Ðóññêèé ÿçûê ñ òî÷êè çðåíèÿ èíîñòðàíöåâ |
Èðëàíäèÿ:
Äî òîãî, êàê ÿ íà÷àë èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê, è åù¸ íåêîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ ïîñëå íà÷àëà óðîêîâ ñëàâèñòèêè, òåì áîëüøå îí êàçàëñÿ ìíå ïîõîæèì íà çàïèñü ëþáîãî äðóãîãî ìèðîâîãî ÿçûêà, ïóùåííóþ çàäîì íàïåð¸ä.
Àâñòðàëèÿ:
Ðóññêèé çâó÷èò î÷åíü áðóòàëüíî, ìàñêóëèííî. Ýòî ÿçûê íàñòîÿùèõ ìà÷î.

Ìîíãîëèÿ:
Ñàìîå óäèâèòåëüíîå, ÷òî ðóññêèé ÿçûê ìîæåò çâó÷àòü ñîâåðøåííî ïî-ðàçíîìó: âñå çàâèñèò îò ãîâîðÿùåãî, è îò òîãî, ÷òî èìåííî ãîâîðèòñÿ.  ïðèíöèïå, îò ðóññêîãî ÿçûêà ïðè æåëàíèè ìîæíî äîáèòüñÿ àíãåëüñêîãî çâó÷àíèÿ. Ïðàâäà-ïðàâäà! Ðóññêèé – ýòî ïëàñòèëèí, èç êîòîðîãî ìàñòå ìîæåò âûëåïèòü âñå, ÷òî ïîæåëàåò.
Íîâàÿ Çåëàíäèÿ:
Êàê áóäòî êòî-òî òîëêîì íå îòõàðêàëñÿ, íàáðàë ïîëíûé ðîò ñëþíû è ïðè ýòîì ïûòàåòñÿ ðàçãîâàðèâàòü.
Íèäåðëàíäû:
Ðóññêèé ÿçûê – ýòî çâóêè, êîòîðûå èçäàâàëà áû êîøêà, ïîñàäè å¸ â êîðîáêó, ïîëíóþ ìðàìîðíûõ øàðèêîâ: ïèñê, âèçã è ïîëíàÿ íåðàçáåðèõà.
ÑØÀ:
Ìíå âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî ðóññêèé – ýòî ñìåñü èñïàíñêîãî ñ îêðóãëûì «ð», ôðàíöóçñêîãî, â êîòîðûé äîáàâèëè «æ» è íåìåöêèõ ãðóáûõ çâóêîâ.
×åõèÿ:
Äëÿ ìåíÿ ðóññêèé çâó÷èò ðîâíî êàê ïîëüñêèé. Òà æå èíòîíàöèÿ, òî æå «æåíñòâåííîå» ïðîèçíîøåíèå, â îñîáåííîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ ÷åøñêèì.
Âåëèêîáðèòàíèÿ:
Ïî ìíå, ðóññêàÿ ðå÷ü – ýòî íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó ðûêîì ìîðæà è ìåëîäèåé Áðàìñà.
Èòàëèÿ:
Ýòî êàê ïðèãëàøåíèå ê îò÷àÿííîìó ôëèðòó. È îñîáåííî, êîãäà ðóññêèå äåâóøêè íåâåðîÿòíî ñëàäêèì ãîëîñîì ïðîèçíîñÿò âîò ýòî èõ «ÏÀ×ÈÌÓ?». Îïóáëèêóéòå ìåíÿ, ïîæàëóéñòà.
Êîðñèêà:
 âûñøåé ñòåïåíè ýìîöèîíàëüíûé ÿçûê – â èíòîíàöèþ ðóññêèå âêëàäûâàþò ìíîãî ÷óâñòâà è ñòðàñòè. Ïðèìåð: «ÂÎÒ ÝÒÎ ÄÀ!»
Ãåðìàíèÿ:
Ðóññêèé ÿçûê – ýòî ïàðà çíàêîìûõ ñëîâ, çàòåðÿííûõ â ïîëíîì ëèíãâèñòè÷åñêîì õàîñå íåïðèÿòíûõ íà ñëóõ çâóêîâ.
Âåëèêîáðèòàíèÿ:
Êàê çâóê íàæäà÷íîé áóìàãè, ñêðåáóùåé ïî øåðîõîâàòîé ïîâåðõíîñòè, ïîêðûòîé òîíêèì ñëîåì ëàêà. À åñëè ãîâîðèòü î ïðîâèíöèàëàõ, òî èõ ðóññêèé – ýòî ñêð¸á íàæäà÷íîé áóìàãè ïî øåðîõîâàòîé ïîâåðõíîñòè áåçî âñÿêîé ëàêèðîâêè âîîáùå.
Èçðàèëü:
Îí, êàê ðåâ àâòîáóñà, çàñòðÿâøåãî â ïðîáêå. «Äà-äà-äààààààààà». È òàê – ïî íàðàñòàþùåé.
Ôðàíöèÿ:
Ðóññêèé ÿçûê – îí êàê î÷åíü ïëîõî îòðåãóëèðîâàííûé ðàäèîïðè¸ìíèê: ïîëíûì-ïîëíî ëèøíèõ øîðîõîâ, òðåñêà è ñêðèïà
| Ðóáðèêè: | ÐÎÑÑÈß |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |