Записи Друзья Комментарии
Human machine
Аватар Human_machine

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Human_machine

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.12.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 33701


Без заголовка

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


— К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Nikogdaver   обратиться по имени Пятница, 12 Декабря 2008 г. 01:31 (ссылка)
то не они по-русски говорят. то ты по-шведски думаешь
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Пятница, 12 Декабря 2008 г. 01:38 (ссылка)
Nikogdaver, ну да. Слова пропадают и воспринимаю смысл "наживо", чувствуя говорящего как общающегося с тобой на одном для вас родном языке
Ответить С цитатой В цитатник
Leetah   обратиться по имени Пятница, 12 Декабря 2008 г. 03:12 (ссылка)
У меня так было совсем недавно с английским. Хотя я на нём практически не говорю, очень плохо его знаю. Но фразы сказанные мне я воспринимала так, будто они были сказаны на русском)
Ответить С цитатой В цитатник
Снеж   обратиться по имени Пятница, 12 Декабря 2008 г. 10:22 (ссылка)
здорово! изменение психологии! шведский встраивается в глубину языкового восприятия.
Ответить С цитатой В цитатник
Вечерняя_Птица   обратиться по имени Пятница, 12 Декабря 2008 г. 11:02 (ссылка)
Прописывается в оперативную память :)
Ну ты силён!
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Пятница, 12 Декабря 2008 г. 12:37 (ссылка)
Leetah, пожить бы в англоговорящей стране!
Ответить С цитатой В цитатник
Leetah   обратиться по имени Пятница, 12 Декабря 2008 г. 12:37 (ссылка)
Human_machine, мечта...(
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Пятница, 12 Декабря 2008 г. 12:38 (ссылка)
Снеж, ну да, здорово. Хотя порой мозги переклинивает и говоришь ошибочно по-русски, когда от тебя ждут русского и наборот - переходишь на шведский с родными ))
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Пятница, 12 Декабря 2008 г. 12:40 (ссылка)
Вечерняя_Птица, в любой среде меняешься
Ответить С цитатой В цитатник
okati   обратиться по имени Пятница, 12 Декабря 2008 г. 13:53 (ссылка)
это очень хорошо
Ответить С цитатой В цитатник
— К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

О проекте