóòü,
Ïîòîìó ÷òî, óâû, íèêàêèìè ìå÷òàìè,
Íèêàêèìè ñòèõàìè ëþáâè íå âåðíóòü.

Ëåòî 1938 Öèíäàî




Ëàðèññà Àíäåðñåí ïðèíàäëåæèò ê òîìó ïîêîëåíèþ ðóññêîé ýìèãðàöèè, êîòîðîå áûëî âûâåçåíî èç Ðîññèè â äåòñêîì âîçðàñòå è ñîõðàíèëî òîëüêî îòðûâî÷íûå, ýìîöèîíàëüíûå âîñïîìèíàíèÿ î ðîäèíå. Åé, êàê è ìíîãèì ðóññêèì èç Êèòàÿ, äîñòàëàñü «ìíîæåñòâåííàÿ ýìèãðàöèÿ»: èç Ðîññèè - â Êèòàé, èç ïî÷òè ðóññêîãî ãîðîäà Õàðáèíà â êîñìîïîëèòè÷åñêèé Øàíõàé, à çàòåì è çà ïðåäåëû Êèòàÿ. Ñóäüáà çàáðàñûâàëà å¸ â ñàìûå ýêçîòè÷åñêèå ìåñòà: â Êîðåþ, ßïîíèþ, â àôðèêàíñêèé Äæèáóòè, â Èíäèþ è Âüåòíàì, íà Òàèòè, âî Ôðàíöèþ.

Ë.Àíäåðñåí ðîäèëàñü â 1911 ã. â Õàáàðîâñêå (êñòàòè, îôèöèàëüíûå áèîãðàôèè îøèáî÷íî óêàçûâàþò äàòîé åå ðîæäåíèÿ 1914 ãîä). Äåòñòâî è þíîñòü åå ïðîøëè â Õàðáèíå. Çàòåì,îñåíüþ 1933 ãîäà ïîýòåññà ïðèåõàëà â Øàíõàé.

Çäåñü å¸ çàõâàòèë âèõðü íîâûõ çíàêîìñòâ, ïîýòè÷åñêèõ èäåé, îíà ïóáëèêîâàëà ñâîè ñòàòüè è î÷åðêè â æóðíàëå «Ïðîæåêòîð», ãäå íåêîòîðîå âðåìÿ ðàáîòàëà ñåêðåòàð¸ì. Íà æèçíü çàðàáàòûâàëà òàíöàìè. Òàíöåâàëà â êèíîòåàòðàõ ïåðåä íà÷àëîì ñåàíñà, â êàáàðå, íî÷íûõ êëóáàõ, â îïåðåòòå, ìíîãî ãàñòðîëèðîâàëà.

Çäåñü è âûøåë åå çíàìåíèòûé, âûñîêî îöåíåííûé À.Âåðòèíñêèì, ñáîðíèê ñòèõîòâîðåíèé «Ïî çåìíûì ëóãàì» (1940).

Îñåíü øóðøèò ïî ÷óæèì ñàäàì,
Çÿáíåò ó ÷üèõ-òî ðæàâûõ çàáîðîâ...
Òîëüêî îäíà, â ïóñòîòå ïðîñòîðà
¨æèòñÿ, êóòàÿñü â äûì, çâåçäà.
Òîëüêî îäíà â ïóñòîòå ïðîñòîðà...


- Íà òîì ïåðâîì âå÷åðå ïîýçèè, óñòðîåííîì Àëåêñàíäðîì Âåðòèíñêèì, - âñïîìèíàåò Ëàðèñà Àíäåðñåí, - ÿ ïðî÷èòàëà ñâîþ “Îñåíü”. Îíà áûëà íàïèñàíà â ñàìîå òðóäíîå âðåìÿ – óìåðëà ìàìà - è ïîëó÷èëàñü “æàëîáíîé”. Çàêàí÷èâàëîñü ñòèõîòâîðåíèå òàê:

… äîìå, íàâåðíî, ïûëàåò ïå÷ü,

Êðåñëî òàêîå, ÷òî ìîæíî ëå÷ü.

Î÷åíü ðàäóøíîå â äîìå êðåñëî,

Ñ÷àñòüå ñ íîãàìè â íåãî çàëåçëî.

