Integrius, это тоже, да))))))))))))))

Electric_Bird, да и эти, на мой взгляд, тоже замечательны:
«Букля закричала от ужаса человеческим голосом.»
(сова клюв открыла, а оттуда таким басом здоровенного мужика крик "ОООООААААА!")
«Она улыбнулась звездам. Из темноты ктото захохотал в ответ»
(А это просто бесподобная игра на контрастах: стоит девочка, смотрит на звёзды (мечтает, наверное)) - и тут из темноты этакий "хохот безумного учёного"))

Перлы, одним словом! У меня, кстати, где-то ещё была коллекция про Гаррика анекдотов :)

Integrius, я где-то слышал, что и на питера пена сделали такую же штуку)

:) Ох уж мне эти скоростные опечаточники! Зачем переводить плохо, но быстро, если можно перевести качественно, но чуточку медленней? ;)

Тигра_Полосатович, как это зачем, Тигрунчик?
Чтобы НАМ было сейчас смешнО)))

Integrius, а я и не догадався! ;)