наши шпионы часто палились на основных словах в предложениях.
Например:
Где цветы? Цветы на столе.
Where r the flowers? The flowers r on the table! - правильно...

На столе цветы. There r the flowers on the table - с этим вот и палились.
В пересказе та же фигня!