Сколько минут варить куриные яйца Как варить яйца ? Ответ на этот вопрос - очен...
=) - (0)Ходьба за арбузом Я вчера дала маху. Хотела купить арбуз в ближайшем супермарк...
Все что нужно знать перед Пасхой - (0)Готовимся к пасхе (инфографика) Полезная и познавательная пасхальная инфографика. Все картинки...
Котики для релакса =) - (0)Кошляндия в пригороде Барнаула Целая «колония» преимущественно рыжих кошек обитает...
Очумелые ручки =) - (0)Интересные вещи для дома своими руками Не смогла удержаться, решила сохранить всю эту красоту,...
Каникулы Бонифация |
Метки: Каникулы Бонифация мультфильм |
Русский вариант сказки "Лисиця з лисенятами та ледачий Нехайло" |
Дневник |
Я долго искала ее в интернете, так как не хотелось пересказывать. И я ее нашла, даже в русском переводе. Хотя из-за перевода теряется ее аутентичность и некий шарм, но у меня публика русскоязычная, так что пойдет.
Отыскала я ее вот на этом ресурсе: http://pesochnizza.ru/fairytales/ukrnarod/lisa-s-lisjatami-i-lenivyj#
Если кому будет интересно, то напишите в комментариях и я поищу ее оригинал.
Жил человек по фамилии Тяпляпов. Достался ему в наследство небольшой виноградник. Весной пошел Тяпляпов виноградник посмотреть, может что там сделать надо.
Посмотрел и говорит:
- Завтра обязательно возьму сапу, и всю траву выполю.
Да и пошел домой.
А на том винограднике, в траве, был выводок маленьких лисят. Услышав это, испугались лисята. Пришла мать лиса, а лисята ей и говорят:
- Мама, - пищат, - тут приходил дядя и сказал, что завтра придет с сапой и всю траву выполет. Скорее бежим!
Лиса им говорит:
- Сидите себе спокойно. То был хозяин этого виноградника. Я его хорошо знаю. Он не скоро сюда вернется.
Прошло немало времени. Приходит Тяпляпов на виноградник, сапу принес с собой. Смотрит, а сорняк по-пояс. Почесал в затылке.
- Эх-ма, - говорит, - сапой здесь ничего не поделаешь. Пойду ка домой, и возьму косу.
Да и ушел.
Лисята услыхали это и снова к матери:
- Мама! - пищат. - Бежим скорее! Снова приходил тот дядя. Пошел домой косу брать. Завтра придет, худо нам будет.
- Играйте и не бойтесь ничего, - сказала лиса.
Прошло еще три месяца. Пришел Тяпляпов уже с косой. Попытался косить, а коса не силит. Подумал Тяпляпов и говорит:
- Сожгу весь сорняк. Пойду спички возьму.
- Теперь то и бежим, - сказала мудрая лиса, - уж это он точно сделает.
Метки: лиса с лисятами и ленивый Тяпляпов лисиця з лисенятами та ледачий Нехайло сказки сказка по просьбе |
Казки вулиці Брока |
Когда-то давно на украинском телевиденье показывали мультсериал "Сказки улицы Брока". Он был нарисован на Киевской студии "Борисфен" и мне очень приглянулся.
Действия происходят на той самой улице Брока, где живет мистер Пьер. Он часто заходит в магазин, где и рассказывает истории маленьким детям бакалейщика.
Так как цифровых версий с переводом нет, два хороших человека переводят с француского и озвучивают его заново на украинский язык. Так что все, кто знает этот прекрасный язык, могут наслаждаться первыми сериями.
Серия сообщений "Фильмы":
Часть 1 - Мальчишник часть ІІІ / Похмілля частина ІІІ
Часть 2 - Казки вулиці Брока
Часть 3 - А что, если бы по «Футураме» сняли кино?
Часть 4 - "Сталинград"
Часть 5 - Наша суббота 3. Голдные игры: И вспыхнет пламя
Часть 6 - Срочно ищу мужа. Мелодрама. Фильм
Часть 7 - О фильме и книге. Гордость и предубеждение
Метки: Сказки улицы Брока Казки вулиці Брока сказки мультики мультсериал |
Чайник /1863/ Андерсен Ханс Кристиан |
Дневник |
|
Страницы: | [1] |