Знаю. Спор получается, когда участвующие хотят услышать и понять друг друга, чтобы защитить свои позиции.
Нельзя накрывать написанное крышкой, с размером для таких и таких стихов, рассказов, рисунков и если они полностью не совпадают с этим общепринятым размером, их выбрасывать.
"Суббота.
Длинный день.
Но скрылись
Все листы альбома
В дом заката.
Зрачки распахнуты
Для пламени свечи,
Чтоб тьма души
Сгорела без возврата.
Кузнечики
Пиликают в ночи.
Взлет аиста
Крылом коснулся слуха.
Дворы забрали
Тишину листвы.
Рекламным светом ткани
Скрыты стены, -
Дремоту крыш
От шума берегли …
То может быть …
Конечно, может,
Если времени коллапс
Врасплох нас не застанет.
Иль растяжимостью своей
Не исказит миры.
Счет времени теряется…
Где строгий этикет
Вино в стекле скрывает.
То знают все,
И каются в вине.
Где, в час ночной,
Сидит с бокалом
Дама,
Одинокой тенью,
Где взгляд плывёт, сравнимый
с глубиной вина,
Глотки бессвязной речи,
Вкус хладной карамели,
Губам тепло дарующий...
И где художник,
В одиночество одетый,
Росчерком пера
Рисует хрупкий силуэт –
Фигуру дамы,
Мелодией стиха...
Воспетой,
И ожидающей того,
Кто не войдет в тот дом
Беззвучными шагами…"
Сегодня внес изменения в размерность строк, усилил акцент на времени. 24.06.10
Роман, мне кажется, что в первый вариант стараешься быть ближе к моему тексту, а во второй - выражаешь своей воли быть. Второй вариант я вполне называю твоим творчеством. В нем то, что я дала - только импульс. И трудно мне отсудить кто из двух имеет право называеться первым... Мне очень приятно читать тобой написанное... Оно так хорошо...
«Субботы длинен день.
И, вот, уж скрылись все альбомные страницы в дом заката.
Зрачки раскрылись пламени свечи, чтоб тьма души сгорела безвозвратно.
Кузнечик запиликал одинокий. Коснулся слуха взлет аиста.
Дворы забрали всю тишину с холмов. Рекламным светом ткани
укрылись стены, от шума защищая крыши сон …
Быть может…
Если случайно, времени коллапс не возникает. Его многообразие во всем.
Счет времени теряется, где строгий этикет вино в стекле скрывает.
В час ночной, сидит с бокалом одинокой тенью дама.
Взгляд, глубиной с вином сравнимый, беспредельный, плывет,
глотки бессвязной речи, вкус карамели губам тепло дарующий.
Художник, в одиночество одетый, росчерком пера рисует хрупкий силуэт –
фигуру дамы, в мелодии стиха застывшей, ожидающей того,
кто не войдет в тот дом шагами…»
Суббота. Длинный вечер.
Он укрыл
Альбомные страницы на закате.
Свеча мазнула отблеском глаза,
Чтоб тьма души растаяла навеки.
Кузнечик запиликал плач. Но слуху
Донесся жесткий раструб птиьих крыл.
Дворы впитали тишину холмов.
Неона ткань дома накрыла светом,
Безмолвием укутав спящих в них…
Но если только время не настигло,
Безумное, неровное, живое,
Как влага неспокойная в бутылке,
Жестоко запечатанная пробкой,
Всех о себе секретов не раскроет,
Пока не распечатаешь ее…
В полуночи изящной хрупкой тенью
Бокал вертя несмело в тонких пальцах,
Мерцает абрис юной Незнакомки,
слетает еле слышное дыханье
с ее горячих карамельных губ…
Непризнанный мятущийся художник
Спешит запечатлеть в одно касанье
Ее руки движение с бокалом,
Пока шедевр ее еще не сложен,
И звук шагов еще не прозвучал…
Прошу не произносите на меня строгий приговор за длинное молчание! Оно не обязательно связать с неуважением. Иногда просто так получается, но уже это не имеет никакого значения...
Приятно стало, когда нашла среди комментариев наших с Романом этот прекрасный шелест стиха. Люблю, когда глаза ловят мгновения теней и отблесков слов, когда рисунок можно продолжить новым чтением. Спасибо, Амина_не_Иная!
Не могу найти твою страницу с этими строчками.
Даю здесь вариант (интерпитацию) перевода.
”Зачем живем?”
«Глаза прикрыты сном,
Но сказка не явилась.
Страницами камыш
Из детства не шуршит.
Глаза одев стеклом,
На буквах уместившись,
„В теории грешишь…”
От невесомости
Трепещут веки,
Иль от страданий?
Под тяжестью ль своей
Сомкнулись ставни?
С годами все рассветы
Лишь в один вопрос
Сжимались,
”Зачем живем?”
Зачем?
Возможно, чтоб дышать?
Зачем дышать?
Чтоб луч рассвета встретить,
чтобы услышать сердца стук,
чтобы вдохнуть кофейный аромат,
чтоб помнить сладкий сон детей,
чтоб первый взлет птенца не пропустить,
чтобы закончить акварелью грезы,
чтоб мудрости урок от мудреца принять,
когда колотится еще живое сердце?
Ответ простой, (быть может),
- Быть! ...
Быть, ... но только ль для себя?
Есть много тех, кто не имеет права
на нашу жизнь, любовь их безответна.
Их право выстрадано только призывать, -
не просто быть, а страстно жить
Желать»!