У меня есть приятель. Он еврей. Все родственники у него выехали во время первой волны эмиграции сначала в Израиль, ну а оттуда в США. Эта волна была лет тридцать назад. Он живет и работает здесь. Раз в полгода летает в штаты к семье - типа в отпуск.

Недавно вернулся и сегодня рассказал мне рассказал такую историю. На Брайон Бич есть магазин в свое время открытый украинскими евреями. Это чуть ли не первый магазин эмигрантов на Брайтон Бич. Магазин обычный продуктовый. Там работают только выходцы из постсоветского пространства. Некоторые до сих пор (!!!) не знают английского языка в той мере в которой им необходимо знать в чужой стране. Приведу только два диалога, которе он услышал в этом магазине.

Диалог 1:

В магазин заходит негр. Хозяин магазина говорит продавщице:"Маша, обслужи иностранца (!!!), а то я на их языке ничего не понимаю.

Диалог 2:

- У Вас селедочка есть?
- Да, есть. Называется "Селёдочка зэ бест".
- А она под водочку пойдет?
- .... Как дети в школу!!! :)