ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÄËß ÎÑÎÁÎ ÓÌÍÛÕ |
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÄËß ÎÑÎÁÎ ÓÌÍÛÕ
Èäèîòñêèå èíñòðóêöèè ïîÿâëÿþòñÿ ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì. Èíîãäà êîìïàíèÿ ïå÷àòàåò î÷åâèäíûå ðåêîìåíäàöèè íà ñâîèõ òîâàðàõ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîÿâëåíèå ñóäåáíûõ èñêîâ. Øèðîêî èçâåñòåí ñëó÷àé, êîãäà æåíùèíà, îáæåãøàÿñÿ ãîðÿ÷èì êîôå, êóïëåííûì â êàôå «Ìàêäîíàëäñ», îòñóäèëà ìèëëèîí äîëëàðîâ â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè óùåðáà. Ïîñëå ýòîãî íà ñòàêàí÷èêàõ äëÿ êîôå ïîÿâèëàñü íàäïèñü: «Îñòîðîæíî: êîôå ãîðÿ÷èé»
Èíîãäà ïîäëèííûé ñìûñë èíñòðóêöèè òåðÿåòñÿ â ðåçóëüòàòå ïåðåâîäà, íî èíîãäà íåëåïûå íàäïèñè íà óïàêîâêàõ ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì îáû÷íîé ãëóïîñòè.
- Èíñòðóêöèÿ ê ôåíó êîìïàíèè Sears: «Íå ïîëüçóéòåñü âî ñíå».
- Íà ïàêåòå ÷èïñîâ «Fritos»: «Âû ìîæåòå âûèãðàòü! ×òîáû ó÷àñòâîâàòü â ëîòåðåå, ïîêóïàòü ÷èïñû íåîáÿçàòåëüíî. Ïðàâèëà ðîçûãðûøà íàõîäÿòñÿ âíóòðè ïàêåòà».
- Íà êîðîáêå ìûëà «Dial»: «Èíñòðóêöèÿ: èñïîëüçóéòå êàê îáû÷íîå ìûëî».
- Íà êîðîáêå çàìîðîæåííûõ ïîëóôàáðèêàòîâ «Schwann’s» «Èíñòðóêöèÿ: ðàçìîðîçüòå».
- Íà óïàêîâêå øàïî÷êè äëÿ äóøà: «Ðàçìåð: îäíà ãîëîâà».
- Íà äíå êîðîáêè ñ òîðòîì: «Íå ïåðåâîðà÷èâàòü».
- Íà êîðîáêå äëÿ çàìîðîæåííîé ïèööû: «Ïîñëå ðàçîãðåâàíèÿ åäà áóäåò ãîðÿ÷åé».
- Íà óòþãå «Rowenta»: «Íå ãëàäüòå îäåæäó íà òåëå».
- Íà óïàêîâêå äåòñêîãî ñèðîïà îò êàøëÿ: «Íå óïðàâëÿéòå àâòîìîáèëåì è íå óïðàâëÿéòå ñëîæíûì òåõíîëîãè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì, íàõîäÿñü ïîä âîçäåéñòâèåì ýòîãî ëåêàðñòâà».
- Íà êîðîáêå ñíîòâîðíîãî: «Îñòîðîæíî! Ìîæåò âûçâàòü ñîíëèâîñòü».
- Íà êîðîáêå åëî÷íîé ýëåêòðè÷åñêîé ãèðëÿíäû: «Èñïîëüçóéòå òîëüêî âíóòðè èëè ñíàðóæè».
- Íà âîäîïðîâîäíîì ñìåñèòåëå: «Íå óïîòðåáëÿéòå äëÿ äðóãîãî óïîòðåáëåíèÿ».
- Íà óïàêîâêå îðåõîâ: «Îñòîðîæíî! Ñîäåðæèò îðåõè».
- Íà ïàêåòå îðåõîâ, ïîäàâàåìûõ ïàññàæèðàì â ñàìîëåòàõ àâèàêîìïàíèè «American Airlines»: «Èíñòðóêöèÿ: Îòêðîéòå ïàêåò, ñúåøüòå îðåõè».
- Íà øâåäñêîé áåíçîïèëå: «Ïîæàëóéñòà, íå ïûòàéòåñü îñòàíîâèòü öåïü ðóêàìè èëè ãåíèòàëèÿìè».
- Íà äåòñêîì êîñòþìå ñóïåðìåíà: «Íîøåíèå êîñòþìà íå ïðèäàåò ñïîñîáíîñòü ëåòàòü».
- Íà îäåÿëå: «Íå ïîëüçóéòåñü, ÷òîáû çàùèòèòüñÿ îò óðàãàíà».
