-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Human_machine

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.12.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 33701


Посмотрел "Бойцовский клуб"

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Nikogdaver   обратиться по имени Вторник, 07 Июля 2009 г. 02:00 (ссылка)
единственный, по-моему, правдоподобный и поэтому истинно художественный вариант апокалиптического перерождения "загнивающего" запада. социально этот фильм на две-три головы выше всего, что есть. один из моих любимейших!
а можно воспринимать как странную историю мистера джека) да на новый лад)
один из русских переводов - шикарен. другой - сильно убавляет.
ну, я писал об этом..)
и еще.. ни одна ева, как и любая другая женщина, никогда не поймет, что клевого в фильме, где мужики бьют друг друга по мордасам. )) вообще, женщина-критик - дело не очень надежное.)
Ответить С цитатой В цитатник
Nikogdaver   обратиться по имени Вторник, 07 Июля 2009 г. 02:02 (ссылка)
мы, блин, с товарищем по аспирантуре несколько лет играли в эту шизофрению) я был нортоном-умником) а тёзка мой - боец, действительно работал на мыловарке одно время.
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Вторник, 07 Июля 2009 г. 11:51 (ссылка)
Nikogdaver, я понимаю, понимаю. Кстати, Ева, как критик, его хвалит, скучает она от него только как зритель. Тоже самое можно и про меня сказать.
А еще я вчера лежал, засыпая и думал о фильме и понял, что разницы между "мертвым" белым воротничком Нортоном и бойцом-психом Питтом разницы большой нет. Оба самодеструктивны на свой лад, оба в ловушке смерти и потому ничего не имеет значения.
Ответить С цитатой В цитатник
vanasa   обратиться по имени Вторник, 07 Июля 2009 г. 14:26 (ссылка)
Хе, первый твой фильм из просмотренных, который я тоже смотрела. =)

На момент просмотра, этот фильм был не то что открытием, но на столько непривычным, что поражал.
Хотя книга больше понравилась. Особенно реализмом концовки.
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Вторник, 07 Июля 2009 г. 15:10 (ссылка)
vanasa, я думал искать книгу, для сравнения
Ответить С цитатой В цитатник
vanasa   обратиться по имени Вторник, 07 Июля 2009 г. 20:06 (ссылка)
Human_machine, ой, а ты можешь позволить себе прочитать ее на языке оригинала.
Я же читала в переводе. Но я специально выдержку сделала в пару лет. =)
По другому мне не интересно. Хорошая память не столько на детали, сколько на сюжет, + фантазия могут совершенно стереть грань между фильмом и книгой.
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Вторник, 07 Июля 2009 г. 21:24 (ссылка)
vanasa, постараюсь найти ее на языке оригинала, в противном случае на шведском прочту
Ответить С цитатой В цитатник
vanasa   обратиться по имени Среда, 08 Июля 2009 г. 10:50 (ссылка)
Human_machine, да при переводе многое теряется.
На месте переводчика я бы точно не удержалась от отсебятины и передачи событий через призму своего мировоззрения.
Ответить С цитатой В цитатник
К дневнику Страницы: [1] [Новые]