okati, GypsyQueen, спасибо!!!
GypsyQueen, знаю неплохо. Сегодня получил аттестат "Отлично" по шведскому на уровне 10-классника. Осталось 11-классника добить и готово ))

Human_machine, восхищена! я ж сейчас читаю Ларсона на английском, и когда там попадаются названия улиц, а они особенно длинные, я спотыкаюсь нещадно. названия городов или другие географические названия проще и короче, легко произносятся и запоминаются - uppsala, hedeby, hedestad. а с улицами просто беда. я вот как раз думала, что вряд ли бы запомнила такие слова.

Пройдусь по Пианинной,
Сверну на Кленозасадную,
И на Колодезной улице, я утоплюсь в тени...

хе-хе - десятикласнечег! )))))

GypsyQueen, кстати, многие названия улиц и географических объектов переводить не следует )) А читаются они сейчас все легко ))

_Чёрная_Птица_, ничего скоро 11 одолею и может в универ пойду на инженера

Купишь себе настоящий кожанный портфель с карманАми! ))))

Да, Рома, Марина, а про меня в моём дневнике сказали, что я ничего кроме глянцевых журналов не читала. "Я у нас такая дурочка! "
Немного в шоке, приятно молодо выглядеть, но не настолько же!

_Чёрная_Птица_, журнал журналу рознь. Вот Нэйшнл Джиографик тоже довольно гламурный ныне )))

_Чёрная_Птица_, научи меня скорее, как производить такое впечатление!!! (*ушла красить ногти черным лаком*)

Ну не мешай, Марина!!! Вон мне Ромочка уже журнал посоветовал гламурррный!
Буду в сумоке носить, чтобы обязательно все видели! ))))

"Москвичка под зонтиком
В сумочке Стивен Кинг,
В наушниках плачет Стинг."

Это ты их так перевёл?)
Особенно удивляет южно-гармошковая и Лильеручейковая))

Вечерняя_Птица, угу, дословно )) Половина уже не досталась, зато есть новые смешные названия ))