- Íà âåëîñèïåäíîì çåðêàëå çàäíåãî âèäà: «Ïîìíèòå: îáúåêòû â çåðêàëå íà ñàìîì äåëå íàõîäÿòñÿ ïîçàäè âàñ».
- Íà óïàêîâêå âåëîñèïåäíîãî êîñòþìà: «Íå çàùèùàåò îò òðàâì ÷àñòè òåëà, íå ïîêðûòûå êîñòþìîì».
-  èíñòðóêöèè ê ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è: «Çàïðåùàåòñÿ ñóøèòü äîìàøíèõ æèâîòíûõ» (íàäïèñü ïîÿâèëàñü ïîñëå òîãî, êàê îäíà àìåðèêàíñêàÿ äîìîõîçÿéêà ïîïûòàëàñü âûñóøèòü â ìèêðîâîëíîâêå òîëüêî ÷òî âûêóïàííóþ êîøêó).
- Íà ïàìÿòêå äëÿ ïîëüçîâàòåëåé óíèòàçà: «Ìû íå ðåêîìåíäóåì áðîñàòü â óíèòàç êàìíè è òÿæåëûå ïðåäìåòû, ïîòîìó ÷òî ýòî ìîæåò âûçâàòü ïîâðåæäåíèå óíèòàçà».
- Íà óïàêîâêå êåäðîâûõ îðåøêîâ: «Ýòè îðåõè äåéñòâèòåëüíî ðàñòóò íà ñîñíàõ».
- Ïàìÿòêà ôèðìû, ïðîèçâîäÿùåé ïîçäðàâèòåëüíûå îòêðûòêè: «Ðîæäåñòâåíñêèå ïîçäðàâèòåëüíûå îòêðûòêè ñòîèò äàðèòü â êàíóí Ðîæäåñòâà».
- Íà óïàêîâêå ùèïöîâ äëÿ çàâèâêè âîëîñ. Äâà âàðèàíòà, ïðåäëàãàåìûõ ðàçíûìè ôèðìàìè: «Íå èñïîëüçóéòå äëÿ çàâèâêè ðåñíèö, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì ãëàç» è «Òîëüêî äëÿ íàðóæíîãî ïðèìåíåíèÿ».
- Íà óïàêîâêå ïðåçåðâàòèâîâ: «Íå âåäèòå ìàøèíó, êîãäà èñïîëüçóåòå íàø ïðîäóêò».
- Íà áóòûëêå ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè âàííû: «Äëÿ äîñòèæåíèÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ìîéòå âàííó, êîãäà îíà ÷èñòàÿ».
- Íà ðàñêëàäíîì êðåñëå: «Ïåðåä òåì êàê ðàçëîæèòü êðåñëî, óáåðèòå ñ íåãî ðåáåíêà».
- Íà áóòûëêå øàìïóíÿ (ïðîèçâîäñòâî Òàéâàíü): «Èñïîëüçóéòå ïîñòîÿííî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ âîëîñ».
- Íà óïàêîâêå ïîâàðåííîé ñîëè: «Âíèìàíèå! Ñîäåðæèò ìíîãî íàòðèÿ».
- Â èíñòðóêöèè ê ôîòîàïïàðàòó: «Ôîòîàïïàðàò ìîæåò ðàáîòàòü ëèøü òîãäà, êîãäà âíóòðè íàõîäèòñÿ ïëåíêà».
- Íà óïàêîâêå øàìïóíÿ äëÿ ñîáàê: «Íå êîðìèòå ðûá ñîäåðæèìûì áóòûëêè».
- Íà óïàêîâêå ñðåäñòâà äëÿ ìûòüÿ ðóê «Palmolive»: «Íå èñïîëüçóéòå â êà÷åñòâå ïèùè».
- Íà áóòûëêå âîäû: «Îòêðóòèòå êðûøå÷êó è îòëîæèòå åå â ñòîðîíó. Íå êëàäèòå êðûøå÷êó â ðîò».
Íåïðåâçîéäåííîé ïîêà âåðøèíîé òâîð÷åñòâà ñîñòàâèòåëåé èíñòðóêöèé ìîæåò ÿâëÿòüñÿ ïëàêàò, óñòàíîâëåííûé íà íåáîëüøîé æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè: «Âíèìàíèå! Ïðèêîñíîâåíèå ê ýòèì ïðîâîäàì âûñîêîãî íàïðÿæåíèÿ âûçîâåò ìãíîâåííóþ ñìåðòü. Íàðóøèòåëè áóäóò îøòðàôîâàíû».
Âçÿòî ñ http://www.anafor.ru/interesting/15.htm
| Ðóáðèêè: | Çàáàâíîå |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |