Записи Друзья Комментарии
iGrbIk
Аватар iGrbIk

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в iGrbIk

 -Интересы

ась ой я такой оригинальный. мама солнце.

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.01.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 14155


trsltd into...

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
VAMPIRangel   обратиться по имени Понедельник, 19 Января 2009 г. 09:18 (ссылка)
впечатляет перевод....очень
Ответить С цитатой В цитатник
iGrbIk   обратиться по имени Понедельник, 19 Января 2009 г. 09:35 (ссылка)
VAMPIRangel, оригинал не менее)
Ответить С цитатой В цитатник
zumzyka   обратиться по имени Понедельник, 19 Января 2009 г. 16:52 (ссылка)
Даааааа...в английском варианте это звучит намного приятнее.
Ответить С цитатой В цитатник
fucking_world_of_anxiety   обратиться по имени Понедельник, 19 Января 2009 г. 16:55 (ссылка)
о боже иги ты че, запихал это в онлайн переводчик чтоли?)
Ответить С цитатой В цитатник
iGrbIk   обратиться по имени Понедельник, 19 Января 2009 г. 17:40 (ссылка)
да нет. я так это воспринимаю просто.
Ответить С цитатой В цитатник
_Courtney   обратиться по имени Понедельник, 19 Января 2009 г. 17:46 (ссылка)
а я думала, это ты так круто написал. хотела процитировтаь уже прям.)
Ответить С цитатой В цитатник
iGrbIk   обратиться по имени Понедельник, 19 Января 2009 г. 17:54 (ссылка)
мнения разделились

_Courtney, вольно перевел.
просто перевод в рифму - дело сложное и неблагодарное)
Ответить С цитатой В цитатник
_Courtney   обратиться по имени Понедельник, 19 Января 2009 г. 20:36 (ссылка)
соглашусь на все сто. редко удаются рифмованные переводы. ты хорошо перевел, в таком случае.
Ответить С цитатой В цитатник
fucking_world_of_anxiety   обратиться по имени Понедельник, 19 Января 2009 г. 20:45 (ссылка)
Исходное сообщение iGrbIk
да нет. я так это воспринимаю просто.

извини, не хотел обидеть, ты же знаешь)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте