Пропадал я долго - избороздил половину галактики и перебил всячески кучу монстров. Монстры были довольно однообразны, зато способов из истребления и умений оказалось множество.
Вот скрин из игрухи. Это Mass Effect 2.


Как видно выше, в выражениях никто не стесняется, но в переводе вместо "уничтожить" везде торчит слово "одолеть", несколько архаичное, зато "корректное". Меня это бесило и субтитры я отключил, благо спич инглишский знаю, однако переводчику, чтоб он чесотку поймал, при случае покажу разницу между "одолеть" и "набить морду".
Особенно контрастирует это одоление с постельными сценами в игре:





Или вот ещё момент - пристрелили без базара:



В заключение добавлю - скринов, как и я, вы сами можете наделать, но красивые обои для рабочего стола лучше качать с сайтов, на этом специализирующихся.