Amecomi

Сокращение от " Американские комиксы", которое означает как сами американские комиксы, так и приемы их рисования. Слово manga никогда не используется для их описания. В Японии популярны некоторые американские комиксы, например "Superman" и "Spiderman", но большинство американских комиксов не вызвали в Японии никакого интереса. Многие годы манга и amecomi практически не пересекались. Японцы считают amecomi однообразными и сложными для восприятия по сравнению с мангой, для "чтения" которой требуется не более 15-20 сек. на страницу. Фанаты манги мало интересуются американскими комиксами.

oглавление

Anime (аниме)

Анимированная манга. Раньше для обозначения рисованных мультфильмов использовался термин TV manga или manga eiga. Манга традиционно является излюбленным материалом для японских аниматоров с 70-х годов двадцатого века. Часто аниме весьма сильно расходится с сюжетом используемой манги и для понимания происходящего необходимо знание оригинала. Пика популярности аниме достигло в конце 80-х годов двадцатого века, после чего стало сдавать свои позиции, уступая под натиском компьютерных и видео игр. Вопреки мнению некоторых западных поклонников, большинство аниме предназначено для детей и подростков, так как коммерчески это более выгодно. Индустрия аниме всегда была коммерчески успешной частью манга-индустрии. Существует небольшое количество аниме для старшеклассников и студентов, но аниме для взрослых практически нет.

oглавление

Assistant

Помощник. Обычно у мангака есть один или несколько помощников, которые помогают ему делать мангу. Помощники обычно занимаются черновой работой (подготовка эскизов, обводка, наложение текстур и пр.) При приеме на работу его обычно просят показать свои манга-работы. В течение нескольких лет, как и в большинстве традиционных японских искусств, помощник перенимает опыт наставника. Впоследствии, многие из них становятся профессионалами, часто перенимая стиль работы своего учителя. Часто высококвалифицированные помощники объединяются в "студии" и становятся "консультантами".

oглавление

BGM, Image album

BGM - сокращение от "Background Music". Это - музыка, играющая в аниме. В отличие от музыки в традиционной западной анимации, в аниме музыка может быть весьма сложной, и иметь самостоятельную ценность. Многие талантливые японские композиторы, исполнители и певцы создавали и создают музыку для аниме. Выпуск аниме может сопровождаться выходом огромного числа CD с саундтреком, от рока и попсы до эмбиента, классической и японской народной музыки. Например к сериалу Sailormoon было выпущено 28 компакт-дисков. ED - сокращение от "Ending music" - музыкальная тема в финале аниме. OP - сокращение от "Opening music" - музыкальная тема в начале аниме. Большинство успешных аниме сопровождаются выходом синглов с ED и OP. Image album - Компакт диск с "музыкой настроения" для какой-либо манги, (игры, романа и тд.) Ежегодно выпускаются сотни таких альбомов. Диски посвященные манге также могут обозначаться как "manga CD" или "drama CD".

oглавление

Character

Характер. Иногда используется японское сокращение chara. Слово означает полный образ персонажа аниме, манги, кино или игры. Включает в себя детальное описание персонажа и его изображения в разных ракурсах.

oглавление

CG, Computer Graphics

Компьютерная графика. В настоящее время создатели манги очень широко используют разнообразные графические программы, а современное аниме просто немыслимо без компьютера. Появление мощных графических станций произвело революцию в производстве манга, хотя результат применения компьютерной графики и не бросается в глаза. Современное аниме широко использует компьютеры даже там, где это неочевидно. Например, в аниме "Принцесса Мононоке" с помощью компьютера были смоделированы движения персонажей, просчитаны перспективы и заполнение цветом, а также множество спецэффектов. Другой известный мультфильм "Serial Experiments Lain" представляет собой блестящий результат слияния традиционной мультипликации и новейших компьютерных технологий.

oглавление

Comiket

Сокращение от "comic market" - рынок комиксов. Крупнейший японская ярмарка манга-додзинси, проводимая с конца 70-х годов дважды в год и собирающая до 20 000 продавцов. Полный каталог участников поступает в продажу за несколько месяцев до начала ярмарки. Кроме неё в Японии есть еще несколько рынков комиксов, на существование которых издатели смотрят сквозь пальцы, считая, что они способствуют росту продаж манга и аниме. Большинство додзинси, представленных на рынке, посвящено популярным в текущем сезоне манга и аниме, но предлагается и множество додзинси, посвященными видео, играм, поп музыке, животным, технике, романам, кино, РПГ, и многому другому.

