В японском языке слово «отаку» переводится как «жилище», «ваш дом». Однако в другом значении — «фанат, одержимый» — оно имеет негативную окраску. Изначально оно не было закреплено только за поклонниками аниме и манги, но постепенно стало ассоциироваться именно с ними. За пределами Японии так в основном называют себя подростки, увлечённые её культурой.

Многим отаку хорошо за тридцать, но они по-прежнему млеют от девчушек из аниме. Похоже, по какой-то причине они так и остались в подростковом возрасте. Однако это хитрые и технически подкованные ребята, поэтому в Акихабаре изобилие совсем недетских игрушек. Здесь запросто можно купить оборудование для прослушивания телефона, вредоносные программы и ещё много чего другого. Но хит этого сезона — солнцезащитные очки со встроенной скрытой камерой. Позволяют не только спрятать глаза, но и записать то, куда они смотрят.

Отаку редко встречаются с японками из плоти и крови, а многие никогда и не встречались. Самое популярное объяснение: они настолько хуже героинь аниме, что не стоит даже тратить на них время. Для денежных же отаку на стендах в Акихабаре выставлены силиконовые подруги. Продвинутые модели стоят от 6 тыс. долларов, но некоторые создают себе из них целые гаремы, о чём время от времени в красках рассказывают по местному телевидению.

Сколько таких в Японии, сказать трудно, так как степень их увлечённости может отличаться. Кто-то просто собирает коллекцию карточек с мультгероинями или сверху донизу разрисовывает машину их портретами, а кто-то становится хикикомори, затворниками, которые не выходят из дома и живут в мире своих грёз. К слову, только последних в Японии не меньше миллиона.

Впрочем, не стоит думать, что манга и аниме — это страсть лишь аутичных отаку. В Японии их любят и не стесняются этого даже первые лица. http://www.chaskor.ru/article/multzavisimye_16982

P.S. Параллельно росту популярности аниме за пределами Японии, растёт и число противников этого жанра мультипликации. Наиболее серьёзную критику вызывает чрезмерное, по мнению многих, количество насилия и эротики в аниме, неадекватное поведение людей, увлекающихся просмотром и коллекционированием аниме - отаку, выливающееся порой в патологические формы (уход от реальности, агрессивность, близкая к наркотической зависимость).

В последние годы - хроническое явление, в основном выражающееся в ограничении связей с окружающим миром, недостатке ощущения и понимания ближнего, в отсутствии главной потребности человека – человеческих взаимоотношений.