да ну брось ты, нарвалась просто на странного, вот и всё, что это значит.
а так - типа друзья, пару согласных просто потерял по дороге. это не женский род, не беспокойся. :)
meine freunde - это такое существо неопределенного пола со слабо выраженными какими бы то ни было половыми признаками... существо это коварно и непредсказуемо, поскольку может принимать любые обличия... от м до ж...