oглавление

Cosplay

Костюмированная игра. Любимое развлечение фанатов - переодевание в костюмы персонажей манги и аниме. Предполагает участие в различных шествиях, парадах и конкурсах.

oглавление

Doujinshi (додзинси)

В приблизительном переводе - "тот же материал, другие люди". Означает любую самодельную мангу, созданную по мотивам существующей манги, аниме, игр или любого другого жанра. Додзинси имеет большое число поклонников, широко рекламируется, печатается в журналах и в изобилии продается на рынках комиксов. Большинство додзинси находится на уровне западных fanzines (фанатских журналов), но бывают и приятные исключения. Они расходятся тысячными тиражами, и их авторы могут этим заработать себе на жизнь. Популярные создатели додзинси часто становятся профессионалами (например Sonoda Kenichi и Ozaki Minami). С другой стороны, некоторые профессиональные мангака под псевдонимами выпускают додзинси, пародирующие собственные работы (Hagiwara Kazushi, Ueshiba Reach). Группа додзинси художников или писателей называется circle (кружок).

oглавление

Fanfic, Fan Fiction (фанфик)

Литературное творчество фанатов по мотивам любимых сериалов и фильмов.

oглавление

Fanart, Fan Art (фанарт)

Художественное творчество фанатов. Это компьютерные коллажи, оригинальные рисунки и додзинси. В подавляющем большинстве изображают романтические и эротические отношения любимых героев.

oглавление

G-pen, maru-pen

Перья особой формы, вставленные в деревянную ручку. Используются для рисования манги. Художники закупают их сразу в большом количестве, т.к. они быстро изнашиваются. Название g-pen происходит от g-образного углубления в основании пера. G-pen используются для обводки, maru - для рисования более тонких линий. Также популярны другие виды перьев - kabura и school-pen.

oглавление

Gensaku-sha

Писатель, автор сценария для манги. Гонорар за готовую мангу обычно делится пополам между gensaku-sha и manga-ka.

oглавление

Gekiga

Драматические картинки. Как следует из названия - это серьезное повествование в традициях классического театра и кино. Признаки gekiga - строгое, реалистичное изображение персонажей и логичный литературный сюжет. Пика популярности это направление достигло в 60-х годах двадцатого века, в частности под влиянием фильмов Акиро Куросавы. Сейчас gekiga считаются разновидностью манги и иногда появляются даже в молодежных (shounen) журналах, хотя их стиль и рассчитан на читателей за сорок.

oглавление

Henshin

Трансформация. Наиболее часто встречается в манге и аниме про девочек-волшебниц, например в "Card Captor Sakura" и "Sailormoon". Относится к тому моменту, когда персонаж переходит из обычного состояния в волшебное.

oглавление

Hentai (хентай), H, ecchi, H-manga

Хентай означает "неправильный", "извращенный", а в последнее время, по большей части - извращенный секс. H или ecchi - сленговое сокращение для hentai, и относится к любым сексуальным проявлениям в манге. Демонстрация секса или эротики в манга называется ero-manga, или H-manga. Степень сексуального извращения в любой манге иногда описывается как его H-фактор. Хентай составляет примерно четверть всей манга-продукции. Они столь же доступны потребителю (с учетом возрастных ограничений), как и любой другой тип манги, но часто, по цензурным соображениям, запаяны в непрозрачный пластик. H-manga имеет широкий круг поклонников и делится на несколько под-жанров. Степень мастерства авторов также весьма различна. Лучшие создатели H-manga часто переходят в ведущие издательства. Многие мелкие издатели специализируются исключительно на H-manga, эротических компьютерных играх, дисках и додзинси.

oглавление

-hoka

"А также", "... и другие". Используется для обозначения автора, внесшего вклад в антологию.

oглавление

Illust-shuu

Собрание иллюстрации. Книга большого формата, содержащая иллюстрации конкретного художника или посвященные определенной теме.

oглавление

Josei

Манга, предназначенная для женщин старше 20 лет, в основном домохозяек и секретарш. Они занимают примерно ту же нишу, что и любовные романы на западе. Доля женских комиксов постоянно растет.

