Цитата сообщения Отражение_в_воде Отражение: прочитанное



Может ли кто-нибудь стать более справедливым судьей, чем само прошлое человека? Может ли что-нибудь сравниться с подлинным благородством души, когда свою жизнь не жалко отдать во имя любви? И есть ли предел человеческой подлости, когда самое ценное - дружба и любовь - оказываются безжалостно растоптанными? Что значит "убежать от самого себя", отрекаясь от своего прошлого? Так ли уж оно невозвратимо? Может быть, когда-нибудь на каком-то перекрестке судьбы... вы увидите глаза незнакомого человека... и поймете, что смотрите в глаза своего прошлого?


Йен Пирс "Последний суд"
(Серия "Арт-детектив: Преступления в мире искусства",
издательство "АСТ", "Транзиткнига". 2005 г.)


История, развернувшаяся вокруг картины "Казнь Сократа", все время возвращает Джонатана Аргайла и Флавию ди Стефано в прошлое: Париж, оккупация, герои французского Сопротивления, предатель, застенки гестапо... "И невиновные - виновны"...
И неважно, что очень быстро обо всем можно догадаться - в этом романе интересна не детективная интрига как таковая, а тесное переплетение человеческих судеб, противостояние величия и низменности человеческих душ, всепрощения и готовности покарать, невзирая на сроки давности... Это и есть тот самый, безжалостный "Последний суд"...

На мой взгляд, этот роман чуть-чуть уступает "Рука Джотто": я, читая, заметила пару ляпов, которые отнесла на недобросовестность переводчиков, а с "Джотто" мне было не до ошибок, настолько захватил сюжет.

Надеюсь, что книга скоро появится в сети, как и предыдущие романы Й.Пирса, и тогда все, кому интересно, смогут прочитать и составить свое собственное мнение.