Ñ÷àñòüå â ìîõíàòîì, òåïëîì õàëàòå…

Òàì äîáðàÿ ìàìà è áåëàÿ ñêàòåðòü,

È ÷àé ñ ìîëîêîì.


Âåðòèíñêèé åãî ïîõâàëèë. Äóìàþ, «Îñåíü» áûëà ñîçâó÷íà åãî ñîáñòâåííîìó íàñòðîåíèþ. Îí òàê óñòàë îò äîðîã ÷óæáèíû, è òàê ìå÷òàë î ñâîåì òåïëîì óþòíîì äîìå…

“ß ïüþ èõ ìåäëåííûìè ãëîòêàìè, êàê äðàãîöåííîå âèíî, - ïèñàë îí Ëàðèññå íåêîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ â îäíîì èç ïèñåì. –  íèõ áðîäèò Âàøà íåæíàÿ è òåðïêàÿ ïå÷àëü…”.

 ñâîåé ñòàòüå, êîòîðàÿ áûëà îïóáëèêîâàíà â ãàçåòå “Øàíõàéñêàÿ çàðÿ” âåñíîé 1940 ãîäà, íàêàíóíå âûõîäà â ñâåò òîìèêà ñòèõîâ Ë. Àíäåðñåí, Âåðòèíñêèé òîæå íå ñêóïèëñÿ íà ïîõâàëû: “ åå ñòèõàõ âñå ïðîñòî. Ñòðîãî. È ñêóïî. Ñêóïî òîé ìóäðîé ýêîíîìèåé ñëîâ, êîòîðàÿ áûâàåò ó î÷åíü áîëüøèõ õóäîæíèêîâ. Èáî ñëîâî åñòü áëóä. Èáî ñëîâî åñòü ëîæü. Òîëüêî ñàìîå ãëàâíîå, ñàìîå íåîáõîäèìîå.  ýòîì åñòü ÷òî-òî ìîíàøåñêîå…

“…ß èäó â ýòîé æèçíè, ñïîêîéíî òîëêàÿñü ñ äðóãèìè.

Óñòàþ, îïèðàþñü íà ÷üå-òî ÷óæîå ïëå÷î.

Íàõîæó è òåðÿþ êàêîå-òî áëèçêîå èìÿ…”.


ß áû ìîã áåç êîíöà öèòèðîâàòü åå… Åå âåùè êàê áû âûðåçàíû èç îäíîãî öåëüíîãî 1222167112_17 (274x450, 19Kb)êóñêà. Èç íèõ íè÷åãî íå óáåðåøü. Ê íèì íè÷åãî íå äîáàâèøü. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, åå òàëàíò îáåùàåò íàì åùå ìíîãî ðàäîñòè…”.

 îäíîì èç ïèñåì îí âîâñþ ðóãàåò Ëàðèññó çà òî, ÷òî “…îíà “íåóìåðåííî ñòûäëèâà” è áîèòñÿ, êàê áû åå íå îáâèíèëè â áîëüøîì ñàìîìíåíèè…”. Ðå÷ü èäåò î ñáîðíèêå ñòèõîâ Ë. Àíäåðñåí, êîòîðîìó îíà ïðåäïî÷ëà äàòü “ìàëîêðîâíîå”, ñ òî÷êè çðåíèÿ Âåðòèíñêîãî, íàçâàíèå “Ïî çåìíûì ëóãàì” âìåñòî ïðåäëîæåííîãî èì “îñòðîãî è ãîðüêîãî” – “Ïå÷àëüíîå âèíî”. Íî… îí ñàì êîãäà-òî íàçâàë åå «ãðóñòíûì àíãåëîì, çàæèãàþùèì ëàìïàäêè ó òåìíûõ èêîí». Òàêîâà åå íàòóðà, êîòîðóþ äàæå ãîäû íå ñìîãëè èçìåíèòü…

 ãîòîâÿùåéñÿ ê èçäàíèþ íîâîé êíèãå Ëàðèññà Àíäåðñåí äàëà íàçâàíèå «Ïå÷àëüíîå âèíî» îäíîìó èç ñâîèõ ïîçäíèõ ïîýòè÷åñêèõ öèêëîâ. Åãî îòêðûâàåò ñòèõîòâîðåíèå, ïîñâÿùåííîå ïàìÿòè Àëåêñàíäðà Âåðòèíñêîãî:

Ýòî áûëî äàâíûì-äàâíî,

Ìû ñèäåëè, ïèëè âèíî,

Íå øóìåëè, íå ïåëè, íåò -

Óãàñàë ïðåäâå÷åðíèé ñâåò.