oглавление

Kara-settei

Процесс создания образов для манги, аниме, кино, игр и т.п. Обычно включает в себя определение существенных физических и психологических черт персонажа, создание его костюма. Полное и сбалансированное описание героев - character.

oглавление

Ketsuekigata

Группа крови. В японской поп-культуре считается, что группа крови связана с характером. Эта теория стала популярной в начале восьмидесятых годов двадцатого века. Сведения о создателях манги и их героях, наряду с другой информацией, такой как возраст и место рождения, обычно включают и группу крови. Весьма приблизительное представление о связи группы крови и характера можно получит из нижеследующей таблицы:

oглавление

Kakioroshi

Термин, описывающий мангу, вышедшую не в серии журналов, а сразу в виде полного издания - tankoubon.

oглавление

Kodomo-manga

Детская манга. По большей части проста и непретенциозна, рассчитана на 6-11 летних. В этом жанре популярны истории с участием роботов и сказки в стиле фэнтэзи, которые, по западным меркам, содержат очень много насилия. Популярные манги этого жанра почти всегда выходят в виде аниме и сопровождаются выпуском различных игрушек, сувениров и другой сопутствующей продукции, пользующейся большим спросом. Стили и клише kodomo иногда используются для создания комического эффекта в других жанрах манги.

oглавление

Lolicom/rorikon

Сокращение от "Lolita complex", комплекс Лолиты. Оно имеет менее клиническое значение, чем на западе, но означает примерно то же самое. Разновидность hentai про девочек-подростков, известная также как loli-manga. В манге слова Лолита и bishoujo (симпатичная девочка) являются синонимами.

oглавление

Мah-jong/maajan (маджонг)

Целый жанр, посвященный китайской игре маджонг, которая завоевала популярность в Японии в 19 веке. Маджонг-манга появилась в конце 70-х годов двадцатого века и рассчитана, в основном, на 18-25 летних.

oглавление

Manga

В 1814 известный японский художник Хокусаи создал книгу черно-белых эскизов, которые он назвал "MANGA" (непроизвольные эскизы). С тех пор мангой стали называть книги с сериями черно-белых рисунков тушью. "Роман в рисунках" был бы самым близким переводом слова манга, хотя они нисколько не похожи на романы в нашем понимании, и ни в коей мере несравнимы с западными комиксами. Манга охватывает очень широкий диапазон тем - от фантастики и приключений до спорта и кулинарии.

oглавление

Manga-ka (мангака)

Любой, кто создает мангу, манга-художник. Обычно отвечает за раскадровку, наброски, разработку образов и руководит помощниками (assistants), контролируя их работу. Кроме того, большинство мангака сами придумывают истории и диалоги для своей манги, не прибегая к услугам gensaku-sha. Уровень профессионализма мангака часто определяется по количеству одновременно создаваемый им произведений. В Японии многие мангака являются знаменитостями, популярность которых сопоставима с известностью режиссеров и писателей на западе. Часто мангака пользуются псевдонимами. Они получают высокую оплату за свой труд, особенно если их манга легла в основу аниме, или тиражируется другими способами. Такая ситуация объясняется тем, что издатели зарабатывают миллионы йен с каждой манги, ставшей хитом.

oглавление

Mecha, meh-ka

Сокращение от "mechanical" - механический. Общий термин для любых машин, оборудования, брони и конечно же гигантских роботов. Создание mecha имеет огромное значение для аниме, но не столь важно для манги.

oглавление

Otaku (отаку)

"Фанат". Сленговое слово, означающее одержимого поклонника чего-либо, примерно соответствует таким понятиям как geek, nerd, freak. То есть манга-отаку - человек, чья жизнь вращается вокруг манги. В кругу фанатов слово имеет нейтральный смысл, однако за его пределами слово отаку приобретает крайне негативное значение. В Японии слово mania (мания) имеет менее жесткое значение, чем отаку. Буквально, "o-taku" - формальное приветствие "ваш дом", что соответствует вежливому обращению на "вы". Так называли тех фанатов, которые редко посещают тусовки единомышленников. Термин отаку приобрел широкую известность после ареста в 1989 году серийного убийцы Miyazaki Tsutomu, известного отаку манги и аниме.

oглавление

Nijikon

Буквально - двумерный комплекс. Этим словом называют тех, кто больше интересуется двумерными (анимационными или рисованными) девочками, чем реальными.

oглавление