среди иностранных их как раз больше) для примера я вконтакт скинула

Ответ на комментарий marie_ramy

послушал.
не очень) отписался почему.

несогласен все-таки.
русские не умеют словами играть. они всего лишь переводят с русского.
редкая птица пишет именно на английском, не отталкиваясь от русского восприятия. оно и понятно.
короче, разные вещи слушаем)

разные - да) текст там ничего на самом деле. английский очень красивый песенный язык все-таки, но сложно придумывать всякие эти поэтичные штуки и играть словами, если ты на нем не говоришь. так что приходим к тому, с чего начали.

Человек может говорить что он знает язык когда он начинает на нем думать. Чтобы писать осмысленные тексты на иностранном надо на нем уметь думать, а это не так то просто. Я считаю что для этого надо прожить 2-3 месяца в стране носителя языка (тогда более менее начнет получатся), а иначе будет и правда получатся набор слов. Ну правда у носителей тоже иногда набор слов, но это связано вообще со способностью думать в целом, без каких-либо ухищрений про язык.

Minh, или если он его учит лет эдак с 6ти)

нет Дима =)) Вот это я тебе на личном опыте говорю. Я учу английский с 5 =) И думать на нем не умею.