ВСЕ ДВИЖЕТСЯ ЛЮБОВЬЮ...

Понедельник, 28 Мая 2018 г. 19:41 + в цитатник

Цитата сообщения ГалаМаг

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Все движется любовью...

116599457_68127094_55742395_2599035d4de9 (249x107, 15Kb)

Иосиф Александрович Бродский

(24 мая 1940 года, Ленинград, СССР — 28 января 1996 года, Бруклин, Нью-Йорк, США)
Сегодня, 24 мая исполняется семьдесят восемь лет со дня рождения Иосифа Бродского. Мог бы еще долго жить, а получилось так, что со дня ухода поэта в мир иной прошло уже более двадцати лет. Не выдержало сердце. Такая недолгая жизнь. Всего пятьдесят пять лет.

«…можно вернуться на место преступления, но нельзя возвращаться на место любви». Иосиф Бродский

1 (700x442, 257Kb)

Вполголоса - конечно, не во весь - прощаюсь навсегда с твоим порогом. Не шелохнётся град, не встрепенётся весь от голоса приглушенного. С Богом! По лестнице, на улицу, во тьму... Перед тобой - окраины в дыму, простор болот, вечерняя прохлада. Я не преграда взору твоему, словам твоим печальным - не преграда. И что оно - отсюда не видать. Пучки травы... и лиственниц убранство... Тебе не в радость, мне не в благодать безлюдное, доступное пространство.

4723908_82228996_28_1_ (385x20, 2Kb)

Я хочу, чтобы ты была здесь,
чтобы ты была здесь, как ты есть,
чтобы ты на диван присела
и я мог рядом сесть.
Платок пусть будет твоим,
а слезы - моими,
чтобы нам двоим
упиться ими.

Я хочу, чтобы ты была здесь,
чтобы ты была здесь, как ты есть.
Я хочу, чтоб мы сели в машину
и оказались невесть
где, на диком пляже,
все равно, пусть даже
в гараже в надежде
исправить, что сломано прежде.

Я хочу, чтобы ты была здесь,
чтобы ты была здесь, как ты есть,
чтобы я позабыл созвездья,
числа коим несть,
чтоб Луна целовалась с водой,
чтобы все еще в этот вечер
оставалось без четверти до
нашей встречи.

Я хочу, чтобы ты была здесь,
в полушарьи, где я могу сесть
на пороге и выпить пива,
желание - не бог весть,
чтобы все вокруг было как в песне:
море, чайки, закат... Знаешь,
смысла нет забывать, если
все равно потом умираешь.

Перевод Леонида Ситника

1989

Рубрики:

Иосиф Бродский

Понравилось: 2 пользователям

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/igor_zalepa/post435579021/">Р’РЎР• Р”Р’РР–Р•РўРЎРЇ Р›Р®Р‘РћР’Р¬Р®...</a><br/>Р’СЃРµ РґРІРёР¶РµС‚СЃСЏ Р»СЋР±РѕРІСЊСЋ...

РРѕСЃРёС„ РђР»РµРєСЃР°РЅРґСЂРѕРІРёС‡ Р‘СЂРѕРґСЃРєРёР№
 
(24 РјР°СЏ 1940 РіРѕРґР°, Р›РµРЅРёРЅРіСЂР°Рґ, РЎРЎРЎР  вЂ” 28 СЏРЅРІР°СЂСЏ 1996 РіРѕРґР°, Р‘СЂСѓРєР»РёРЅ, РќСЊСЋ-Р™РѕСЂРє, РЎРЁРђ)     
РЎРµРіРѕРґРЅСЏ, 24 РјР°СЏ РёСЃРїРѕР»РЅСЏРµС‚СЃСЏ СЃРµРјСЊРґРµСЃСЏС‚ РІРѕСЃРµРјСЊ Р»РµС‚ СЃРѕ РґРЅСЏ СЂРѕР¶РґРµРЅРёСЏ РРѕСЃРёС„Р° Р‘СЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ. РњРѕРі Р±С‹ РµС‰Рµ РґРѕР»РіРѕ Р¶РёС‚СЊ, Р° РїРѕР»СѓС‡РёР»РѕСЃСЊ С‚Р°Рє, С‡С‚Рѕ СЃРѕ РґРЅСЏ СѓС…РѕРґР° РїРѕСЌС‚Р° РІ РјРёСЂ РёРЅРѕР№ РїСЂРѕС€Р»Рѕ СѓР¶Рµ Р±РѕР»РµРµ РґРІР°РґС†Р°С‚Рё Р»РµС‚. РќРµ РІС‹РґРµСЂР¶Р°Р»Рѕ СЃРµСЂРґС†Рµ. РўР°РєР°СЏ РЅРµРґРѕР»РіР°СЏ Р¶РёР·РЅСЊ. Р’СЃРµРіРѕ РїСЏС‚СЊРґРµСЃСЏС‚ РїСЏС‚СЊ Р»РµС‚.

В«вЂ¦РјРѕР¶РЅРѕ РІРµСЂРЅСѓС‚СЊСЃСЏ РЅР° РјРµСЃС‚Рѕ РїСЂРµСЃС‚СѓРїР»РµРЅРёСЏ, РЅРѕ РЅРµР»СЊР·СЏ РІРѕР·РІСЂР°С‰Р°С‚СЊСЃСЏ РЅР° РјРµСЃС‚Рѕ Р»СЋР±РІРёВ». РРѕСЃРёС„ Р‘СЂРѕРґСЃРєРёР№
 
             
  
  Р’РїРѕР»РіРѕР»РѕСЃР° - РєРѕРЅРµС‡РЅРѕ, РЅРµ РІРѕ РІРµСЃСЊ - РїСЂРѕС‰Р°СЋСЃСЊ РЅР°РІСЃРµРіРґР° СЃ С‚РІРѕРёРј... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/igor_zalepa/post435579021/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Музыка

-Интересы

ВСЕ ДВИЖЕТСЯ ЛЮБОВЬЮ...