video |
|
 |
|
|
Метки: video |
бугага |
X-Source: /usr/local/cpanel/bin/autorespond
X-Source-Args: /usr/local/cpanel/bin/autorespond *******@consillieri.com
/home/consilli/.autorespond
X-Source-Dir: /
Login: viria
Password: technology
|
for the Alex |
|
Метки: dragon |
музыка...много...качайте |
| Перейти в каталог на уровень выше | |||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 08.09.2004 | 00:00:00 | ||
| 8 KB | 08.09.2004 | 00:00:00 | |
| 12571 KB | 05.09.2004 | 00:00:00 | |
Метки: архив музыки мп3 mp3 download |
и фейс её приятен) |
Метки: ubuntu full power |
Интервью с Дмитрием Пучковым aka ст. о/у Goblin |
Вопрос: Я полностью согласна, что фильм будет намного колоритнее смотреться, если называть в нем вещи своими именами. Но мое мнение разделяют не все. В обществе произошел моральный раскол. Часть, я уверена, считает так же, как и мы (извиняюсь, что присоседилась:)). Другая часть считает, что ненорматив стоит заменить словом "звездочка", а что же тогда делать англоязычному зрителю? Как ты думаешь, тот зритель так же возбухает по поводу применения ненормативной лексики, или они относятся к этому, как к неотъемлимой части фильма?
Ответ: Следует просто определиться: хочешь ты подобное смотреть или нет. Хочешь - значит, смотришь перевод без цензуры. Не хочешь - значит, смотришь кастрированный вариант для детей.
Не надо никому ничего навязывать. Надо всего-навсего предоставить зрителю возможность выбора. А он уже сам решит, что ему больше нравится.
Англоязычный зритель поступает именно так.
Вопрос: Расскажи, пожалуйста, о себе все, что считаешь важным.
Ответ: Да как-то даже и не знаю, что сказать. Просто живу. Стараюсь заниматься тем, что мне интересно. Чего и всем остальным желаю.
Вопрос: Кто станет твоим партнером\ми на этот раз? Какими качествами, вообще, должен обладать человек для того, чтобы стать твоим партнером?
Ответ: Псевдохудожественную часть способен изготовить сам. Кривляться в кадре - тоже учить не надо, это я сам кого хочешь научу.
В области технической - типа видеоряд и звук - будут помогать толковые, проверенные в боях и походах камрады.
Вопрос: В шутках есть отсыл и к советской действительности. Например, то Пендальф отправляется читать труды Маркса, то вдруг появляются пионеры. Зачем?
Ответ: Мы все жили в советское время, и какие-то вещи смешно вспоминать сейчас. Кстати, именно поэтому, в нашем фильме карапузы сражаются с урками и гопниками. Для меня, как для человека, который шесть лет проработал в органах, это, можно сказать, советские символы борьбы добра и зла. А если честно, зная, что все в мире шутки крутятся вокруг секса и сортира, мы вообще сначала хотели изменить сюжет целиком. Например, так: Саурон сделал кольцо, чтобы надеть себе на член и отыметь все Средиземье, но ему оттяпали это место, и колечко досталось Кызыл-Дуру. Главным героем должен был стать Горлум - рецидивист по кличке Голый. Он планировался как мерзкий урка и должен был говорить на фене и ругаться матом. Ему колечко достается после Кызыл-Дура, и Голый хранит его в своей заднице 500 лет. Соответственно, к кольцу никто не хочет притрагиваться. Но потом решили, что такой вариант - слишком примитивен. И оставили сюжет в покое. Даже от мата отказались. Хотя, нет - вру. Эльфы матерятся. Правда, на узбекском языке.
Вопрос: А кто поставил эти переводы на коммерческую основу?
Ответ: На коммерческой основе я перевожу компьютерные игрушки для фирмы 1С. А касательно фильмов, то на протяжении двух лет все переводы складываются в интернет, откуда их можно скачать бесплатно. Потом они появляются у пиратов, в том числе и на Горбушке. Только сейчас, по прошествии пары лет упорного труда задаром, появились люди, которые стали предлагать за переводы неплохие деньги. По такому случаю я срочно бросился учить английский язык и нанял себе два раза в неделю педагога. Надо соответствовать высокой ответственности!
 |
 |
 |
Интервью подготовлено при помощи RaGGI (Random Generator for Goblin's Interview), 9.09.2007 00:57:25 http://www.vkph.com/RaGGI
Метки: интервью с дмитрием пучковым aka ст. о/у goblin |
помогите человеку: |
Народ, мне,видимо, придётся впервые воспользоваться дневом в корыстных целях. Дело в том, что с переводом на другой факультет у меня появились и новые предметы, среди которых оказалась и латынь. Учебников у нас нет и они не предусмотрены и никаких-либо других материалов тоже нет. В общем у меня крупная просьба ко всем читателям...хотя если точнее, то скорее к тем, которые живут в Москве. Поищите,пожалуйста/спросите у родителей, нету ли у вас дома случайно учебников по латыне или лучше всего - словарей. Потому что словари сейчас стоят очень дорого, а с учётом семейного положения, последних событий и того,что я уже не работаю, я не могу позволить себе тратиться на словарь - т.к. и так уже изрядно потратилась на покупку других учебников. Ребят, это действительно очень нужно мне! Если вам не сложно, поищите у себя, пожалуйста и одолжите хотя бы на некоторое время, ладно?
Do_not_FORGET_me
|
Метки: помощь |
[:||||||:] |
Метки: кабель в куда |
поюзайте: |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Криветизатор
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Метки: криветизатор |
Халява |
Метки: халявная книга |
Рус > Fr 
