Бешено ржу - посмотрели с папой "Мастера и Маргариту". На DVD. На целую неделю растянулось. Только что досмотрели последнюю серию. Я знаю, как многие из вас (Катя, в частности) хорошо относятся к сериалу, но своё мнение скрывать не считаю нужным.
1. Зря они всё-таки копировали книгу... Булгаков - талантливый писатель, и изобразить это всё лучше, чем он, у них всё равно не получилось бы. Вышло хуже. Как с плохого ксерокса. Да и вообще, книгу мы и так читали. Я хочу кино смотреть. Хоть что-то от автора. Идею, конечно, нужно сохранить. А получилось наоборот. Уделили внимание незначительным деталям, чтоб "как в книге", а главное потеряли.
2. Актёры... Тут уже кто как представляет себе героев, но я вам точно говорю - у дьявола не может быть двух подбородков, морщин и бородавок. Он должен выглядеть так, чтоб за ним человек готов был пойти без всяких сомнений. А вы пойдёте за стариком, который ходит еле-еле, а выглядит...?
А вот остальные - некоторые даже понравились. Коровьев. Милый персонаж, прямо-таки очаровательный. Бегемот - во всех видах, правда, у кота немного мех сползал сзади, но ничего. Мастер. Маргарита - местами, только очень уж она романтичная и хорошая, не то что гораздо более развязная - в книге. Гелла - здорово, хотя её мало показывали. Иван Бездомный. Лёва Соловейчик в роли друга Иешуа. А кто не понравился, так это Пилат - совершенно не внушительный, старый, немощный опять же... И Азазелло - СТАРЫЙ, хотя злой, молодец. Иешуа - ну тут я смеялась при каждом его появлении. Извините, но анекдотичный умница-мафиози Саша Белый с фингалом и попытками произнести монологи... Это весело, спасибо за него режиссёру - чудно оживляет пафосную картину, хотя, думаю, подразумевалось свосем не это. Но за душу меня этот Иешуа не задевает.
3. Затянуто, бля. Разве можно из Булгакова делать жвачку для телефанатов? Которые каждый день усаживаются перед ящиком, чтобы прилежно посмотреть серию? Вполне вошло бы в обычный фильм... Вынесли бы самое главное... Значимое... А не то, как пятнадцать голых девушек передают друг другу чашку воды - и лицо каждой отдельно, крупным планом...

Короче, не надо из хороших книг делать сериалы со звёздами в ролях...
Даже если бы отдали голливудцам, те бы сняли лучше - со спецеффектами, бешеным драйвом и экшеном, красивостью и отсутствием смысла, то было бы лучше. Хотя бы честно. А не это - "Мы не отступили от книги ни на шаг, но о чём книга, забыли".