Записи Друзья Комментарии
Human machine
Аватар Human_machine

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Human_machine

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.12.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 33701


Пробовал на зуб

Воскресенье, 23 Марта 2008 г. 02:42 + в цитатник

Пробовал на зуб слово - "härutöver" - по просьбе Насти ( fleur_yohanga)


Рубрики:  Приятные лица
Youtube
Нравится

— К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Lena_CoN   обратиться по имени Воскресенье, 23 Марта 2008 г. 02:51 (ссылка)
hдrutцver - сверх того?
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Воскресенье, 23 Марта 2008 г. 03:05 (ссылка)
Я больше воспринимаю это как "отсюда" - "отсюда получается, что..." , но верно можно его перевести как "кроме того, сверх того"
Ответить С цитатой В цитатник
Lena_CoN   обратиться по имени Re: Ответ в Human_machine; Пробовал на зуб Воскресенье, 23 Марта 2008 г. 03:06 (ссылка)
Исходное сообщение Human_machine: Я больше воспринимаю это как "отсюда" - "отсюда получается, что..." , но верно можно его перевести как "кроме того, сверх того"


Аааа, наверно это "следовательно"! Точно!

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Воскресенье, 23 Марта 2008 г. 03:15 (ссылка)
Ну а вы то, в Швеции или интересуетесь?
Ответить С цитатой В цитатник
Lena_CoN   обратиться по имени Re: Ответ в Human_machine; Пробовал на зуб Воскресенье, 23 Марта 2008 г. 03:21 (ссылка)
Исходное сообщение Human_machine: Ну а вы то, в Швеции или интересуетесь?


Кто? Я? В Москве. Но почему бы не поинтересоваться...

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
AmorFis   обратиться по имени Воскресенье, 23 Марта 2008 г. 13:37 (ссылка)
:) а може, эквивалентом является moreover? более того? :)
Ответить С цитатой В цитатник
Lena_CoN   обратиться по имени Re: Ответ в Human_machine; Пробовал на зуб Воскресенье, 23 Марта 2008 г. 13:54 (ссылка)
Исходное сообщение AmorFis: :) а може, эквивалентом является moreover? более того? :)


Имхо, "более того" - это "DAERutoever" (то есть первая часть слова отличается)

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
airchild   обратиться по имени Воскресенье, 23 Марта 2008 г. 14:24 (ссылка)
хахахха
спасибо Ж))))
да в комментах у ся я нашла

ну терь я знаю как произносить
Ответить С цитатой В цитатник
airchild   обратиться по имени Воскресенье, 23 Марта 2008 г. 14:24 (ссылка)
у тя оч крутое произношение!
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Воскресенье, 23 Марта 2008 г. 19:24 (ссылка)
Да, по ходу därutöver - это ближе
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Воскресенье, 23 Марта 2008 г. 19:25 (ссылка)
Исходное сообщение tjaden
Исходное сообщение Human_machine: Ну а вы то, в Швеции или интересуетесь?


Кто? Я? В Москве. Но почему бы не поинтересоваться...

LI 7.05.22

Просто я почему-то думал, что вы в Швеции.
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Воскресенье, 23 Марта 2008 г. 19:30 (ссылка)
fleur_yohanga, пожалуйста. Спасибо ;)
Ответить С цитатой В цитатник
Lena_CoN   обратиться по имени Re: Ответ в Human_machine; Пробовал на зуб Воскресенье, 23 Марта 2008 г. 19:37 (ссылка)
Исходное сообщение Human_machine:
Исходное сообщение tjaden

Исходное сообщение Human_machine: Ну а вы то, в Швеции или интересуетесь?




Кто? Я? В Москве. Но почему бы не поинтересоваться...



Просто я почему-то думал, что вы в Швеции.


Ух ты, мне вчера удалось схлопотать целых два комплимента моему шведскому языку за один день! (ваш - второй)))

LI 7.05.22
Ответить С цитатой В цитатник
okati   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 10:40 (ссылка)
ничего себе произношение.
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 16:34 (ссылка)
okati, какое?
Ответить С цитатой В цитатник
okati   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 16:59 (ссылка)
Human_machine, кажется, что выговорить такое невозможно:-)
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 17:03 (ссылка)
На самом деле шведский - самый легкий из скандинавских по произношению (не трогаем финский - он еще легче - но только по произношению). Куда труднее датский и исландский к примеру
Ответить С цитатой В цитатник
okati   обратиться по имени Понедельник, 24 Марта 2008 г. 22:21 (ссылка)
буду иметь ввиду:-)
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Вторник, 25 Марта 2008 г. 02:07 (ссылка)
Голос тут у меня странный - все ж болею. То гундосю, то писклявые тоны выходят
Ответить С цитатой В цитатник
— К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

О проекте