Îñåíü ïî-ÿïîíñêè |

***
Ìåæ âåòîê ëüåòñÿ
Ëóííûé ñâåò;
Ñìîòðþ,
È ãðóñòü ñæèìàåò ñåðäöå -
Íàñòàëà îñåíü…
***
Îäåæäû ìèëîé
Ðàçâåâàåò äåðçêî
Èãðèâûé âåòåð
Ïåðâûõ äíåé îñåííèõ…
È êàê ïðè÷óäëèâ âíóòðåííèé óçîð!
***
Òîìó, êòî äóìàåò,
×òî îñåíè íàñòàë êîíåö,
Áàãðÿíûõ ëèñòüåâ
Ïîëíû ðóêàâà
 ïîäàðîê íàáåðó!
***
Ïå÷àëüíû äóìû…
Õîòü íåò äëÿ íèõ îñîáîãî ñåçîíà,
Íî áîëåå âñåãî
Îäîëåâàþò
Îñåííèìè íî÷àìè…





(Ñ) Charles Lee

(Ñ) Erikomoket

(Ñ) Kurokojpn

(Ñ) Y. Naraki

(Ñ) Mal B

(Ñ) Sunnywinds

(Ñ) Silent-master Takasumi

(Ñ) Toshyie Katsuyama

(Ñ) Tetsuro Hashiguchi


(Ñ) Totomai Martinez

(C) Kiyo Murakami
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |