Такс...

Понедельник, 04 Июля 2005 г. 11:48 + в цитатник

1. взять ближайшую книгу;
2. открыть на двадцать третьей странице;
3. найти пятое предложение;
4. поместить его к себе в дневник вместе с этой инструкцией

Михаил Афонасьевич Булгаков. "Мастер и Маргарита" (моя настольная книга)

Не зная, как ответить на это, секретарь счел нужным повторить улыбку Пилата.

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Айлен обратиться по имени Понедельник, 04 Июля 2005 г. 16:40 (ссылка)

Я уж лучше здесь, если можно:

"Здесь все даты переведены в систему одного календаря и сделан перевод материала словарных статей Даубманнуса с трёх языков на один единственный, поэтому следует отдавать себе отчёт, что в оригинале XVII века все словарные статьи были распределены иначе и что в разных языках в каждом из трёх словарей (еврейском, арабском и греческом) одно и то же имя возникало в разных местах в силу того, что в разных азбуках буквы располагаются в разной последовательности, книги листаются в разных направлениях, а главные действующие лица в театре появляются с разных сторон сцены"

(с) М. Павич "Хазарский словарь - мужская версия"

Ответить С цитатой В цитатник