-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Human_machine

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.12.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 33701


Прочел "Луна над кинотеатром Белло"

Вторник, 07 Июля 2009 г. 15:19 + в цитатник

Датская книга на шведском о жизни подростка в пригороде Копенгагена. Описать книгу можно так - взять детей из Бюллербю и добавить в их жизнь бабушку, помешанную на покере, использованные презервативы на свалках, ранний интерес к противоположному полу. Довольно веселая, интересная и трогательная книга

А теперь вот наконец-то взялся за "Лучшую страну мира", подаренную Дашей. Жаль, что книга на русском, а не на шведском. Я люблю книги Лу на шведском читать - разница между ним и норвежским не такая большая и потому считаю, что ничего при таком переводе не теряется. При переводе же на русский теряется половина юмора. Приятно узнавать в повествовании норвежца и финна. Я пока в самом начале 


vanasa   обратиться по имени Вторник, 07 Июля 2009 г. 20:09 (ссылка)
Заразительная книга о детях из Бюллербю.
После ее прочтения так отчаянно хотелось подобных приключений.
Ответить С цитатой В цитатник