Угораздило меня зайти на страничку, где мой ученик-девятиклассник, не самый неадекватный товарищ, признается в любви своей девушке.С помощью песни.
В общем, я не удержалась послушать творение с названием "Я от тебя дурею".Я вот теперь тоже...дурею.
А ведь они _это_ считают верхом изящности и романтизЬма...
И как-то сравнилось...


Я без ума от тебя с самого первого дня,
Когда ты ненароком посмотрела на меня.
Ты несвободна была, но я не думал об этом,
Твой бывший парень никогда мне не был конкурентом.
Однажды летом, после прогулки по парку,
Было так жарко, что капли пота пропитали майку,
Глотая жадно из бутылки минералку, ты была похожа на Русалку.
Я бы нырнул в твою лагуну до самого дна,
Среди обилия прочих мне нужна одна -
Такая, как ты, сопоставил факты,
Мы оба разорвали старые контракты.
Я удалю из телефона старые контакты,
Бывшие девушки в прошлом, словно артефакты.
Есть только я и больше никого,
Со мной тебе будет спокойно и легко...

Привев:
Я отведу твои ночные страхи, я увезу тебя отсюда нахер...
Я, как Везувий, в последний день Помпеи -
Это безумие, я от тебя дурею...

Два года бок о бок - это почти семья,
Как я тебе дорог, знаю только я.
Это, как мафия, где круговая порука,
Ты знаешь, я твой пес, ты моя сука.
Такая штука жизнь, словно рулетка,
Ты помогаешь поставить на нужную клетку.
Ты знаешь, детка, я без тебя, как без рук,
Ты моя лучшая подруга, я твой лучший друг.
Пускай вокруг считают по-другому,
Я за тебя порву любого по-любому.
Отправлю в кому, зубами вгрызаюсь в горло,
Меня вставляет так, как никогда не перло.
Ты мой наркотик, ты мой алкоголь,
С тобой я тысяча, без тебя - ноль.
Позволь позвать тебя с собой,
Я буду твоим мужем, ты будешь моей женой...

Кольцо на безымяном - это не просто символ,
Это, как талисман, придающий силу.
Люблю тебя, как мексиканец любит текилу,
Мне не нужны стимуляторы, ибо ты - мой стимул.
Плевать на титулы и на количество денег,
Ты мой тюремщик, а я твой пленник.
Это, как тренинг, чтобы прочистить мозги,
Я берегу тебя и ты меня береги.
Нам не страшны враги, нам не страшны друзья,
Ведь мы с тобой семья, мы с тобой семья.
Мы словно Бони и Клайд, вместе до крова,
У наших отношений самая высшая проба.
Когда мы оба засыпаем в одной постели,
Я выключаю свет, я выключаю телек.
Хочу поцеловать и ущипнуть за обе щечки
Мою любимую леди, маму моей дочки...

"От этого прекрасного он упал на стул"(с) Он, в смысле, я - как раз слушает Catharsis...Ну хотя бы это.

Разум не в силах понять,
Сотни осколков ранят сердце,
Но смысла нет бежать,
Все уже решено...
Себя не сумеешь простить,
Если забудешь это имя.
Образ стремишься разбить,
Но создан он слишком давно...

Так ее любить,
Лишь о ней мечтать,
Уничтожить
И во сне опять создать...

Быть или не быть,
Взглянув в себя, найти причину.
Счастье или страх...
И все слилось в моих глазах.

Правду расскажут сны –
Ложь растворится в лунном свете,
Но отрицаешь вновь
Днем ее красоту.
Как же ей быть с тобой?
В слове Любовь печаль застыла.
Всей этой жизни боль –
Познай ее глубину.

Солнце и Луна,
Боль и красота –
Это блики света на тебе играют.

Быть или не быть,
Взглянув в себя, найти причину.
Счастье или страх...
И все слилось в моих глазах.

Так ее любить,
Лишь о ней мечтать,
Уничтожить
И из праха вновь создать...

Правда или ложь,
Снова к ногам упало небо –
Но боль свою не трожь,
И явью станут сны.

И те, кто для меня всегда остаются на пьедестале - Scorpions.Любимейшее.

You give me your smile
A piece of your heart
You give me the feel I've been looking for
You give me your soul
Your innocent love
You are the one I've been waiting for
I've been waiting for

We're lost in a kiss
A moment in time
Forever young
Just forever, just forever in love

When you came into my life
It took my breath away
Cause your love has found it's way
To my heart

You make me dream
By the look in your eyes
You give me the feel, I've been longing for
I wanna give you my soul
All my life
Cause you are the one I've been waiting for
I've been waiting for so long

Just forever in love

Примерный перевод:

Ты подарила мне свою улыбку
Кусочек своего сердца
Ты подарила мне чувство, которое я искал
Ты подарила мне душу
Твою невинную любовь
Ты единственная, которую я ждал
Которую я ждал

Мы потерялись в поцелуе
В моменте
Вечно молодые
И всегда любимые

Когда ты вошла в мою жизнь
У меня перехватило дыхание
Потому что твоя любовь нашла путь
К моему сердцу

Ты дала мне мечту
Когда я смотрел в твои глаза
Ты подарила мне чувство
Которое так сильно хотел
Я хочу отдать тебе свою душу
Всю свою жизнь
Так как ты единственная, которую я ждал
Которую я ждал так долго

Вечно любимые


Короче...Я обожаю своих учеников, но иногда они меня убивают.......