Ýòè äâà ñòèõîòâîðåíèÿ íàïèñàíû èçâåñòíûì àìåðèêàíñêèì ìèëëèàðäåðîì, ó êîòîðîãî áûëî âñå, â òîì ÷èñëå è õîðîøàÿ ñåìüÿ. íî åãî æèçíü ïðåðâàë îäèí âûñòðåë èç ïèñòîëåòà, íà êóðîê íàæàë åãî ñîáñòâåííàÿ ðóêà...
Êîãäà ê âàì â äîì ñòó÷èòñÿ ñìåðòü
Íåëåïî ïðÿòàòüñÿ â ïîäâàëå
Ïðèäåòñÿ äâåðü åé îòêðûâàòü
È âñòðåòèòüñÿ ãëàçàìè
Ñóðîâûé âçãëÿä åå ïüÿíèò è íå òðåâîæèò
Îí ïðèäàåò ñïîêîéñòâèå äóøè
Ïîìî÷ü óæå íèêòî íå ìîæåò
Îñòàëîñü ïðîñòî æäàòü, íå äóìàòü î íà÷àëå
Êàê âîëê ãîëîäíûé ÷åëîâåê
Ñïåøèò îòïðÿíóòü îò êîíöà
«Íî êîí÷åí òâîé ñ÷àñòëèâûé âåê»
Ñèè ñëîâà, êàê çàâåùàíèå Òâîðöà!
ïåðåâåäåíî ëèòåðàòóðíûì æóðíàëîì
È åùå îäíî:
Îñòàëîñü ìàëî âðåìåíè ñîâñåì
È æèçíü îïÿòü ïåðåä ãëàçàìè
Êòî ñòàë ãåðîåì, êòî íè÷åì
Ìû âñå ðàâíû ïðåä äüÿâîëüñêèìè óñòàìè
Êàê ñóæäåíî íàì áûëî ðàíüøå
 êàêîé-òî äåíü, â êàêîé òî ãîä
Áûòü ìîæåò æåðòâîé ñòàòü ñëó÷àéíîé
Áûòü ìîæåò, ïðîñòî êðàéíåé
Ìû âñå ñâîþ ñóäüáó êóåì ðóêàìè
Íå ïåðåä êåì îíà êîëåíà íå ñêëîíèò
È ãëàç, íàïîëíåííûõ ïå÷àëè
Ïðèâûêëà âèäåòü ñóòêàìè, ãîäàìè
Íî åñòü ðåöåïò îäèí ïðîñòîé
Èäòè âïåðåä, íå îïóñêàÿ ãëàç
Òîãäà íå áóäåò ñ æèçíüþ áîé
Òîãäà îíà ïîëþáèò âàñ…
Ïåðåâîä âñå òîãî æå æóðíàëà.