надо чаще

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Will-o-the-Wisp обратиться по имени Re: надо чаще Четверг, 18 Мая 2006 г. 11:21 (ссылка)

It don't mean a thing if it ain't swing.

Подскажешь, что это такое? Swing - это и есть свинг, из контекста. ain't - это что за сокращение?
В колонках играет: Король и Шут - Охотник

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

Immer_bunt обратиться по имени Четверг, 18 Мая 2006 г. 11:55 (ссылка)

ну,наверное,для начала doesn't.
видимо,фраза несет смысл,что "это не имеет значения,если это не swing".тут по-разному можно перевести.
*спрашивайте,спрашивайте.я всегда рядом,когда нужна.угумс*.

Ответить С цитатой В цитатник

Will-o-the-Wisp обратиться по имени Re: Ответ в Immer_bunt; надо чаще Четверг, 18 Мая 2006 г. 12:03 (ссылка)

))
Наткнулся на весьма литературный первод этой фразы, не понравилось. Что такое "эйнт" - не помню. Вот, спросил)
*спасибо. Буду.Вот)*
В колонках играет: Richard Marx - Hold On To The Nights

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

надо чаще