È òàêàÿ öâåëà âåñíà,

×òî ïüÿíèëà è áåç âèíà.

Òåìíîòà ïîäîøëà òàéêîì,

Ãîëóáåÿ ëóííûì öâåòêîì,

È óêðûëà êðàåì êðûëà,

À ïå÷àëü âñå ðîñëà, ðîñëà,

Îñòàâëÿÿ íà ìíîãî ëåò

Äîãîðàþùèé òèõèé ñëåä.

È ÿ çíàþ, íèêòî èç íàñ

Íå çàáûë òîò ïå÷àëüíûé ÷àñ,

×òî êîãäà-òî ñãîðåë äîòëà…

Òàê ïðåêðàñíà ïå÷àëü áûëà,

Òàê çâåíåëà â íî÷íîé òèøè,

Òàê ñâåòèëàñü íà äíå äóøè.



Ïîñëå îòúåçäà èç Êèòàÿ ïîýòåññà ìíîãî ëåò ïðîâåëà íà Òàèòè è â äðóãèõ ñòðàíàõ, êóäà áûë êîìàíäèðîâàí åå ìóæ ôðàíöóç Ìîðèñ. Ñ 1971 ãîäà ïîñåëèëàñü âî Ôðàíöèè â ìåñòå÷êå Èññàíæî, ãäå è æèëà äî ñàìûõ ïîñëåäíèõ äíåé.

Êîãäà-òî Ëàðèññà ðàçìûøëÿëà: ñìîæåò ëè îíà ïîëþáèòü íîâóþ ðîäèíó - Ôðàíöèþ, andersenLar2 (240x229, 49Kb)ïðèæèâ¸òñÿ ëè çäåñü? Ïðèæèëàñü, õîòÿ ðóññêèõ ïîáëèçîñòè íå áûëî è íå áûëî ðàçãîâîðîâ «ïî äóøàì». «Ôðàíöóçñêàÿ ãëóáèíêà» îêàçàëàñü ïîõîæà íà Ðîññèþ - ñâîåé ïðèðîäîé. Ëàðèññà ïîñàäèëà áåð¸çêè, íàøëà äðóçåé, ñòàëà ïðåïîäàâàòü éîãó.

Òåïåðü èìÿ Ëàðèññû Àíäåðñåí èçâåñòíî â Ðîññèè. Ñíà÷àëà ïîÿâèëèñü óïîìèíàíèÿ î íåé â ìåìóàðàõ, íàó÷íûõ èññëåäîâàíèÿõ, ïîòîì ïóáëèêàöèè å¸ ñòèõîâ â ðàçëè÷íûõ ñáîðíèêàõ, ñòàòüè î íåé. Âûøëà êíèãà «Îäíà íà ìîñòó», âêëþ÷àþùàÿ ñòèõîòâîðåíèÿ, âîñïîìèíàíèÿ, ïåðåïèñêó è ñòàòüè ðàçíûõ ëåò.


ß äóìàëà, Ðîññèÿ - ýòî êíèæêè.
Âñå òî, ÷òî ìû ó÷èëè íàèçóñòü.
À òàêæå áîðù, áëèíû, ïèðîã, êîâðèæêè
È òèõèõ ïåñåí ëàñêîâàÿ ãðóñòü.
È êóïîëà. È ò¸ìíûå èêîíû.
È ñâåòëîé Ïàñõè êîëîêîëüíûé çâîí.
È ýòè ïîòóñêíåâøèå ïîãîíû,
×òî ìîé îòåö ïðèïðÿòàë ó èêîí.
Âñå äàëüøå â áûëü, â òóìàí ñî ñòàðèêàìè.
Ïîä ñòóê ÷àñîâ è òðàóðíûõ êîë¸ñ.
Ðîññèÿ - âçäîõ.
Ðîññèÿ - â ãîðëå êàìåíü.
Ðîññèÿ - ãîðå÷ü áåçóòåøíûõ ñëåç.
Ðóáðèêè:  Ìóçûêà/Àëåêñàíäð Âåðòèíñêèé
Ëè÷íîñòè
Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó