
ßñìèí Ëåâè (Yasmin Levy) íàçûâàþò «ëó÷øèì ãîëîñîì Èçðàèëÿ» íå òîëüêî çà ýêñòðàîðäèíàðíûå âîêàëüíûå äàííûå, íî è çà ðàñïðîñòðàíåíèå äðåâíåé ìóçûêàëüíîé òðàäèöèè ñåôàðäîâ.
Åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä ßñìèí è íå ïîäîçðåâàëà, ÷òî áóäåò ïåòü. Ïðàâäà, ñî ñöåíîé îíà ïîçíàêîìèëàñü åùå â ðàííåì äåòñòâå, êîãäà àêêîìïàíèðîâàëà ñâîåé ìàòåðè - ïåâèöå Êî÷àâå Ëåâè - íà ôîðòåïüÿíî. ßñìèí äàæå õîòåëîñü ñòàòü âåòåðèíàðîì, íî ñóäüáà ðàñïîðÿäèëàñü ïî-äðóãîìó… È ñåé÷àñ, ïî ïðîøåñòâèè ëåò, ßñìèí ïîíèìàåò, ÷òî èíîãî è áûòü íå ìîãëî.
Èñòîðèÿ åå ñåìüè - îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ â ôîëüêëîðèñòèêå. Îòåö ßñìèí - Èöõàê Ëåâè - áûë ïåðâûì êðóïíåéøèì ñïåöèàëèñòîì, èññëåäîâàòåëåì è ñîáèðàòåëåì áîãàòåéøåé ìóçûêàëüíîé òðàäèöèè èñïàíñêèõ åâðååâ-ñåôàðäîâ. Èìåííî îí îïóáëèêîâàë àíòîëîãèþ ñåôàðäè÷åñêèõ ïåñåí (à ýòî íè ìíîãî, íè ìàëî - ôîëüêëîð ñ 1000 ëåòíåé èñòîðèåé), êîòîðûå ñàì ðàçûñêàë è çàïèñàë â ïóòåøåñòâèÿõ ïî Áàëêàíàì, Òóðöèè è Ñåâåðíîé Àôðèêå. Âåçäå, êóäà áû íè ïåðåñåëèëèñü ñåôàðäû, èçãíàííûå â 1492 ãîäó èç Èñïàíèè, îíè ñîõðàíèëè ñâîþ ìóçûêó, ëèòåðàòóðó, ñâîé ÿçûê - «ëàäèíî» - ñìåñü êàñòèëüñêîãî ñòàðîèñïàíñêîãî è èâðèòà.
È áûëî áû ëîãè÷íî ïîëàãàòü, ÷òî âñå ýòî êóëüòóðíîå íàñëåäñòâî ïåðåéäåò ê ßñìèí, åñëè áû Èöõàê Ëåâè íå îñòàâèë äðóãîãî çàâåùàíèÿ: óíè÷òîæèòü âñþ êîëëåêöèþ çàïèñåé ñðàçó ïîñëå åãî ñìåðòè. ×òî è áûëî ñäåëàíî åãî æåíîé è äåòüìè. Ýòà ïå÷àëüíàÿ ñóäüáà áåñöåííûõ àðõèâîâ, áûòü ìîæåò, è ïîäòîëêíóëà ßñìèí ê ñöåíå. Ïåñíè, êîòîðûå ñåé÷àñ èñïîëíÿåò ßñìèí, ïåðåäàíû åé íå îòöîì, êàê áûëî áû ïîíÿòíåå, à ìàòåðüþ, êîòîðàÿ ïðåäàííî ñîõðàíèëà êóëüòóðó «ëàäèíî» â ñâîåé ñîáñòâåííîé ïàìÿòè, äîëãèå ãîäû òàéíî èçó÷àÿ ïåñíè ñåôàðäîâ âìåñòå ñ ìóæåì.
 |
|
|
|
|
|
|
|